odvolať -lá -lajú -laj! -lajúc -laný -lanie dok. 1. (koho, čo (z čoho)) ▶ z nadriadenej pozície zbaviť niekoho výkonu funkcie, nejakého postu, pracovného miesta: o. dozornú, správnu radu; o. svojho diplomata z krajiny; neočakávane o. vyšetrovateľa z vedenia prípadu; odvolali ho z funkcie riaditeľa, z postu župana; odvolanie ministra pre podozrenie z korupcie; súd rozhodol, že bola odvolaná nezákonne; športový klub po niekoľkých prehrách odvolal trénera; V momente, ako som vystúpil proti, odvolali ma z pozície konateľa. [Pt 1999]
2. (koho, čo (odkiaľ; kam)) ▶ z nadriadenej pozície al. z nejakého dôvodu prerušiť pobyt, pôsobenie niekoho, niečoho na nejakom mieste a zavolať späť al. niekam inam: o. vojenské sily z hraníc; o. pracovníka z porady, z dovolenky; o. plavidlá zo záchrannej akcie; o. mladých z oslavy; kráľa odvolali späť do paláca ▷ šport. odvolať brankára hrať bez brankára, napr. v hokeji v rámci možných pravidiel hry
3. (čo) ▶ vyhlásiť niečo za neplatné, zrušiť platnosť niečoho: ústne o. svoju ponuku; verejne o. urážlivé slová; zo strachu odvolal svoje svedectvo; to odvoláš!; neodvolal žiaden zo svojich výrokov
4. (čo) ▶ zrušiť, ukončiť niečo plánované al. už začaté: o. záchrannú, pátraciu akciu; o. zásnuby; o. víkendové prípravné zápasy; prezident na poslednú chvíľu odvolal plánovanú návštevu
5. (koho kam) ▶ slovným pokynom, gestom a pod. zavolať niekoho odniekiaľ niekam al. k sebe: kým čakali na večeru, odvolal brata k oknu; vyšiel z kancelárie a odvolal nabok spoločníka; odvolali ho k telefónu
6. i kynol. (čo) ▶ prikázať psovi vrátiť sa k psovodovi, odísť zo stopy (ako súčasť výcviku uposlúchnutia povelu): o. si psa v prítomnosti iných psov; nácvik odvolania psa na povel pusť
▷ nedok. ↗ odvolávať
odvolať sa -lá sa -lajú sa -laj sa! -lal sa -lajúc sa -laný -lanie sa dok. 1. (na koho, na čo) ▶ ústne al. písomne použiť, uplatniť nejakú skutočnosť al. názor nejakej osoby ako argument, na podporu, obhajobu, príklad al. výklad niečoho, pri dosahovaní nejakého cieľa: o. sa na novinársku etiku, na bankové tajomstvo; o. sa na výskumy verejnej mienky; zložil funkciu, odvolal sa na zhoršené zdravie; odvolajte sa na moje odporúčanie; zavolaj mu a odvolaj sa na mňa
2. práv., admin. (proti čomu; ø) ▶ podať opravný prostriedok, námietku, písomný nesúhlas s istým úradným rozhodnutím na vyššiu inštanciu, aby sa rozhodnutie preskúmalo: o. sa proti rozsudku, proti výroku; o. sa proti vylúčeniu zo školy; o. sa na najvyšší súd; dedič sa vzdal práva o. sa proti rozhodnutiu; prokurátor sa odvolal; nedok. ↗ odvolávať sa
▷ s odvolaním sa na predl. s A ▶ vyjadruje zreteľ, ohľad na niečo, na niekoho, podľa, s ohľadom na: médiá informujú s odvolaním sa na diplomatické zdroje, na politické kruhy; správy o prepustení rukojemníkov uvádzajú agentúry s odvolaním sa na dôveryhodný zdroj; k situácii vo firme sa odmietli vyjadriť s odvolaním sa na obchodné tajomstvo; polícia prípad odmietla komentovať s odvolaním sa na prebiehajúce vyšetrovanie
odvolávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok. 1. (na koho, na čo) ▶ ústne al. písomne používať, uplatňovať nejakú skutočnosť al. názor nejakej osoby ako argument na podporu, obhajobu, príklad al. výklad niečoho, pri dosahovaní nejakého cieľa: o. sa na duchovné autority; o. sa na analýzu trhu; o. sa na zahraničné médiá; o. sa na nepriame dôkazy; o. sa na svojho právnika; Hoci sa táto civilizácia odvoláva na kresťanskú tradíciu, nikdy sa podľa toho nesprávala. [D. Mitana]; Ale na mňa sa neodvolávajte, to by nerobilo dobrotu. [Ľ. Feldek]
2. práv., admin. (proti čomu; ø) ▶ podávať opravný prostriedok, námietku, písomný nesúhlas s istým úradným rozhodnutím na vyššiu inštanciu, aby sa rozhodnutie preskúmalo: o. sa proti rozhodnutiu súdu; neoplatí sa o. proti výške dane; o. sa nechcú; obžaloba sa odvolávala proti rozsudku; postihnutí si hneď hľadali nových svedkov a odvolávali sa [J. Lenčo]
▷ dok. ↗ odvolať sa
odvolávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. (koho, čo (z čoho)) ▶ z nadriadenej pozície zbavovať niekoho, niečo výkonu funkcie, nejakého postu, pracovného miesta: o. z funkcie primátora; o. úradníkov z dôvodu neplnenia si povinnosti; rektor vymenúva a odvoláva dekanov fakúlt; oznámili jej, že ju okamžite odvolávajú z postu vedúcej spravodajstva; vyraďovaciu komisiu mestskej právnickej osoby vymenúva a odvoláva štatutárny orgán mestskej právnickej osoby ▷ polit., práv. inštitút odvolávania ministrov ústavné predpisy upravujúce zbavenie ministra výkonu jeho funkcie na základe presvedčivých dôkazov
2. (koho, čo (odkiaľ; kam)) ▶ z nadriadenej pozície al. z nejakého dôvodu rušiť pobyt, pôsobenie niekoho, niečoho na nejakom mieste a volať späť al. niekam inam: o. pracovníkov z domu pre náhlu haváriu; oficiálne o. vyšetrovateľa z prípadu; krajina odvoláva svojho veľvyslanca v Kanade späť domov na konzultácie; Zo sýpky ma odvolávali chlapi, potrebovali vodováhu. [H. Ponická]
3. (čo) ▶ vyhlasovať niečo za neplatné, rušiť platnosť niečoho: o. svoj súhlas; odvolávam, čo som povedal; odvoláva svoj podpis; mnohí odvolávali svoje žiadosti; vydavateľ týždenníka odvoláva výroky o...
4. (čo) ▶ ukončovať niečo plánované al. už začaté, rušiť: o. pátranie po nezvestnej osobe; o. volebný míting; futbalová federácia odvoláva všetky stretnutia
5. (koho kam) ▶ slovným pokynom, gestom a pod. volať niekoho, niečo odniekiaľ niekam al. k sebe: odvolával hosťa do druhej miestnosti; jednostaj ho odvolávali k telefónu
6. i kynol. (čo) ▶ prikazovať psovi vrátiť sa k psovodovi, odchádzať zo stopy (ako súčasť výcviku uposlúchnutia povelu): pes je v nore vytrvalý a ťažšie sa odvoláva
▷ dok. ↗ odvolať