odpykať dok. pykaním pretrpieť, odniesť: o. (si) trest;
nedok. odpykávať -a
odpykávať si, zried. odpykávať -va (si) -vajú (si) -vaj (si)! -val (si) -vajúc (si) -vajúci (si) -vaný -vanie (si) nedok.
odpykať si, zried. odpykať -ká (si) -kajú (si) -kaj (si)! -kal (si) -kajúc (si) -kaný -kanie (si) dok. (čo (za čo)) ▶ pretrpieť, zniesť odplatu za previnenie; prestáť fyzické al. duševné utrpenie: o. hriechy; o. si trest, odňatie slobody vo väzení; odsúdili ho na šesť mesiacov a tie si odpykal; vinník je ochotný o. svoj čin; hráč si musí o. dištanc za štyri žlté karty; [...] tí, čo vraždili, si musia odpykať svoj zločin, to je spravodlivé pred každým bohom. [J. Balco]; Ak si človek odpyká vinu, má právo vrátiť sa medzi ľudí... [M. Zelinka] ◘ fraz. to si niekto odpyká! vyhrážka ▷ nedok. ↗ odpykávať si, odpykávať
odpykávať si, zried. odpykávať -va (si) -vajú (si) -vaj (si)! -val (si) -vajúc (si) -vajúci (si) -vaný -vanie (si) nedok. (čo (za čo)) ▶ trpieť, znášať odplatu za previnenie; znášať fyzické al. duševné utrpenie: o. si trest za krádež, vlámanie, vraždu; za mrežami si odpykával tri roky za pašovanie; Povedal [sudca], že trest budem odpykávať doživotne. [J. Lenčo]; [...] a som na vás vtedy tie anonymy dával písať a teraz si musím odpykávať svoju vinu. [M. Zelinka] ▷ dok. ↗ odpykať si, odpykať
odpykať, -á, -ajú dok. (čo, za čo) vytrpieť, pretrpieť trest, pokutu za nejaký zlý al. nesprávny skutok, za previnenie: o. si trest; o. svoj hriech; Za každé mŕtve srdce na Kórei musí odpykať. (Lajč.) Komárovi synovia odpykali si to vyšetrovacou väzbou. (Urb.);
nedok. odpykávať, -a, -ajú