oračka -y -čiek ž. hovor. oranie, orba: pripraviť sa na o-u
oračka -ky -čiek ž.
oračka1 -ky -čiek ž. hovor. ▶ kyprenie pôdy oraním, orba: prvá jarná o.; pustiť sa do oračky; Roztĺkal obuchom motyky spečené hrudy, po oračke vysušené slnkom. [B. Šikula]; A dobre tušila, veľmi planá bola oračka v tvrdej zemi. [A. Habovštiak]
oračka2 -ky -čiek ž. ▶ (v minulosti) mechanizmus na oranie, pluh umiestnený na lane medzi dvoma parnými strojmi, lokomobilami: hvízdanie oračky; Chlapec chodil do polí rád aj preto, aby videl pri práci parné oračky, obrovské dymiace stroje. [L. Ballek]
oračka p. orba
orba kyprenie pôdy obracaním pomocou pluhu • oranie • hovor. oračka: pôda zrelá na orbu, oranie, oračku • podmietka (plytká orba po žatve)
oračka1, -y, -čiek ž. hovor. oranie, orba: jarná, jesenná o.
oračka2, -y, -čiek ž. hovor. stroj na oranie, orací stroj: parná o.
oračka ž. i ž. pomn. 1. strsl, zsl obrábanie zeme pluhom, oranie, orba: Tej jari bola planá oračka (Bobrovec LM); Dňez bola ťašká oračka (Tek. Trsťany LVI); Orački sa už rozbehli (St. Turá NMV); Najhoršié, ket ti kvón pri oračke opratu chitá (Bošáca TRČ) L. oračka na seba (Pov. Bystrica) - spôsob orania, pri ktorom ľudia ťahajú pluh; plitká oračka (Dubová MOD) - nie príliš hlboká (po žatve) F. čín je taššá oračka, tín buďe aj klas tašší (Bošáca TRČ) - čím poctivejšie sa obrobí pôda, tým bude lepšia úroda 2. čas, obdobie orania: Oračka prišla, treba orať (Košťany n. Tur. MAR); Už_e pochistaní na oračku (Trakovice HLO); Ked orački nastaľi (V. Šariš PRE) 3. stroj na oranie: Ťaško sa tu orávalo, kím ňeprišiel Jošt, ten mau̯ orački (Slov. Pravno MAR); Mal donfovú mašinu - oračku (Blatné MOD)
oračka ž oranie, orba: Wasse Welikomoznost raczi psati strany oraczki, ale s trema pluhi welmi se opozdi (BÍŇOVCE 1607); zeme oracze nech sa usiluge (úradník) každoroczne gednak hnogem ozdobowat, gednak oracžku aneb preorawanim dostatecžnim zaopatrowat (KRASŇANY 1665); od gedneho každého sela (poddaní) powinny budu dat dwa pluhy na dwa dny a na každu oračku (M. KAMEŇ 1716); pan Korda Gyorgy a Danko Gyorgy se uhanali, gako to potom zretedlnegssje zwedel swedek, kdy se do dedini z oračky nawratil (T. PETER 1742); pre hory a kamenye y oračku y wywažanye hnogu zpraženim statkom wikonawame (CERNINA 1772)