Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj

opustený príd.

1. z kt. odišli obyvatelia, pustý, prázdny: o. hrad

2. zanechaný sám na seba, osamotený, osamelý: o-é deti

3. spustený, zanedbaný: vyzerá celkom o.;

opustene, opusteno prísl.: žiť o.;

opustenosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
opustený; opustene, opusteno prísl.; opustenosť ‑i ž.

opustene, opusteno 2. st. -nejšie prísl.

opustene, opusteno 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ s pocitom osamelosti, odlúčenia od ľudí: doma sa nikdy necítila o.; pes kvíli žalostnejšie a opustenejšie
2. ▶ svedčiac o nedostatku starostlivosti (z dôvodu dlhšej neprítomnosti ľudí), zanedbane, pusto; svedčiac o neobývanosti, o ľudoprázdne: dom pôsobil o., akoby v ňom nikto nebýval; cintorín, voľakedy udržiavaný, vyzeral o.; Opona malého javiska bola šedivá od prachu, opusteno visela na motúze. [P. Karvaš]

-ené/301878±7 3.41: participoidy (pasívne) s. N+A sg. 1. st. 91291 otvorené/3359 spojené/3181 pripravené/3073 uvedené/2862 vylúčené/2845 určené/2023 založené/1753 spôsobené/1570 dovolené/1290 vzdialené/1193 stratené/975 obľúbené/954 podmienené/821 rozšírené/787 namierené/776 zvýšené/757 zabezpečené/742 postavené/740 rozdelené/736 ukončené/724 upravené/719 uložené/711 zaslúžené/710 vybavené/692 obmedzené/675 vytvorené/635 súdené/631 vyjadrené/605 odvodené/596 povolené/567 chránené/564 zložené/562 zistené/545 stanovené/540 umiestnené/533 ohrozené/529 zničené/513 stvorené/508 zatvorené/501 umožnené/488 vystavené/445 potvrdené/441 označené/435 opustené/431 doplnené/430 naplnené/424 oprávnené/421 tlmené/414 vyhlásené/407 zamračené/402 poznačené/402 zlomené/394 obsadené/391 zrušené/389 poškodené/389 vedené/384 ovplyvnené/379 premyslené/367 schválené/364 uvoľnené/362 vymyslené/361 pečené/355 odložené/355 zaplatené/353 vyslovené/353 zranené/343 preložené/337 nezmenené/336 vyrobené/335 (474/37107)

-ené/301878±7 1.70: participoidy (pasívne) s. N+A pl. 1. st. 21014 otvorené/2064 spojené/754 uvedené/663 zatvorené/548 určené/500 pripravené/471 stanovené/314 opustené/254 vystavené/240 rozšírené/228 chránené/223 obľúbené/215 umiestnené/213 vytvorené/210 spôsobené/204 (485/13913)

/4143034±2287 2.24: participoidy (pasívne) s. N+A pl. 1. st. 36789→36793
+6
−3
otvorené/2064 spojené/754 uvedené/663 zatvorené/548 postihnuté/530 určené/500 pripravené/471 prijaté/458 zamerané/373 zavreté/366 spomínané/324 skryté/321 stanovené/314 opustené/254 vybrané/246 vystavené/240 napísané/240 dané/234 rozšírené/228 chránené/223 obľúbené/215 umiestnené/213 vytvorené/210 spôsobené/204 (950/26600)

-né/1848429±215 2.40: participoidy (pasívne) s. N+A pl. 1. st. 31009→31013
+6
−3
otvore/2064 spoje/754 uvede/663 zatvore/548 urče/500 priprave/471 zamera/373 spomína/324 stanove/314 opuste/254 vybra/246 vystave/240 napísa/240 da/234 rozšíre/228 chráne/223 obľúbe/215 umiestne/213 vytvore/210 spôsobe/204 (840/22495)

opustene p. osamote, sám 2


osamote oddelene, vzdialene od ostatných • osamoteneosamelo: zostal stáť vonku osamote, osamotene; osamote, osamelo rastúci stromosihotene: dom stojí osihotene na kraji lesaizolovaneodlúčenev ústraní: rozhodol sa žiť izolovane, odlúčene, v ústranísám: osamote, sám sedáva v kúte miestnostibezprizorne (bez starostlivosti, pozornosti, pomoci rodiny): bezprizorne sa túla po mesteopustene (bez spoločnosti niekoho, niečoho): stál opustene uprostred uliceosireloosirenezried. osirotene: jabloň osamote, osirelo vyrastá v rohu záhrady


sám 1. označuje výlučnú jedinosť, oddelenosť osoby al. skupiny, nikto iný (op. všetci, každý) • jediný: v triede bol sám, jediný, čo vypočítal všetky príklady

p. aj jediný

2. bez spoločnosti, prítomnosti iných • osamoteosamotene: stál tam sám, osamote, osamotene ako prstosameloopusteneosihotene: žije osamelo, opustene, osihotene na konci dedinyexpr.: zabudnutostrateno (odlúčene od ostatných) • fraz. ako kôl v plote

porov. aj opustený 1

3. bez cudzej pomoci • samostatneosobne: urobil to všetko sám, samostatne; sám, osobne sa chcel presvedčiť o výhodách

4. z vlastnej vôle, bez cudzieho zásahu • dobrovoľnesamostatne: prihlásil sa sám, dobrovoľne; sám, samostatne sa rozhodol ísť študovať právo

5. zdôrazňuje pomenovanie osoby al. veci • priampriamodokonca: veď je to sám predseda, priam predseda; priamo, dokonca prezident ich navštívil

6. p. opustený

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

opustený1 príd.

1. ponechaný sám na seba, nemajúci podpory, pomoci od nikoho, osamotený, osamelý, osirotený: o-á žena, vdova; o-á sirota, o-é deti; o-á matka; o. ako prst; o. ako kôl v plote; blúdiť ako o-á ovca;

2. pustý, prázdny, zanedbaný: o. kaštieľ, hrad; o. hrob; o. sad; o-á dedina;

3. (o človeku) zanedbávajúci sa, nestarajúci sa o seba, zanedbaný;

opustene prísl.;

opustenosť, -ti ž. osamotenosť, osamelosť, samota: pocit o-i


opustený2 príd. zried. ovisnutý, bezvládny, spustený: sedieť s opustenou hlavou (Bodn.);

opustene prísl.: ruky držiac v lone opustene (Tim.)

opust'eňe opust'eňe
boli opustené a pokryté étaient abandonnées et recouvertes de
boli takmer úplne opustené étaient presque entièrement abandonnées
bolo takmer celkom opustené était presque entièrement abandonnée
je všetko opustené a tiché tout est désert et silencieux
opustené, a my déjà abandonnés, et nous

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu