Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj hssj subst

odsúdenie -nia -ní s.

odsúdenie -nia -ní s. (i za čo/pre čo) 1. i práv. ▶ súdne vyhlásenie (právoplatným rozsudkom) viny obvineného, uznanie za vinného; takéto rozhodnutie: právoplatné o. páchateľa; riskovať zatknutie a o. za protištátnu činnosť; jednou z príčin rozvodu je o. pre trestný čin; prokuratúra žiada podmienečné o. podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody; v registri trestov má páchateľ už štyri odsúdenia
2. ▶ (verejný) zásadný nesúhlas s niečím al. s konaním niekoho, odmietavý postoj k niečomu, odmietnutie: čelila odsúdeniam za svoj spôsob života; boja sa mamičky spoločenského odsúdenia, pretože nedojčia?; prejavy násilia na futbalové ihriská nepatria, sú hodné odsúdenia [PV 1999]; po vydaní [románu] sa stretol s dávkou tvrdej kritiky a odsúdenia pre jeho čierny humor [VNK 2001]; Takmer 85 percent [respondentov] vidí verejné odsúdenie korupcie ako potrebné a nevyhnutné. [Sme 2003]
▷ ↗ i odsúdiť

odsúdenie [-de-, -ze-; -ie, -í] s
1. ustanovenie, nariadenie, príkaz: gesli by nekteri w urideny a odsudeny czechownem se odpiral a proty wssem mistrum odporni bil (CA 1764); pan grunty ginym spusobem od poddaneho odebraty nebude moczty, než wedle stoliczneho sprawedliweho odsudeny a ssaczowany praczy wyklčzowany udelaneg (BELÁ 1773); boske odsúdená a odsúdenost pohane nebo bezbózny krestané vymysslagú, pobóžny krestane náramite zapjragu a prokliňagú (BlR 18. st)
2. odmietnutie, zavrhnutie, pohrdnutie: protož ty, zlorečeny diable, uznag swe odsauzeny ot ditek krestianskich a od tohoto sluzebnika boziho (AgS 1708); sami sobě odsuzenj na krk wěssagu (ST 1797)
3. cirk odvrhnutie, zatratenie Bohom: (Lucifer) abi se nad ortelem teho sweho wihnani a odsudeni wimstil (MS 1758); zamitánj gest uloženj božj, aby nekery lide naweky zatracenj bily. Naziwa se y poznamenany k odsuzeny (HeT 1775); z kterichžto rrečy dawa se znat, že swetlo gest pričyna zatracenj wečneho anebo odsuzenj (CS 18. st)
L. chcess-li vgit zlorečeňý a wečneho odsúzeňý, zlým za dobre neodplacug (CC 1655) zbavenia posmrtnej spásy
4. práv rozhodnutie právnej povahy, rozsudok: damnatio: odsauzenj, trestánj (WU 1750); damnatio: odsúďenj, potrestanj; capite morti, ad supplicium: na smrt odsúďenj (KS 1763); žádneho pochibuwáňá nezustáwa o prawém tridentskího snemu w geď. 23, w práw. 6 odsúďeňú (BN 1796)
L. praejudicatio: pred časem súďeni, odsúďeni (KS 1763) predbežné rozhodnutie súdu

Odsúďeňí_1 Odsúďeňí Odsúďeňí_2 Odsúďeňí
odsúdenie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) odsúdenie
G (bez) odsúdenia
D (k) odsúdeniu
A (vidím) odsúdenie
L (o) odsúdení
I (s) odsúdením
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) odsúdenia
G (bez) odsúdení
D (k) odsúdeniam
A (vidím) odsúdenia
L (o) odsúdeniach
I (s) odsúdeniami

Zvukové nahrávky niektorých slov

odsúdenie: →speex →vorbis
a svoje dôrazné odsúdenie et sa vive condamnation
bez odsúdenia a počet sans condamnation et nombre d'
jeho odsúdenie a dôkaz sa condamnation, la preuve
nepravdivých vyhlásení alebo odsúdenia fausses déclarations ou une condamnation
odsúdenia a počet vecí condamnation et nombre d'affaires
o informácie o odsúdeniach d'informations sur les condamnations
o odsúdení do jazyka condamnations dans la langue
sa ho odsúdenie vôbec cette condamnation ne l'
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu