Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

opustený príd.

1. z kt. odišli obyvatelia, pustý, prázdny: o. hrad

2. zanechaný sám na seba, osamotený, osamelý: o-é deti

3. spustený, zanedbaný: vyzerá celkom o.;

opustene, opusteno prísl.: žiť o.;

opustenosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
opustený; opustene, opusteno prísl.; opustenosť ‑i ž.

opustený -ná -né 2. st. -nejší príd.

opustený -ná -né príd. 1. 2. st. -nejší ▶ ponechaný sám na seba, bez spoločnosti, priazne al. podpory blízkych, osamelý: o. starec; bez priateľov sa cíti o.; poskytnúť náhradný domov opusteným deťom; v byte žije opustená vdova; zdalo sa mi, že na svete nemôže byť opustenejší, nešťastnejší človek... [V. Handzová]; Bola to stará pani, ešte opustenejšia ako Elena. [P. Rankov]
2. ▶ (o zvierati) ktorého človek al. rodičia opustili al. sa stratil, zatúlal: útulok pre opustené zvieratá; Raz som našiel opustené sŕňatko. Pišťalo, mama sa mu stratila. [J. Balco]
3. 2. st. -nejší ▶ zanechaný pôvodnými obyvateľmi, užívateľmi a pod., spustnutý; ktorý je bez ľudí, pustý, prázdny, ľudoprázdny: o. dom, hrad; o. ostrovi fraz.; opustená chatrč; opustené parkovisko; opustené banské štôlne; pod strechou sú opustené lastovičie hniezda; útočník hlavou netrafil opustenú bránu bez brankára; vystúpili na opustenej železničnej stanici; Menšie, opustenejšie letoviská sú obyčajne o trochu drahšie. [Cs 2001]
fraz. cítiť sa ako [stroskotanec] na opustenom ostrove mať pocit osamelosti, izolácie od druhých

-ený/256058±41 4.28: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 127894 určený/4346 otvorený/3786 založený/3582 pripravený/3264 uvedený/3255 spojený/3075 postavený/2268 zvýšený/2093 vzdialený/1701 stanovený/1696 vytvorený/1630 obmedzený/1581 schválený/1398 obľúbený/1346 rozšírený/1155 umiestnený/1112 uložený/1071 zložený/1057 stratený/1023 spôsobený/947 rozdelený/930 upravený/912 naplnený/858 predložený/855 odsúdený/830 poškodený/820 zabezpečený/767 ohrozený/763 podmienený/729 vybavený/706 označený/699 vedený/693 vystavený/690 chránený/683 oblečený/679 vyjadrený/678 zvolený/677 zničený/656 vyrobený/653 ukončený/649 ovplyvnený/644 ucelený/630 odvodený/619 zaradený/613 vyhlásený/610 zasvätený/608 tlmený/604 poznačený/603 povolený/586 položený/576 stvorený/573 opustený/563 doplnený/560 strávený/558 vymedzený/556 znížený/532 zavedený/528 oprávnený/522 tvorený/521 vydarený/520 nastavený/505 uverejnený/503 zverejnený/502 zobrazený/497 vyvážený/488 ozbrojený/481 zaslúžený/479 zlomený/478 zrušený/475 riadený/469 poverený/466 uvoľnený/446 zriadený/437 vylúčený/433 (472/53396)

