odporný príd. vzbudzujúci odpor (význ. 2), protivný, ošklivý, ohavný, hnusný, mrzký: o. zápach, o. výzor, o. zvuk;
odporne prísl.: o. chutiť;
odpornosť -i ž.
odporne 2. st. -nejšie prísl.
odporne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ vzbudzujúc nepríjemné, negatívne zmyslové vnemy, pocity; syn. odpudzujúco, hnusne: miestnosť je o. špinavá; nápoj o. zapáchal a ešte odpornejšie chutil; niekedy popoludní zaspal na kuchynskom gauči a odporne škrípal zubami [D. Dušek]; Pitná voda [na lodi] bola samý šváb, odporne smrdela a chlapi od nej vracali. [V. Krupa] 2. ▶ spôsobom, ktorý je morálne neprijateľný, surový, hnusný, ohavne, hnusne: počuli ho o. nadávať; k svojim blízkym sa správa čoraz odpornejšie; možno to chcel povedať ešte odpornejšie; On tak odporne klame. Pozrie sa ti hlboko do očí a už mu veríš. [Sme 1994] bezočivo 3. hovor. expr. ▶ prekračujúc náležitú mieru, intenzitu, viac, než je vhodné, primerané, nadmieru, priveľmi; syn. otrasne: to víno bolo o. sladké; je až o. sebaistá; vie byť o. podlízavý a vtieravý; Ten muž mal odporne uhladený hlas, z ktorého bolo jasné, že sa tu cíti pánom. [P. Krištúfek]; Mestečko je malé a sterilne odporne čisté, ako väčšina jemu podobných. [InZ 2000] 4. iba vo vetnom základe hovor. expr. (i komu) ▶ vyjadruje zlý, nepriaznivý stav ovzdušia, prostredia al. organizmu (po psychickej al. fyzickej stránke), veľmi zle, hnusne, otrasne: vonku bolo o.; dnes je ešte odpornejšie ako včera; keď sa dnes k príhode v myšlienkach vraciam, je mi o.; pri preprave trajektom sa cítim o., napína ma na vracanie
odporný príd.
1. protivný, budiaci odpor, veľmi mrzký, hnusný; nechutný, antipatický: o. zápach, o-é tváre tyranov (Ondr.); prikryvka odpornej farby (Švant.); (Vinický) je odporný ako prihorená kaša. (Vaj.) Mokré predmety budili v ňom dojem odporných plazov. (Urb.)
2. zastar. majúci iný, odlišný, protichodný názor; opačný: Ondrej bol najpevnejším stĺpom odpornej stránky. (Kal.) Vyšla zo schôdzky odpornej politickej strany. (Jégé) Zablúdil na odpornú stranu od jablone. (Kal.);
odporne, v prisudku i odporno prísl. k 1: odporne páchnúce lieky (Podj.); Prečo sa tak odporne pritiera? (Fr. Kráľ) Odporno mi je žiť. (Tim.) Odporno mi je vmyslieť si vás do tej úlohy. (Šolt.);
odpornosť, -ti ž.