Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

opitý príd.

1. omámený (nadmerným) požitím alkoholického nápoja, spitý; svedčiaci o takom stave, op. triezvy: o. chlap; ísť ako o. tackať sa; o. pohľad, krok, smiech

2. expr. opojený, omámený, očarený: o. túžbou, úspechom

o. ako snop, ako čík, o. na mol, hrub. o. ako prasa veľmi;

opito prísl.;

opitosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
opitý; opito prísl.; opitosť ‑i ž.

opitý -tá -té 2. st. -tejší príd.

opitý -tá -té 2. st. -tejší príd. 1.ktorý vypil nadmerné množstvo alkoholu; svedčiaci o tom; syn. spitý; op. triezvy: mierne, očividne o.; skupina opitých mladíkov; zle skončí, večne je o.; mať o. pohľad, krok; zasmiala sa opitým smiechom; opití vodiči majú sklon správať sa riskantne; domov chodieval čoraz opitejší; Celé týždne sme tŕpli, že otec príde domov opitý a bude vystrájať. [M. Zelinka]cukrár. opitý Izidor zákusok s rumovou plnkou
2. expr. (i čím) ▶ zasiahnutý silným (obyč. kladným) citovým, zmyslovým zážitkom, očarený, omámený: o. krásou, túžbou; [...] keby ste ma videli, mama, celú bosú... vôňou kvetov opitú... [L. Ťažký]
fraz. expr. opitý ako čík/snop al. hrub. opitý ako prasa veľmi opitý; expr. opitý na mol/do nemoty/pod obraz Boží ktorý je v stave ťažkej opitosti, ktorý celkom stratil nad sebou kontrolu

-tý/152670±214 6.17: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 20911 prija/1469 skry/1359 uzavre/1243 použi/1239 ukry/711 dosiahnu/623 nabi/599 vyvinu/539 dohodnu/527 spomenu/521 pokry/513 navrhnu/450 zabudnu/382 kry/380 obsiahnu/362 postihnu/355 zahrnu/346 napä/328 opi/309 rozvinu/308 využi/284 vypnu/273 rozbi/269 vzniknu/259 ukradnu/246 prestre/242 prevza/240 zastre/235 zakry/234 zauja/226 prikry/218 poskytnu/218 upre/211 rozhodnu/202 stiahnu/198 zvyknu/196 opre/195 nedotknu/189 preži/178 natiahnu/165 posadnu/159 nevyuži/154 zdvihnu/147 zamknu/143 (78/3267)

-tý/152670±214 2.34: participoidy (pasívne) m. živ. N sg. 1. st. 17186 opi/1991 zvyknu/1604 rozhodnu/1060 postihnu/933 posadnu/795 zabi/554 prija/495 opre/486 zatknu/485 uzavre/484 doja/473 zauja/407 usta/390 napä/306 zavre/299 vychudnu/256 spomenu/242 ukry/237 vystre/224 zabudnu/215 dotknu/213 skry/207 zatrpknu/180 (101/4650)

/3407478±3935 2.66: participoidy (pasívne) m. živ. N sg. 1. st. 157852 presvedčený/11275 pripravený/5689 unavený/2905 prekvapený/2855 sklamaný/2174 opitý/1991 zvolený/1940 obvinený/1906 odsúdený/1822 oblečený/1783 zranený/1715 zvyknutý/1604 nútený/1507 milovaný/1467 menovaný/1334 zmätený/1228 spomínaný/1208 nahnevaný/1140 pochovaný/1105 (1019/111204)

očarený silno zasiahnutý kladným citovým zážitkom spojeným s obdivom; svedčiaci o tom (op. sklamaný) • očarovaný: hľadel na ňu očarený, očarovaný; očarený, očarovaný pohľadnadšenýdojatý (spojený s nadšením al. dojatím): byť nadšený, dojatý kvalitou umeleckého prednesuomámenýzmámenýopojenýoslnený (veľmi silno zasiahnutý citmi, obyč. obdivom): byť omámený, opojený hrou; pri pohľade na tú krásu zostal celý oslnenýuveličenýkniž.: uchvátenýokúzlenýfascinovaný: celkom bol uchvátený, okúzlený malebnosťou prírody; sledoval ju fascinovaným zrakomexpr. opitý: bol opitý od šťastia