-ný/1305277±925 5.23: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 199169 urče/4346 otvore/3786 da/3585 založe/3582 priprave/3264 uvede/3255 spoje/3075 zamera/2604 postave/2268 vyrovna/2203 zvýše/2093 spomína/2057 vzdiale/1701 stanove/1696 vytvore/1630 obmedze/1581 schvále/1398 obľúbe/1346 napísa/1243 venova/1242 očakáva/1229 rozšíre/1155 vyda/1114 umiestne/1112 nečaka/1079 ulože/1071 zlože/1057 strate/1023 spôsobe/947 rozdele/930 uprave/912 zakáza/897 používa/888 plánova/886 naplne/858 predlože/855 vypracova/842 odsúde/830 poškode/820 zaznamena/793 organizova/782 predpoklada/775 zabezpeče/767 ohroze/763 považova/757 zachova/734 realizova/733 podmiene/729 nazýva/728 orientova/718 definova/711 viaza/708 vybave/706 označe/699 vede/693 vystave/690 chráne/683 obleče/679 vyjadre/678 zvole/677 komplikova/674 naplánova/673 zniče/656 vyrobe/653 ukonče/649 ovplyvne/644 sprevádza/639 ucele/630 vybudova/628 požadova/621 odvode/619 zarade/613 vyhláse/610 zasväte/608 získa/606 tlme/604 poznače/603 nazva/598 povole/586 polože/576 stvore/573 spracova/570 opuste/563 doplne/560 stráve/558 vymedze/556 zníže/532 zavede/528 oprávne/522 tvore/521 vydare/520 nastave/505 uverejne/503 zverejne/502 podpísa/499 zobraze/497 vyváže/488 usporiada/485 ozbroje/481 pripravova/480 zaslúže/479 zlome/478 zruše/475 riade/469 hra/467 povere/466 integrova/450 adresova/447 uvoľne/446 vyvola/445 opísa/440 zva/438 zriade/437 situova/434 (829/88202)

/3407478±3935 5.24: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 220080 určený/4346 otvorený/3786 daný/3585 založený/3582 pripravený/3264 uvedený/3255 spojený/3075 zameraný/2604 postavený/2268 vyrovnaný/2203 zvýšený/2093 spomínaný/2057 vzdialený/1701 stanovený/1696 vytvorený/1630 obmedzený/1581 prijatý/1469 schválený/1398 skrytý/1359 obľúbený/1346 uzavretý/1243 napísaný/1243 venovaný/1242 použitý/1239 očakávaný/1229 rozšírený/1155 vydaný/1114 umiestnený/1112 nečakaný/1079 uložený/1071 zložený/1057 stratený/1023 spôsobený/947 rozdelený/930 upravený/912 zakázaný/897 používaný/888 plánovaný/886 naplnený/858 predložený/855 vypracovaný/842 odsúdený/830 poškodený/820 zaznamenaný/793 organizovaný/782 predpokladaný/775 zabezpečený/767 ohrozený/763 považovaný/757 zachovaný/734 realizovaný/733 podmienený/729 nazývaný/728 orientovaný/718 ukrytý/711 definovaný/711 viazaný/708 vybavený/706 označený/699 vedený/693 vystavený/690 chránený/683 oblečený/679 vyjadrený/678 zvolený/677 komplikovaný/674 naplánovaný/673 zničený/656 vyrobený/653 ukončený/649 ovplyvnený/644 sprevádzaný/639 ucelený/630 vybudovaný/628 dosiahnutý/623 požadovaný/621 odvodený/619 zaradený/613 vyhlásený/610 zasvätený/608 získaný/606 tlmený/604 poznačený/603 nabitý/599 nazvaný/598 povolený/586 položený/576 stvorený/573 spracovaný/570 opustený/563 doplnený/560 strávený/558 vymedzený/556 vyvinutý/539 znížený/532 zavedený/528 dohodnutý/527 oprávnený/522 tvorený/521 spomenutý/521 vydarený/520 pokrytý/513 nastavený/505 uverejnený/503 zverejnený/502 podpísaný/499 zobrazený/497 vyvážený/488 usporiadaný/485 ozbrojený/481 pripravovaný/480 zaslúžený/479 zlomený/478 zrušený/475 riadený/469 hraný/467 poverený/466 navrhnutý/450 integrovaný/450 adresovaný/447 uvoľnený/446 vyvolaný/445 opísaný/440 zvaný/438 zriadený/437 situovaný/434 (939/99320)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bezprizorný nemajúci domov, rodinu, prístrešie • bezprístrešný: bezprizorné, bezprístrešné detiopustený: túlal sa bezprizorný, opustený

p. aj opustený, potulný 2


ľudoprázdny v ktorom sa nenachádzajú ľudia (op. zaľudnený, ľudnatý): ľudoprázdny krajvyľudnený (z ktorého odišli ľudia): prechádzali sme ľudoprázdnymi, vyľudnenými ulicamineobývanýneosídlený (obyč. o väčších územných celkoch; ktorý je bez obyvateľov): neobývaný, neosídlený ostrovopustenýosamelýspustnutý (zanechaný pôvodnými obyvateľmi): opustený, osamelý dom; opustené, spustnuté dedinypustýprázdny (op. plný, zaplnený): pusté, prázdne námestia; pusté, prázdne bytypren. mŕtvyfraz. (ako) vymretý: mŕtva planéta; mesto je ako vymreté


opustený 1. ktorý zostal bez spoločnosti iných, ktorý je nechaný sám na seba • sámsamotný: starý mládenec žil opustený, sám, samotnýosamelýosamotený (vyskytujúci sa sám) • osihotený (o veciach): na starosť zostal osamelý, osamotený; široko-ďaleko bol iba jeden osamelý, osamotený, osihotený stromosirotenýosirelýosirenýpoet. sirý (opustený ako sirota): pocity osirotených, osirelých ľudí; opustený, osirený psíkbezprizorný (ktorý je bez opatery, bez pomoci obyč. dospelých): opustené, bezprizorné detizabudnutýnepovšimnutýstratený: zabudnutí, nepovšimnutí starčekoviaexpr.: samučičkýsamunký

2. p. osamelý 1, 2, prázdny 1, pustý 1 3. p. zanedbaný 1, 2


osamelý 1. ktorý sa vyskytuje oddelene, vzdialený od ostatných, jediný svojho druhu na danom mieste • osamotený: býval v osamelom, osamotenom dome na konci dedinyosihotený: osihotený chodec kráčal nočnou ulicouizolovanýodlúčenýsamotný (oddelený od kolektívu): sedával izolovaný, samotný; žil odlúčený od všetkýchsámexpr.: samučkýsamučičkýsamunkýsamulinký: strom tu stál sám, samučký, samučičký; v kaviarni zostal sám, samunký, samučičkýpren. zabudnutý: svietila iba jedna zabudnutá lampajednotlivý (sám svojho druhu): osamelé, jednotlivé protesty nemajú účinnosťojedinelý (sám a výnimočne sa vyskytujúci): iba kde-tu sa objavil ojedinelý výkrikopustenýzanechaný/ponechaný/nechaný sám na seba (od ktorého ostatní odišli a zanechali ho bez opory): starať sa o osamelých, opustených, starých ľudí; po odchode syna ostal v dome osamelý, (za)nechaný, (po)nechaný sám na sebabezprizorný (ktorý je bez domova): po meste sa potĺkali osamelé, bezprizorné psiská

p. aj samotársky

2. ktorý je bez ľudí al. iných živých tvorov • pustýprázdny: po odchode detí zostal park osamelý, pustý, prázdnyopustený (z ktorého niekto odišiel; op. obývaný): osamelý, opustený líščí brlohosirelýosirenýosihotenýzried. osirotený: postaviť dom na osirelom, osihotenom mieste; osirené, osihotené polia


osirelý 1. ktorý stratil rodičov al. rodiča • osirenýosirotený: po smrti matky zostali deti osirelé, osirené, osirotenéopustenýosamelýsám (bez ochrany dospelých): deti vyrastali opustené, osamelé, samybezprizorný (ktorý je bez domova): vonku sa potuluje osirelé, bezprizorné mačiatko

2. p. osamelý 2, prázdny 1, pustý 1


prázdny 1. ktorý nie je ničím naplnený; v ktorom, na ktorom nič, nikto nie je (op. plný) • nenaplnený (obyč. o predmetoch, ktoré slúžia na napĺňanie): prázdny, nenaplnený pohár; nenaplnená váza, fľašahladný (o žalúdku) • čistý: čistý zošit (op. popísaný) • neskl. bianko (ktorý ešte nie je vyplnený): bianko formulár, zloženkaholý: holé stenyjalovýhluchý: jalový, hluchý klas; hluché miestapustýspustnutýopustenýosihotenýosamelýosamotenýosirelýosirenýosirotený (bez ľudí, bez života): pustý, spustnutý dom; opustený, osihotený kraj; osamelá ulica; osamotené, osirelé, osirené, osirotené polianeobývanývyľudnenýľudoprázdny: neobývaná, vyľudnená, ľudoprázdna dedinadutývyhĺbený (vnútri prázdny): valec je vnútri dutý; dutý, vyhĺbený peň

2. bez vnútornej hodnoty, bez obsahu • bezobsažnýneobsažný: prázdne, bezobsažné, neobsažné frázybezmyšlienkovýbezmyšlienkovitý (nemajúci myšlienkovú, obsahovú hodnotu): bezmyšlienkové dieloklišéovitýfrázovitýfrázistickýfloskulovitýfloskulový (majúci charakter klišé, frázy, floskuly): klišéovité, frázovité vety; floskulovité výrazy, slováiron.: mudráckymudrlantskýrozumkárskyrozumársky (tváriaci sa, pôsobiaci múdro, pritom prázdny; o rečiach) • neplodnýneužitočnýplanýlacnýpejor. jalový (neprinášajúci výsledok, úžitok; op. plodný, užitočný): neplodná, neužitočná debata; plané, lacné, jalové sľubypren. mŕtvy: mŕtva formapustýnenaplnenýbezcieľnyničotný (bez náplne, zmyslu): jej život bol pustý, nenaplnený, bezcieľnymárnybezvýslednýnezmyselnýzbytočnýdaromnýkniž. lichý (nikam nevedúci, nič neprinášajúci): márne, bezvýsledné úsilie; hodinu viedli nezmyselné, zbytočné reči; uvádzať liché dôvodyneskl. expr. naničexpr.: tupýotupený (o pohľade) • pren. pejor. dutý: dutá hlava

p. aj akademický 2

3. p. voľný 2 4. p. tupý 4


pustý 1. ktorý je bez života, bez ľudí; plný prázdna, opustenosti • prázdny: pustý, prázdny starý kaštieľspustnutýzapustnutýopustený: spustnutý, opustený dvorosamotenýosamelýosihotenýosirenýosirotenýosirelý: osamotené, osamelé, osihotené, osirené, osirotené jesenné polianeobývanýpustatinnýpustatinovýnehostinný: neobývaný, pustatinný, pustatinový, nehostinný krajvyľudnenýľudoprázdny: vyľudnené, ľudoprázdne uliceexpr.: neživýmŕtvy (op. živý) • pren. hluchý

2. ktorý je bez naplnenia, zmyslu, obsahu, vnútornej hodnoty • prázdny (op. plný, zmysluplný): pustý, prázdny život; pustá, prázdna dušabezobsažnýneobsažnýplanýpren. pejor. jalový (obyč. o reči) • nenaplnenýbezcieľnybezútešnýsmutnýtupý (obyč. o živote) • pren.: hluchýmŕtvysubšt. spustlý

3. p. bezočivý


samotný ktorý je bez spoločnosti iných • sám: prechádzal sa samotný, sámosamotenýosamelý: stáť pred domom osamotený, osamelýopustenýizolovanýodlúčený: už dlhé roky žije v horách opustený, izolovaný, odlúčenýexpr.: samučičkýsamunký: naokolo ani živej duše, iba on samučičký, samunkýexpr. zastar.: samojedinýsamojedinký: matka žila vo veľkom dome samojediná, samojedinká

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

opustený1 príd.

1. ponechaný sám na seba, nemajúci podpory, pomoci od nikoho, osamotený, osamelý, osirotený: o-á žena, vdova; o-á sirota, o-é deti; o-á matka; o. ako prst; o. ako kôl v plote; blúdiť ako o-á ovca;

2. pustý, prázdny, zanedbaný: o. kaštieľ, hrad; o. hrob; o. sad; o-á dedina;

3. (o človeku) zanedbávajúci sa, nestarajúci sa o seba, zanedbaný;

opustene prísl.;

opustenosť, -ti ž. osamotenosť, osamelosť, samota: pocit o-i


opustený2 príd. zried. ovisnutý, bezvládny, spustený: sedieť s opustenou hlavou (Bodn.);

opustene prísl.: ruky držiac v lone opustene (Tim.)

