omyl -u m. nevedome nesprávny čin al. úsudok, mýlka, chyba: hrubý, osudný, ideový o.; justičný o. odsúdenie nevinného
□ dopúšťať sa o-u, byť na o-e, robiť o-y mýliť sa; vyviesť z o-u
omyl -lu L -le pl. N -ly m.
omyl -lu L -le pl. N -ly m. ▶ výsledok usudzovania al. konania, ktorý sa na základe dôsledkov, dôkazov, porovnaní obyč. spätne javí ako nesprávny, chybný; syn. chyba: filozofické, teologické, historické, politické omyly; vydať tento titul bol vydavateľský o.; zámena fotografií bol tlačiarenský o.; išlo o ľudský, lekársky o.; uvedomiť si, uznať, pochopiť svoj o.; to je omyl!; priznať, napraviť o.; stať sa obeťou omylu; dopustiť sa omylu urobiť chybu, pomýliť sa; došlo, prišlo k omylu stala sa chyba; uviesť niekoho do omylu náročky niekoho oklamať, podviesť; zotrvávať v omyle byť presvedčený o pravdivosti chybného názoru; vyviesť niekoho z omylu pravdivo vysvetliť situáciu; osudový, fatálny, tragický o. nesprávne usudzovanie, konanie so zlými, obyč. nenapraviteľnými následkami; Keď som sa s ním rozprával, uvedomil som si, ako veľmi krivdia deťom tí, ktorí ich zatracujú pre omyly rodičov. [J. Lenčo] ▷ práv. skutkový omyl vylučujúci subjektívnu stránku trestného činu; justičný omyl odsúdenie nevinného; právo na ospravedlniteľný omyl zaručujúci napr. nestíhanie novinárov, médií za chybné al. nepravdivé informácie, ak sa preukážu také okolnosti, pre ktoré sa mohli uvedené skutočnosti považovať za pravdivé □ robiť omyly mýliť sa ◘ fraz. byť na [veľkom] omyle veľmi sa mýliť; omyl prírody niečo, čo by sa v súlade so zákonitosťami prírody nemalo vyskytovať, anomálny vývin jedinca (napr. plaz s dvoma hlavami) ◘ parem. za omyly sa platí kto urobí chybu, musí znášať dôsledky
chyba 1. niečo nesprávne: pisárska chyba, vystríhať sa chýb • omyl: omyl v rátaní • mýlka: to bola osudná mýlka • nedostatok: bojovať proti nedostatkom • zápor: práca má veľa záporov • blud: zriecť sa bludov • nedopatrenie (drobná chyba): stalo sa to nedopatrením • nenáležitosť • hriech: bolo by hriechom neurobiť to • prechmat (nesprávne konanie): dopustiť sa prechmatu • prestrelok: odpusťte mi môj prestrelok • expr. kotrmelec: urobiť v niečom kotrmelec • hovor. expr. kopanec • kniž. lapsus (drobná chyba) • kniž. faux pas • subšt. kiks: kiks obrancu
2. porušenie niečoho, úchylka od normy • kaz: chyba, kaz materiálu • defekt: opraviť defekt • porucha (chyba v činnosti nejakého mechanizmu): porucha motora • nedostatok: tento nedostatok sa nedá odstrániť • nespis.: vada • závada
3. p. slabina
omyl p. chyba 1
omyl, -u, 6. p. -e, mn. č. -y m. neúmyselné urobenie niečoho nesprávneho, nesprávny názor, úsudok, mýlka, pomýlenie sa, chyba: tragický, ťažký, zásadný, podstatný, osudný o.; o. v počítaní; právny, justičný o. nesprávny, mylný rozsudok
● byť na (veľkom) o-e mýliť sa; uviesť do o-u pomýliť; vyviesť niekoho z o-u ukázať pravdu, vysvetliť
omilenie p. omyl
omyl m., omýlka ž. i omýlenie s. (omíl, omilenie) strsl, zsl, miest. vsl nevedome nesprávny čin al. úsudok, neúmyselná chyba: Maľi z dajakieho bidľaťa krf v druhom širéňi, on sa tej krvi omílom napil a pošiel spať (Lomná NÁM); Aj omílka sa prihoďí (Lipt. Kľačany LM); Omíl sa stal (V. Bielice TOP); To je omil (Čabalovce HUM); Je to jeho omileňie (Mor. Ján MAL); omílka (Radošovce SKA, Karlova Ves BRA)
omyl m 1. nesprávny názor, mýlka, pomýlenie: wjra premaha wšeligake nebezpečenstwj a naprawuge omylj (MV 1676); otec y matka, když poznalý omyl, do hrozného kwýlený se daly (SK 1697); djte gest snadno k znamosty priwedety, kdy negakowy omil včinilo (UD 1775); error: blud, omyl (CL 1777) 2. chyba, nedopatrenie: jest v tom nieyaky omyl, že kniez Wawrzinecz nieczo y rektorovi za stravu pozustal (SKALICA 1550 SLL); se omil stal skrze pisare (TRENČÍN 1598- 1600); menda librariorum sctipturae: w pjsme knihi aneb w tlačeňú stal se omyl (KS 1763); rodičowé gsau powinny omýlý a neřesti swých djtek potrestati (WK 1779) L. uviesť v o. oklamať, podviesť: pakli bich zatagil a newyznal a poctywy vrad w omil uwiedol, aby mi Pan Buch nedal sweho s. pozehnany (P. ĽUPČA 1654) 3. neistota, pochybnosť: ponewadcz w temto omyl se stal strany luky Pod rakytym receneg, zeby byla na urek prodana (TURANY 1674); pri starych banach strany luonou nejaky omyl aneb pochyba znikla (MB 1759) F. bez (všetkého) omylu nepochybne, iste, určite: penyze pak aby bez ssetkeho omylu dwuma dnyma pred s. Mykulasom pry rukach Familinskych žeby boly (L. JÁN 1704); nám to má byti gisto bez omilu, počneme-li s mocnegssjmi, gak sme sami, wálčiti, bychom mohli ku praci žalostiwe sasse osoby prywesti (HI 18. st)