Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

opracovaný -ná -né príd.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

opracovaný -ná -né príd. tech. ▶ ktorý je upravený do žiadanej podoby pomocou nejakého nástroja al. stroja; ktorý nie je v pôvodnom stave; op. neopracovaný: vyrábať šperky z opracovaných polodrahokamov; rozdiel v cene medzi surovým a opracovaným diamantom je závratný ▷ ↗ i opracovať

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

opracované, ale nemontované ani ≈ travaillés, mais non montés ni
opracované ; drvina a prach ≈ travaillés ; poussière et poudres
surový alebo nahrubo opracovaný 2515 11 kg ≈ bruts ou dégrossis 2515 11 kg
surový alebo nahrubo opracovaný 251511 kg ≈ bruts ou dégrossis 251511 kg
tiež nahrubo opracovaný alebo len ≈ même dégrossis ou simplement
tiež opracované alebo triedené ≈ même travaillées ou assorties
tiež opracované, ale nemontované ≈ même travaillés, mais non montés
travertín, surový alebo nahrubo opracovaný 251511 ≈ travertins, bruts ou dégrossis 251511
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a / alebo opracované žalúdky ≈ a / nebo opracované žaludky
mäsa alebo opracovaných žalúdkov ≈ masa nebo opracovaných žaludků
Mäsové výrobky a opracované ≈ Masné výrobky a opracované
Mäsové výrobky / opracované žalúdky ≈ Masné výrobky / opracované žaludky
Neopracované alebo jednoducho rezané ≈ Neopracované nebo jednoduše řezané
opracované len na štyroch ≈ obrobí pouze na čtyřech
opracovaných zafírov a diamantov ≈ opracovaných safírů a diamantů
výrobky a opracované žalúdky ≈ výrobky a opracované žaludky
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

alebo inak opracované, ale ≈ or otherwise worked, but
alebo rekonštituovaných, opracované, ale ≈ or reconstructed, worked but
nahrubo opracovaných kamenných kvádrov ≈ roughly hewn stone blocks
opracovaného pazúrika, a nie ≈ worked flint rather than
prílohy, ktoré boli opracované ≈ Annex, which have undergone
Surový alebo nahrubo opracovaný ≈ Crude or roughly trimmed
v súvislosti s opracovanými ≈ with regard to threaded
z nahrubo opracovaných kamenných ≈ of roughly hewn stone
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu