odtrpieť -í -ia dok. trpením prestáť: vinu si už o-l
odtrpieť, odtrpieť si -pí (si) -pia (si) odtrp (si)! -pel (si) -piac (si) -pený -penie (si) dok.
odtrpieť, odtrpieť si -pí (si) -pia (si) odtrp (si)! -pel (si) -piac (si) -pený -penie (si) dok. (čo) 1. ▶ prežiť veľa fyzického al. duševného trápenia, podstúpiť mnoho bolesti, vytrpieť, pretrpieť: dieťa si chorobu v nemocnici poriadne odtrpelo; veľa si odtrpela a naplakala sa; My musíme vždy všetko odtrpieť a vojnu zasa vyhrajú iní, a my čo? [A. Baláž] 2. hovor. expr. ▶ musieť stráviť istý čas nevyhnutnou, neobľúbenou, nepríjemnou činnosťou: o. si prvé holenie; o. si dlhé čakanie v rade; zranený hráč si celý finálový zápas odtrpel na striedačke; každé ráno musela od mamy o. šklbanie vlasov pri česaní; Ja som si odtrpela nakrúcanie v snehových závejoch. [Zd 2009]
odtrpieť p. vytrpieť
vytrpieť zniesť fyzické al. duševné utrpenie • pretrpieť: vytrpieť, pretrpieť veľa poníženia • podstúpiť: podstúpiť útrapy vojny • vystáť • prestáť: ktovie, čo všetko v koncentráku vystáli, prestáli • expr. prebiediť: veľa rokov prebiedili v chudobe • prekonať • expr. preskákať: veľa zlého v živote prekonala, preskákala • odtrpieť (trápením prestáť): hriechy si už odtrpel • odpykať (vytrpieť trest): odpykal si to väzením • zažiť • prežiť • okúsiť • skúsiť • zakúsiť (niečo zlé, negatívne) • nabiediť sa • expr. napsotiť sa • hovor. expr. natrieť sa (vytrpieť veľa biedy): veľa sme cez vojnu nabiedili, napsotili
odtrpieť (si), -í, -ia dok. (čo, za čo) prestáť utrpenie, pretrpieť: Zle urobila a že sa previnila, za to odtrpí. (Jégé) Svoju vinu si musel Čuriak odtrpieť. (Heč.)
odtrpieť (si) dok. trpením prestáť, pretrpieť si: Máš takuo to paseňa̋: keď bolo ťeplo, bola dobrá vuoľä, a keť prišľi zlie časi, to si si už ottrpeu̯ (Krivá DK); Akosi zme to cez vojnu už ottrpeľi, aľe potom ešče prišla bieda (Rajec ŽIL)