Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

odtok -u m.

1. odtekanie: o. dažďovej vody, o. krvi do srdca

2. zariadenie na odtekanie vody, odpad: zregulovaný o.;

odtokový príd.: o-á rúra

odtok -ku pl. N -ky m.

odtok -ku pl. N -ky m. 1. iba sg. ▶ premiestňovanie sa tekutých, kvapalných látok tečením, prúdením smerom preč od niečoho, z niečoho; odtekanie prúdu (i v podobe rieky, kanála a pod.) ako súčasť prirodzenej al. umelo vytvorenej cirkulácie, odtekanie: prirodzený o. vody zo zaplaveného územia; slabý o. vody v blízkosti turbín; rýchly o. povrchovej vody zo svahu; plynulý o. močovky; zlý o. zálievkovej vody z črepníka; rigol na o. splaškových vôd; zvyšovať o. z vodnej nádrže; jazero nemá povrchový o.
2. ▶ miesto al. zariadenie, napr. žľab, vpust, potrubie, kanál, cez ktoré voda odteká preč: o. vane; sprchovací kút s odtokom; uzáver odtoku; upchatý o. kanalizácie; zapchať o. v umývadle a napustiť vodu; vodoinštalatér prečistil odtoky; roztok octu a jedlej sódy čistí o. a odstraňuje zápach
3. iba sg. lek. ▶ tečenie tekutiny v nejakom riečisku v organizme, odtekanie: zhoršený žilový o. krvi; voľný o. tkanivových tekutín; zlepšiť o. moču z obličiek; predčasný o. plodovej vody; liečivo zvyšuje o. tekutiny lymfatickými cievami
4. iba sg. ▶ (v hydrogeológii) objem vody odtečenej z povodia al. z vodného útvaru za daný časový interval: o. podzemnej vody; regulovanie odtoku na sústave vodných nádrží na Váhu; zvýšil sa o. dažďovej vody z územia Slovenska

odtok, -u m.

1. odtekanie, prúdenie tekutiny: o. dažďovej vody, o. močovky zo stajne, zväčšovať o. vodných tokov, jazero bez o-u; voda nemá o. neodteká; štôlňa na odtok (vody) (Hor.);

2. miesto al. zariadenie, ktorým tekutina odteká: Teraz je rozšírená (studnička), odtok upravený. (Pláv.);

odtokový príd.: o-á rúra, o-á trubica, o-é cesty, o. otvor, o. kanál;

odtôčok, -čka m. zdrob. expr.: o-y rieky (Ondr.)

odtek p. odtok

odtok i odtek m. (oťiék)
1. csl prúdenie vody, odtekanie: Kebi mala voda ľepší otok, ňebola bi sa tam viľiala (Košťany n. Tur. MAR); Keď má voda stuňňičke oťťek, je dobrá (V. Maňa VRB); Voda ňema otok s tej močarini (Markušovce SNV)
2. zariadenie na odtekanie (dažďovej) vody: Na jar sťem ešťe spravit plechoví oťek (Ludanice TOP); Pri dome pri múre bov nálepog a hore bov oťťek, lebo krov bov širší, abi dášť padav konča nálepku (V. Maňa VRB); Čil zasaďíme hrozno aj pod oťiék (Svätoplukovo NIT)
3. spiš hnis: Otok teče z rani (Studenec LVO); V boľačke mam polno otoku (Markušovce SNV)

otiék p. odtok

odtok m
1. odtekanie: ale gestly nekde odtoku a odbehu nemagj (veľké vody), dugu se a do zatok se rozlyewagu (KoB 1666); od pameti G. Milosty yarek in deutro specificuwany staleho odteku prez mjsto gjste končza Kniahnineg nemjwal (TURIEC 1726); muž, ktery snássá odtok semena, nečisty bude (KB 1757); reflexus: odtok wodi, upádani wodi; abscessus: odchod, odstúpeni, odtok opuchlini ústup (KS 1763)
L. aby dussa ma y we snách nepáchala tyto osskliwósti posskwrň prez obraze howádské až do odtoku telesného (BlR 18. st) pri ejakulácii
2. med výlučok, ktorý je sprievodným znakom nej. ochorenia: tabum: hnjz, hnogowyssťo, oddtok; profluvium: tečeni, behačka, krwotok z nosa, odtok (KS 1763)
3. med periodické krvácanie z maternice, menštruácia, perióda:
L. mesačný o., o. lona menštruácia: dyewky žensky mesjc (:mesičny odtok krwy:) trpia (KoB 1666); cele: odtok luna aneb nerádnica (KS 1763)
4. med chorobné nahromadenie tkanivovej tekutiny v tkanive tela, prejavujúce sa opuchnutím na jeho povrchu, opuch: carcinodes: zhnily odtok, wred; circus: odtok na nohách; circocele: namoženj, kila, odtok na prirozeňu; emphyzema: od wetru odtok nadutie (KS 1763)