opar -u m.
1. jemná hmla: ľahký, priesvitný, belasý o., o. dymu; nad krajinou visel o.;
pren. o. mladosti, nadšenia
2. herpes: mať o. na ústach
opar -ru L -re pl. N -ry m.
opar -ru L -re pl. N -ry m. 1. ▶ riedke skvapalnené vodné pary rozptýlené vo vzduchu obyč. nad mokrou zemou, vodnými plochami, v blízkosti riek, jemná hmla: jesenný, hmlistý o.; vlhký prízemný o.; o. nad zemou, nad vodou, nad prístavom; na úsvite sa vznáša ľahký ranný o.; Z oparu bolo vidno len bielu vežu kostolíka. [M. Bátorová]; Do obloka sa tisla jasná obloha s ružovým oparom na obzore. [E. Čepčeková] ↗ i fraz. 2. ▶ husto al. súvislo rozptýlené čiastočky niečoho vytvárajúce zrakový, pachový, hmatový a pod. vnem: cigaretový, dymový o.; štipľavý sírový o.; sladký o. voňavky; mesto je zahalené hustým smogovým oparom; z trhoviska sa šíril o. teplého vína a pečeného jedla 3. kniž. ▶ celkový charakter, ráz toho, čo citovo pôsobí na prijímateľa, atmosféra, ovzdušie: slávnostný o. vianočných dní; autor vytvoril poetický o. zakázanej lásky; Takto plynuli dni poznačené tabletkami a zahalené oparom ilúzií. [K. Lászlová] 4. lek. ▶ vírusové ochorenie kože al. sliznice v podobe pľuzgierikov, herpes: bolestivý o.; jednoduchý o. v menšom rozsahu napr. na pere, sliznici, rohovke oka; pásový o. výsev pľuzgierikov pozdĺž niektorého nervu, napr. medzi rebrami; náplasť, mastička na o.; infekcia oparu prebieha v niekoľkých štádiách; často ju trápia opary ◘ fraz. byť v alkoholovom/alkoholickom opare byť pod vplyvom alkoholu, byť opitý; ružový opar prikrášlenie, prikrášľovanie skutočnosti
herpes lek. vírusové ochorenie kože al. sliznice v podobe pľuzgierikov • opar: mať herpes, opar na ústach • kútik: dostať kútiky
hmla zhustené vodné pary vznášajúce sa nízko nad zemou • para: hmla, para nad riekou • opar (jemná hmla): nad krajinou visel opar
opar 1. p. hmla 2. p. herpes
opar, -u, 6. p. -e m.
1. jemná hmla, para, zahmlenie: hmlistý o.; oparom zájdené sklo (Heč.); súmračný, šedivý o. (Gráf);
2. horúčava, horúčosť, úpal: teplý o. dní (Jil.); slnečný o. (Žáry); Opar zmizol a ovial ju chlad. (Hor.); pren. bás.: slastný o. mámenia (Top.) mámenie; žiadostivý o. (Chrob.) žiadostivosť; o. nadšenia (Pláv.) nadšenie;
3. lek. kožná choroba (vyvolaná vírusom) prejavujúca sa malými vodovými mechúrikmi, obyč. okolo úst
opar m. i opara1 ž. strsl, jzsl obyč. v mn. č. infekcia na perách a v kútikoch úst: Dzeci mávali f kúcikoh hubi opari, také maličké chrastički (Šípkové PIE); Volakerí mával gundže jag malí vrabec, aj opari sa temu hovorilo (Blatné MOD); Umi si pohár, lebo dostaňeš odo mňa opari (Ludanice TOP); Mal opar na hube (Rozbehy SEN); Má opari od ňecistoti (Bánovce n. Bebr.); opara na hube (Návojovce TOP)
opar m med kožná vírusová choroba prejavujúca sa tvorením malých pľuzgierikov (obyč. okolo úst), chápaná ako oparenina, herpes: kdo má opary w ustech (KLe 1740); kone kterekolwek sa nakažene, aby geden každy gednakim lekarstwom hogil tak, žeby sa guž gednuc od oparu wyčistit mohly (FOLKUŠOVÁ 1766 E)