opitý 1. ktorý je pod vplyvom alkoholu; svedčiaci o nadmernom požití alkoholu (op. triezvy) • napitýspitýopojený: tackal sa domov opitý, spitý na mol; hovoril opitým, napitým hlasomopojený alkoholomomámený alkoholom: vracal sa domov opojený, omámený alkoholomexpr.: naliatynacicanýnacecanýnatankovanýnachmelenýochmelenýpotrundženýpotrunčenýotrundženýnacenganýhovor. expr.: otrúlenýotrtúlený: naliati, nachmelení, ochmelení svadobčania; z krčmy sa ozýval spev nacenganých, otrundžených, otrúlených ľudí; ochmelený, otrundžený, otrtúlený rozumpripitýpodnapitý (trocha opitý) • chytený (od alkoholu) • hovor. podpitýhovor. expr.: podguráženýfrcnutýpodfrcnutýstrihnutý (trocha opitý): do práce prišiel v podnapitom, podguráženom stave; už bol chytený, podpitý, frcnutý, strihnutý, lebo sa stále smialhovor. expr.: sťatýzdratýnadratýscápanýscapkanýzrúbanýzmontovaný (veľmi opitý): bol taký sťatý, zdratý, nadratý, že nevedel o svete; ležal pod bránou scápaný, scapkaný, zrúbaný ako snopexpr.: zrichtovanýdorichtovanýdoriadenýdoťatýdorúbanýdocenganýdotrundžený (vplyvom alkoholu nachádzajúci sa v zlom stave): denne chodil zrichtovaný, doriadený, doťatý pod obraz boží; docenganý, dotrundžený hosťpejor.: ožratýochľastanýnachľastanýnaslopanýoslopaný: rev ožratých, ochľastaných chlapov; každý deň bol naslopaný, oslopaný ako číkpren. naťahanýnár. expr. otrieblený

2. p. očarený

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

opitý, star. i opilý príd.

1. ktorý vypil nadmieru alkoholu, napitý, spitý: o. človek, o-í chlapi; ísť, tackať sa ako o.; v o-om stave opitý; hovor. o. ako snop, o. ako čík, o. na mol veľmi, celkom;

2. prezrádzajúci opitého človeka: o. hovor, krik, hlas, smiech;

opito, star. i opilo prísl.;

opitosť, i opilosť, -ti ž. stav opitého človeka

opilý p. opitý


opitý i opilý príd. csl omámený (nadmerným) požitím alkoholického nápoja, spitý: Ťeba že mátalo? Vet si bou̯ opití ako čík a ten svetlonoc, to bou̯ tvoj nos červení! (Okoličné LM); Stačia mu dva pou̯deci a už je opilí (Brodzany TOP); Bola opilá, pálla do járčeka (Semerovo HUR); Zle je opilému járki preskacuvat (Bošáca TRČ)
L. opití Izidor (Svätoplukovo NIT) - žart. názov zákuska; opilé víno (Šípkové PIE) - ktoré ide rýchlo do hlavy, silné, opojné
F. opití ako čík (Párnica DK), opití ako zmok (Zázrivá DK), opití ako bośka (Rim. Píla RS), opilí jak snop (Brodzany TOP), opití jag vojna (Svätoplukovo NIT), opite buľi jag motore (Zempl. Hámre HUM), opiti jak čop, čakan, čok, noc, boganča, śviňa, pucštok (Markušovce SNV) - veľmi opitý; opití človek súci do bahna (Kňažia DK) - nepatrí do slušnej spoločnosti; opití šlovek hotoví blázen (Nandraž REV), opilí človek hotová opica (Bánovce n. Bebr.) - je druhým na posmech; opilí aj pret starú vŕbu strhňe širák (Bošáca TRČ) - nevie čo robí; opiti pravdu povi (Markušovce SNV) - je úprimný

opitý príd (o človeku) opojený účinkami alkoholického nápoja, napitý, spitý: mesto Helos, w kterem opitých sluchuw (!) ditkam predstawuwaly, žeby se opilstwa od mladosti warowaly (KrP 1760); ebrius: ožralý, opitý (AP 1769); Andraš wždy každu hodinu opitj bywal (s. l. 1774); subst o. m opilec, pijan: opity nikdi se nezda čisty (SS 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

bol opitý ako čík était ivre comme une bonde
bol veľmi opitý il était déjà très gris
opitá a veľmi nešťastná saoule et très malheureuse
opitá, to je možné grise, c'est possible
opití vojaci vykrikovali oplzlosti soldats ivres crient leurs ordures
veľmi opitá a veľmi très saoule et très
veľmi opitý a hovoril très gris et parlait

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu