Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst

ohrada -y -rád ž.

1. ohradenie istého priestoru: železná, murovaná o.

2. ohradený priestor: ovce vybehli z o-y;

ohrádka -y -dok ž. zdrob.: drevená o. pre deti

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
ohrada ‑y ‑rád ž.; ohrádka ‑y ‑dok ž.

ohrada -dy ohrád ž.

ohrada -dy ohrád ž. 1.plot al. múr ohraničujúci nejaký priestor; ohraničenie nejakého priestoru, pozemku niečím, oplotenie: drevená, železná, kamenná, drôtená o.; elektrická o. pre ovce, dobytok; murovaná o. okolo domu, cintorína; preliezť, preskočiť ohradu; tábor obkolesený ohradou; opierať sa o ohradu; otvoriť dvierka na ohrade; pren. postaviť ohradu svojim myšlienkam; pren. jediné slovo odporu nesmelo prejsť cez ohradu ich zubov [V. Zamarovský]
2. ▶ plotom ohraničené miesto, ohradený nekrytý priestor pre zvieratá: o. s koňmi; výučba jazdenia v ohrade; vypustiť ovce z ohrady; mal plnú ohradu kôz; býk ušiel z ohrady a poranil niekoľko ľudí
zdrob.ohrádka

ohrada 1. ohraničenie istého priestoru niečím • ohradenie: odstrániť ohradu, ohradenieplotoplotenie: drôtená ohrada, drôtený plot, drôtené oplotenielesalesicalesina (prútená pletená ohrada): lieskovcová lesa, lesica, lesinabariéra: preliezť bariéruzábradlie (ohrada zabraňujúca pádu z výšky): zábradlie schodiskabalustráda (stĺpikovité zábradlie) • oplôtokoplôtka (ohrada na pasienkoch oddeľujúca jednotlivé záhony) • zastar. parkan (ohrada, obyč. murovaná al. z dosák) • kniž. zábor (Tajovský)

2. ohradený priestor • ohradenie: ovce vybehli z ohrady, dostať sa z ohradeniakošiar (ohrada pre ovce): zavrieť ovce do košiara


plot ohraničenie istého pozemku niečím • oplotenie: do záhrady treba urobiť nový plot, nové oplotenieoplôtokoplôtka (plot na pasienkoch ohraničujúci jednotlivé časti) • ohrada: murovaná ohradalesalesicalesina (prútený pletený plot): lieskovcová lesa, lesica, lesinazastar. parkan (plot, obyč. murovaný al. z dosák)


zábradlie zabezpečovacie zariadenie zabraňujúce pádu z výšky al. oddeľujúce nejaký priestor: drevené, kovové zábradlie, oprieť sa o zábradliebariéra: preliezť bariérubalustráda (stĺpikovité zábradlie) • ohrada (ohraničenie istého priestoru plotom, múrom a pod.): železná ohrada

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ohrada, -y, ohrád ž.

1. oplotenie, plot: drevená, latková, murovaná, železná o.; živá o. (zo stromov a krovia);

2. ohradené miesto, priestranstvo, ohradený priestor: Vdurili nás do ohrady. (Kuk.) Teraz usporadúval (krčmár) tichučko fľaštičky vo svojej ohrade a ani sa veľmi neobzrel na dvoch korheľov. (Jégé)

3. zastar. hradba, opevnenie: mestská o.; pren. Maďari sú Slovanom silnou ohradou proti Nemcom. (Škult.) Ach, to je Petra svätyňa v ohradách rimanskej slávy. (Sládk.);

ohradný i ohradový príd.: o. väzenský múr;

ohrádka, -y, -dok ž. zdrob. k 1, 2;

ohrádočka, -y, -čiek ž. zdrob. expr. k 1, 2

ohrada ž. i ohrad m.
1. strsl, zsl, šar oplotenie, plot: Okolo zeme zme mali ohrad, kravi nesmeli tam ít (Val. Dubová DK); Aká je uš planá tá vaše ohrada na zahrade (Kameňany REV); Na Rovinách pri cesce urobili duhokánskú ohradu (Vaďovce MYJ); Téjto lúčki ohrada náz mnoho koštuvala (Bošáca TRČ); Zrobiľi ohradu z dručkuf (Dl. Lúka BAR)
L. ambitová ohrada (Dol. Strehová MK) - murovaná al. doštená stienka na podstení domu
F. miesíček je v ohradze, bude pršat (Brodské SKA) - hmlistý kruh okolo mesiaca je predzvesťou dažďa
2. ohradený priestor: Taká drevená ohrada to bou̯ rekešťik, f každej krčme bou̯ (Hor. Lehota DK); Pus svine do ohradi (Rochovce ROŽ)

ohrada, ohradza, ohrázda ž, ohrad m
1. ohradenie, ochranná stavba okolo niečoho, múr, (okolo záhrady) plot; (o meste, zámku) opevnenie, násyp, hradby: o potvrzeni gednoho dworu z ohradu (ŽK 1473); po tretie, yako zgewňe divisional ukazuge, aby zamoczke mury, ohrady společne se poprawowaly (BLATNICA 1643); wiprawiwsse se na wognu, ohradamy se obsipat potreby gest (KoB 1666); zahrada nema ohraze any plotu (P. BYSTRICA 1700); w nassjch hussťjach any na ohrazu nassych roly a zahradek pruťya aneb kuolya nemužeme nachazety (P. BYSTRICA 1712); (poddaný) bude powinen za wssecko staweny a y ohrazdy zaplatit (SKALICA 1716); castrorum circuitus: ohrazenj, ohrady wogenského leženj (WU 1750); sepimentum: ohrada, plot obecny, sťena; septum: ohrada, ohradné mjsto, parkaň (KS 1763); aby pro takéto ploty a ohraze toho losu, stromy ostro byli zakázané (PH 1770); moenia: kamená ohrada mesta (LD 18. st);
x. pren (bludári) raďi gynu wec obracagu, raďi z ohrady wiskakugu a po čýrem poli harcugu (PP 1734) od danej témy
2. opevnené sídlo, pevnosť, hrad: munitio: pewnost, ohrada, zámek, kasstjl; munimen: pewnost, ohrada (KS 1763)
3. ohradené priestranstvo, pole, záhrada, sad: ten ohrad spolu s tymi zememi gmenowanimi ten Thomas Kelo yma vžiwati naweky; czo se ohradu dotiče, nyžnya strana Ssteffanowa a wyssnya strana ohradu Žoffigyna (L. TRNOVEC 1571; 1609); sad neb ohrad Davydouszky (L. ONDREJ 1704); mame jeden kuštek zemičky sjatej na ohrade, ktery ohrad seje hostinsky vribicky (VRBICA 1772 LP); geden diel pri ohrade pana Alberta (LÚKA 1775);
x. pren na kterem mistie ohrada mesicza sa stratj, odtud mame wietri k ocžekawanj (Kal 18. st)
4. obmedzenie, ohraničenie; nedostatok: byla ona (Katarína) syce y ženskym pohlawjm nemocná y z bohátstwjm ásnad zemdlenégssá y z obyčagem telesnym nemocnégssa, ale čo na toliké ohradi; pri spowedi túto neb tú ohradu menej pozorny asnad zanecháwame (BlR 18. st); -ný príd k 1: vallaris: násypy, ssancowy, ohradny; cervus: ohradné drewo, ktere pred neprjtelu kládli; septum: ohradné mjsto, parkaň (KS 1763)

Ohrada Ohrada
ohrada
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) ohrada
G (bez) ohrady
D (k) ohrade
A (vidím) ohradu
L (o) ohrade
I (s) ohradou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) ohrady
G (bez) ohrád
D (k) ohradám
A (vidím) ohrady
L (o) ohradách
I (s) ohradami

Zvukové nahrávky niektorých slov

do nejakej ohrady, kde dans quelque enclos,
dvoch spoločníkov do ohrady deux compagnons dans l'enclos
noc v tejto ohrade nuit dans cette enceinte
rozbehli sa k ohrade se précipitèrent vers l'enceinte

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu