ohavný príd
1. budiaci hnus, odpor, veľmi škaredý, znetvorený, op krásny: on za mne na ohawnom drewe, křyži, v vmriety gest racžyl (BAg 1585); w gednég krčmě vzrel byl gakýsy ohawný a haňebliwý obrázek (MP 1718); (mnohí) pychu naramnu prowodj, w ohawnem odewu chodj (PoP 1723-24); smrad, nerad, nečistota čuwicj, netopiry, missy a gine ohawne wecy (KT 1753); Pachómiuss negaky mrzuti a ohawni smrad city (VP 1764)
2. (o smrti, mukách, chorobe ap.) strašný, budiaci hrôzu; hanebný, zneucťujúci: oni (bratia a matka Antiochusa) radneg tuto ohawnu a prebolestnu smrt chtely podstupiti (TC 1631); gsuce ta gista hrissnice Anna ortielowana, na ohawnu smrt odsudena (S. ĽUPČA 1632); (pohania) zahruzený bywsse w nepobožnosťi, do wrchu hlawy naplneni byli ohawnu zlosty (PP 1734); mdlých a nemocných nawsstiwug a gim gakukoliw y ohawnu nemocu nakaženým, schutj ochotně posluhug (MPS 1777)
3. (o človeku a jeho konaní) vrcholne neprístojný, potupný, špatný, ničomný, necudný: odkrywam ohawné udj wasse pred twarj wassu (SK 1697) pohlavné ústroje; ti časy, které se w marnostj a w ohawném těla žiwotě strawugu (MP 1718); co sem gá hnusna a chlipna ohawnjch skutku na lodi páchala (VP 1764) smilstvo; kdis by se trefilo, ze by geden magster druheho sinfowal, gemu ohawne a neslechetne recsi nadal, powinen bude pokutu platit geden zlaty (CA 1794); toto pokolenj ge welmi smrdute, w modlarstwj ohawne y bezbožne w swete (KCS 18. st); -e prísl k 1: scurror: žartugem sa ohawňe, darémňe žwáchám, blázniwe mlúwjm, bláznjm sa (KS 1763); (ľudia posadnutí diablom) ze sinatelu a zblednutu twaru, z gazikem skoro as na prsa witahnutym, welmi sskarede a ohawne puchnu (MK 18. st); k 2: roku osemstého dewatdesatého patého Saracensky anebožto Turcy ochawne byly mesto toto wyrabuwaly (KrP 1760); k 3: (mnísi) gak ohawne swu krstu swateho smluwu zrussily (WO 1670); Kobilicz Jozeff z mezj tich swetkou wiskočil ohawne, dehonestugicze Szalay Janosa lapil (LIPTOV 1765); (synovia a dcéry) od boskeho, sprawedliweho sudce budu ohawne odsuženi (SQ 1781); subst o. m hnusný človek, ohavník: všeckých smrt trpká zvolává, pekných ku ohavným prirovnává (PCh 1792); ohavnosť ž
1. odpornosť, ohyzdnosť, mrzkosť: chcem oznamiti, kterak ta nestvorena mudrost na mogeg papezkjch ohawnosty dusse zatopenj welike temnosti popatrila (WO 1670); nasse dobre skutky, a to ty neglepssie skutky, ta nassa wnitrna sprawedliwost gest ohawnost a ohizdnost? (TP 1691); Yanoss, odrikass-ly se pichy y modlarstwy wsseckeg ohawnosti geho? (AgS 1708); Gežissy, prikazateli, ohawnost hrichu nas deli od tebe (KK 1709); nech oňemá usta podwodné, které mlúwa nepráwost w pysse y w ohawnosti (BlR 18. st); krasu smrt premeni w ohawnost (Pie 18. st)
2. ohyzdná vec, jav vyvolávajúci odpor, opovrhnutie, hnus: ta hrozne zapovedena užera ma jako nejosklivejssia a nejskodnejssia ohavnost oddalena bity (KREMNICA 1619); k tomu se z diablem zmluwaťy, na čas s nim spolky držeťi, gest ohawnost neposledna (CC 1655); och, gak hrozná mrzutost a ohawnost byla na to patreti (VP 1764)
L. mať v o-i koho, čo mať odpor k niekomu, niečomu: Krystus w ohawnosti má krweproljtj (SC 17. st); detestor: w osskliwosti, w oháwnosti mám, prekljnám, oswedčugem sa, odrjkám sa (KS 1763); to slowo Trogica swata mel w ohawnosty (CS 18. st); v o-i byť protiviť sa, byť odporný: križ w Starem zakone bol w takoweg ohawnosty, gako su wčul sibenice aneb kolesa (WS 18. st); w gakeg, prosim, ohawnosti a nenawisti twoge hrichy tak mnohe, tak tesske pred Panem Bohem budu? (MK 18. st)
3. potupa, pohana, zahanbenie, zneuctenie (najmä pri činnostných slovesách): gdi, ženo opila, wsseczkych žen ohawnost a potupa (FK 1760); dedecus: potupa, háňba, osskliwost, sspátnost, ohawnost, posmech (KS 1763); takto včil skrz obecnú ohavnost a potupu obecná duchovná slávnost bívá vijevuvaná (BR 1785)
4. necudné správanie sa; ohavný skutok; smilstvo: newolni dal se tak lechkomislne ochawnost prowoditi (TRENČÍN 1598- 1600); gak bich mel tu ohawnost zawrcy, ktera spatrena muže bity (WO 1670); krestiane nesmislnj wsseligake hrichy, neprawostj, ohawnostj w kostele pachagu (KT 1753); uwida neslichane ohawnosti, nečistotne barwy (GŠ 1758); (pristúpili) sodomské ohawnosti, mordy, wráždy (NSt 1793)