Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs hssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

odrezaný -ná -né príd.

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

odrezaný príd
1. rezaním oddelený: wibiehl tot ssami kuon toho cloweka zabitoho z odrezanim naruczkom (STROPKOV 1608 E); z odrezanima wlasama, w muské rúcho oblečená (PeP 1771); sucha haluz odrezana od kmene (SS 18. st)
2. zbavený účasti na niečom, vyobcovaný, vylúčený: nehodné cirkwi údi múžu biťi odrezané (BPr 1787)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

môže byť poškodená alebo odrezaná ≈ peut être endommagé ou coupé
odrezaná od svojho predmetu ≈ ainsi coupée de son objet

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

alebo odrezaný, ale z ≈ nebo uříznutý, ale z
boli odrezané alebo odtrhnuté ≈ byly odřezané nebo odtrhnuté
Dievča malo odrezaný prsník ≈ Děvče mělo uřezaný prs
Ištók a na odrezanú ≈ Ištók a na odříznutou
malo odrezaný prsník a ≈ mělo uřezaný prs a
odrezaný, ale z dlane ≈ uříznutý, ale z dlaně
odrezaný prsník a kŕčovite ≈ uřezaný prs a křečovitě
s odrezaným nosom a ≈ s uřezaným nosem a
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a odrezaných údov, aby ≈ and dissected limbs, to
ktorá bola odrezaná od ≈ which was distant from
mladý muž odrezaný od ≈ young man cut off
odrezaných rúk a nôh ≈ disconnected arms and legs
plantáži, ktorá bola odrezaná ≈ plantation, which was distant
sú celkom odrezaní od ≈ they're cut off from

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu