olej m lat
1. mazľavá kvapalina nerastného, rastlinného al. živočíšneho pôvodu: olega konopneho w gednem sudku neplny, w druhem sudku olege nemnoho (LIETAVA 1607); Sskorniowi staremu, czo semenecz zabigial na oleg do barwy na wezu potrebny (ŽILINA 1617); obmaž mu (volovi) rohi woskom, smolů neb olegom (PL 1787); čokolwek se ze zrostlin silu witlači, menuge se oleg (PR 18. st)
L. farm o. ohnivý, skalný o., kamenný o., o. z kameňa, zemsky o. nafta: petroleum: skalny oleg (GF 1717); petreleum, petroleum: oleg ohnjwy, oleg s kameňa; naphta: klegowata, ohniwa zem, ktera snadnó oheň chytá, kamenný oleg (KS 1763); zemský balzam, nafta, rečenj, zemský oleg (BH 1798); balzamový o.: amaracinum: majronowy oleg nebo bálzamowy (KS 1763) z balzamovníka peruánskeho Myroxylon balzamum; borovičkový, jalovcový o. z plodov borievky obyčajnej Juniperus communis: wezmy gednu kwapku borowičkoweho olege, wlož do ucha a drž hlawu maličko s pokogem (RT 17. st); jalowcowi oleg otwira zacpani ledwin a mechire (RN 17.-18. st); drevený, olivový o. z plodov olivy európskej Olea europaea: item tehdaž k hodinam dreweneho olegia od ffoytoweg za d 9 (ŽILINA 1560); oleg oliwowj z owotce olywoweho od olegnjka se wytlačuge (KoB 1666); mast ussj olegem bobkoweho stromu aneb drewenim (PR 18. st); fialkový o. z kvetov fialky voňavej Viola odorata: wagečny bjlek ze trech wagecz, ružoweho a wialkoweho olege 2 lothy (OCh 17. st); fiolny o. z koreňa kosatca Iris; s ffyolnym olegem smysseny klany bokuw vklada (HL 17. st); gáfrový o.: wezmi kaffroweho olege 55 (HT 1760) olej so živicou gáfrovníka lekárskeho Camphora officinarum; hrebíčkový o.: wezmi hrebičkoweho olege (HT 1760) olej z klinčekov, sušených kvetných púčikov stromu Caryophyllus aromaticus; ružový, ružený o. olej z kvetov ruže šípovej Rosa canina: wezmy dwa funthy rožoweho olege (RT 17. st); wezmy ruženy oleg (KLe 1740); pridať o-a k ohňu podnietiť hnev, nenávisť: prawe w prihodny czas dobre pan na W. W. to wiriaditi razil, pridal gest oleya k ohny (MADOČANY 1581)
2. náb posvätný olej používaný pri niektorých obradoch: ty olegem mé hlawi pomazugess i kalich můg sám sstedre naplňugess (CC 1655); gestli kdo nemocni gest, nech priwede kneza a nech se modli nad nim, mazice geho olegem we Jmeno Pane (BD 1779); ano, až podnes wodu poswecugi objčegne na S. Ducha a na Weliku noc, pridawagice k tomu oleg anebo crižmu (CS 18. st)
L. svätý, požehnaný o.: ať ho maže, neb mu modlitba spomůže, gmenuge se oleg swatý, by s ňým byl mazan nemocný, to se wssudi zachowáwá, kede rad krestianský zustáwa (CC 1655); običeg se zachowawa, že kralowe na ramene aneb na pleci biwagu swatym olegem od biskupa pomazani, abi skrze to pomazani silni a udatni zustali ku potikani a zwiteženj (MS 1758); (Hilarion) dcéru z namazánim pozehnaneho olege od smrti byl wiswobodil (VP 1764); o. božej lásky, milosti prejav božej náklonnosti: ponewadž nikdy oleg ten božj lasky, kteru nas od wečnosty zamilowal, nevstal (WO 1670); Buch poswetil a pomazal olegem milosti pred spoluučastnikuw swich (SJ 18. st); -ový, -ný príd
1. týkajúci sa oleja, (o nádobe zariadení), určený na olej, na výrobu oleja: tudicula: olegna stupa (PG 1656); nasse srdce nenj dostatečné k geho (božieho slova) obsaženj, gako olegne nadoby (SiP 1683); čztyrj olegné klady, pry ňich koryta (M. JÁN 1697); trapes: olegny mlin (HD 1706-07); ampulla: baňka olegna, zahedlitá sklenice (WU 1750); trapetum: olegná dilňa, olegny press (KS 1763); amurcaria dolia: na olegovy kal nadobi (LD 18. st)
2. obsahujúci, poskytujúci olej: ktery orech gest počerwenaly, težky, olegny, tučný, gest dobry (HL 17. st); libum: medowy a olegny béless (KS 1763); kteri strom pred časom kwitne a listi se, obleg gegj koren drošďama olegowima aneb winom (PR 18. st)
L. o. strom oliva európska Olea europaea: olifer: čo oliwowy, olegowy strom nese, plodj (AP 1769); olegowy strom nerody hrozno (MC 18. st); orech o., o-é ovocie plod olivy: oleum omphacinum: nedozralé owoci olegné, zeleny oleg (KS 1763); drupa: orech olegowy, nezralá oljwka (AP 1769); -ček, -ok [-ek] dem
1. voňavý olej upravený najmä na lekárske ciele: nech se zehriwagicy oleyky primiessagj (RT 17. st); (zakázať), abi takowimto olegkarom ani s olegkami ani z koreninami nikde hoditi a takowe prodawati gim dowoleno nebilo; nowa fabrika, w ktereg rozlične olegky sa robja (Kur 1786; 1784-90)
L. borovičkový o. hrobarom borowičkoweho olegka den 10 (ŽILINA 1711); myrhový o. (pocestní) nesú wonné weci, y kadidlo y mirrhowy olegček do Aegypta (KB 1757); storax: myrrowy olegek (KS 1763); ľaliový o. lilinum oleum: liliowy oleg, olégek (KS 1763); balzamový o. opobalsamum: bálžamowy olegek, mjzga (KS 1763)
2. k 2: podobnym spusobem wsseci krestane pri krste swatem a pri primani gsu swatym olegkem pomazani (MS 1758); olejkový príd k 1: gdi bi se (olejkári) opovazili protivko tohoze roskazu ku predani svojeho olejkoveho a gineho takoveho zakazaneho tovaru do stolicy tegto prigst (Kur 1786)
olejok p. olej