opustený príd.
1. csl ponechaný sám na seba, osamelý, osirotený: Teraz žije sám opuscení, aľe šak sám si je na viňe (Rajec ŽIL); Ňevidala śe, taka opuśčena žila (Kendice PRE)
F. opustení je ani sirota (Kameňany REV), opuscení jako prst (Bošáca TRČ) - veľmi osamelý
2. csl nestarajúci sa o seba, zanedbaný (o človeku): Barz opustení chodží, nemá ho chto ani obra̋džidž a nachovač (Kameňany REV); Na mosce sedzí čvachan z bradu, takí opuscení, v handrách sedzí tam (Ružindol TRN); Aňi śe ňehoľil, aňi neštrihal, taki opuščeni chodzil śvetom (Ratvaj SAB)
3. pustý, prázdny, zanedbaný (o veci): opuscení vinohrat (Trakovice HLO); opusceňí dúm (Štefanov SEN); opuscená záhrada (Jablonové MAL)

opustelý p. opustený


opustený [-st-, -št-, -šč-], opustelý príd
1. (o území, sídle) pustý, spustnutý, neobývaný: popatry Pane Bože, na wssecko vbostwo opusteno, na zagate wezne (AgS 1708); desertum: pússť, pústatina, opúsťené, zanecháné mjsto; pandere depositam urbem: zaprodati opússťené mesto (KS 1763); (P. Mária) potupna gedna matka byla, ktereg ku porodu syna sweho any prybitek nenj dopusteni, ale zawedena gest do gedneg opusteneg masstali (SJ 1788); na zemi opussteneg y bezcestneg y bezwodnég ukazal sem se tebe (BlR 18. st)
2. (o pôde) neobrábaný, nekultivovaný: incultum et derelictum solum: rola opússťená; tellus intacta rastro: úhor, rola opússťená; ager incultus: rola opússtená, neoraná (KS 1763)
3. zbavený niečej spoločnosti al. nej. vlastnosti: mlad sem byl a newydel sem (človeka) sprawedliweho opusteneho (LIPTOV 1698); že wsseckich weci Pan tak opusteny a opowrzeny w smradlaweg masstali leži, toto gest diw weliky (MS 1758); mne ode wssech opustelemu od slawneho panstwy udelenu lasku Boch odplacovat bude (L. JÁN 1767); (Gertrúda) omdlená y od syli opússťená obetowala taky nedostatek syli swég Pánu (BlR 18. st) bez sily, nevládna
4. (o človekovi) ponechaný bez pomoci a ochrany, bez starostlivosti, osamotený: (P. Mária) wiďela syna milého pri smrťi opussteného (CC 1655); zarmuceny a opušteny manželowe (Le 1730); derelictus: opússťeny, zanechany; desertus homo: opússťeny člowek (KS 1763); gá sem zde neznáma cizokragná a opusstena syrótka (VP 1764); viduus: opussteny, zbaweny, osamely (ML 1779) ovdovený
5. kt. už neplní svoju funkciu, nepoužívaný: intermortui mores: opússťené obyčage (KS 1763); celý okrsslek zeme ruku mú gak hnyzdo obdržim a gak opusstene weyca odnesem (VP 1764); gisté welmy nemúdry by byl, kdo kdiž cyti, že gedno oko opússtené má, y druhé sebe chce wypichnúti (BlR 18. st) jedno oko nemá al. naň nevidí
6. predpovedaný, prorokovaný; stanovený, určený: praedicta hora: opússťená hodina; ad tempus: na opússteny deň zaplatiti dluh; repraesentare pecuniam: pred opússťenym dňem dati penjze; repraesentare diem: pred opússťenym dňem zaplatiti; maritae arbores: na drewo opússťené winičy (KS 1763); subst o. m človek, o ktorého sa nemá kto postarať: Otce opustenych, Potessiteli zarmucenych, orodug za nas (PI 1749); prigmite tedi y vi svatu potrebu: Lačnich, nahich, chorich, opustenich napomahagte (SS 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

opustený: →speex →vorbis
a jeho spoločníkov, opustených et de ses compagnons abandonnés
boli takmer úplne opustené étaient presque entièrement abandonnées
opustených a hlbokých vodách eaux désertes et profondes
si vybrať najopustenejšiu ulicu devait choisir la rue
teraz opustený, aspoň maintenant abandonné, du moins
opustené, a my déjà abandonnés, et nous
videl, že opustená žena vu la femme délaissée
že opustená žena ťa la femme délaissée te
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu