odpojiť -jí -ja odpoj! -jil -jac -jený -jenie dok. 1. (čo (od čoho/z čoho)) ▶ odopnúť, oddeliť niečo, čo je niekde (mechanicky) pripnuté al. k niečomu pripojené; op. pripojiť, zapojiť: o. rušeň, vozne; o. vlečku od traktora; kľúčom o. lanko ručnej brzdy; odpojte hadice na prívod teplej a studenej vody
2. (čo (od čoho/z čoho)) ▶ prerušiť spojenie zariadenia (prijímača) so zdrojom energie, signálu a pod., vypnúť, vypojiť; op. pripojiť, zapojiť: o. nabíjačku, televízor, žehličku, žiarovku zo siete, zo zásuvky; o. prívod plynu; o. drôty od nálože; vypnite telefón, odpojte zvonček a oddychujte; počítač je odpojený od internetu
3. (koho, čo (od čoho/z čoho)) ▶ znemožniť, zamedziť niekomu príjem energie, signálu a pod. prerušením dodávky; op. pripojiť: obyvateľov dočasne odpojili od dodávky teplej vody; bytovka je odpojená od plynu; Máte návštevu, – povedala sestrička a odpojila ma z infúzie a z prístrojov. [V. Pankovčín]; Od elektriny ho odpojili už pred viacerými rokmi, pec na pevné palivo nemá. [Sme 2009]
▷ nedok. ↗ odpájať, odpojovať
odpojiť sa -jí sa -ja sa odpoj sa! -jil sa -jac sa -jený -jenie sa dok. 1. (ø; od čoho/z čoho) ▶ oddeliť sa, uvoľniť sa z (mechanického) pripojenia al. spojenia s niečím: raketoplán sa odpojil od vesmírnej stanice; vetroň sa odpojí z lana; príves sa z neznámych príčin odpojil a prešiel do protismeru; lyže sa odpojili a rútili sa dolu svahom; vlas sa odpojí od korienka, z ktorého po čase vyrastie nový vlas; pren. Časť duševnej činnosti sa odpojí [v hypnóze] od zvyčajného prúdu myšlienok a uvoľní cestu do podvedomia. [Zd 2011]
2. (z čoho/od čoho) ▶ (zámerne) sa pustiť iným smerom, odbočiť z pôvodnej trasy: odpojíme sa od červenej značky a pokračujeme cez vrch; v Štrbe sa odpojte z diaľnice
3. (odkiaľ; kam) ▶ (o ceste, o dráhe) odkloniť sa z istého smeru, ísť do boku, odbočiť: pri Malom Dunaji sa cesta odpojí doľava; chodník sa odpojil od modrej značky a začal stúpať úbočím trávnatého svahu
4. (od čoho/z čoho) ▶ odstaviť sa od zdroja energie, signálu a pod., zrušiť pripojenie; op. pripojiť sa: o. sa od centrálneho zdroja tepla, od spoločnej kotolne; o. sa zo siete, z internetu
5. (od koho, od čoho; z čoho; ø) ▶ oddeliť sa, odísť od kolektívu (a pokračovať samostatne); syn. odlúčiť sa: od pelotónu sa odpojila šesťčlenná skupina cyklistov; počas slávnostného pochodu sa jednoducho odpojí z davu; tri kravy sa od stáda odpojili; [...] Fero šiel najprv hodný kus so mnou, potom sa odpojil. [V. Šikula]
6. (od koho, od čoho) ▶ prerušiť s niekým, s niečím kontakt, spoluprácu, stať sa tak nezávislým: uzavrel sa do seba a odpojil sa od ostatných; odpojte sa od okolitého sveta, od všetkého, čo vás ruší; niekoľko poslancov sa odpojilo od svojho materského politického subjektu; počas reformácie v šestnástom storočí sa mnoho veriacich odpojilo od rímskokatolíckej cirkvi
▷ nedok. ↗ odpájať sa, odpojovať sa
odpojovať -juje -jujú -juj! -joval -jujúc -jujúci -jovaný -jovanie, odpájať -ja -jajú -jaj! -jal -jajúc -jajúci -janý -janie nedok. 1. (čo (od čoho/z čoho)) ▶ odopínať, oddeľovať niečo, čo je niekde (mechanicky) pripnuté al. k niečomu pripojené; op. pripojovať, pripájať, zapájať: o. lanovkové kabíny; o. príves od ťažného vozidla; o. fotoaparát zo statívovej hlavy; miesto pripojovania a odpojovania vozňov; tlačidlo slúži na odpojovanie rukoväti z kočíka; Vo chvíli, keď odpája poslednú, tretiu skobu, zľakne sa tak, že nechtiac skríkne. [M. Hvorecký]; pren. konzumný spôsob života nás odpája od toho, čo vlastne naozaj potrebujeme
2. (čo (od čoho/z čoho)) ▶ prerušovať spojenie zariadenia (prijímača) so zdrojom energie, signálu a pod., vypínať, vypájať; op. pripojovať, pripájať, zapájať: o. spotrebič; o. hlavný kábel od počítača; o. televízor od siete; neodpájajte router z napájania; stavbári vykonávajú výkopové práce, kopú šachty, odpájajú elektrinu
3. (koho, čo (od čoho/z čoho)) ▶ znemožňovať, zamedzovať niekomu príjem energie, signálu a pod. prerušovaním dodávky; op. pripojovať, pripájať: o. byty od prívodu vody; sú návrhy o. digitálnych pirátov z internetu za nelegálne sťahovanie filmov; vodárne odpojujú neplatičov; pacienta sa darí postupne o. od prístrojov; Ľudia sú napálení, zadlžení, dostávajú penále za nevyplatené nájomné a inkaso. Odpojujú im elektrinu, plyn, telefóny... [Pc 1999]
▷ dok. ↗ odpojiť
odpojovať sa -juje sa -jujú sa -juj sa! -joval sa -jujúc sa -jujúci sa -jovanie sa, odpájať sa -ja sa -jajú sa -jaj sa! -jajúc sa -jajúci sa -janie sa nedok. 1. (ø; od čoho/z čoho) ▶ oddeľovať sa, uvoľňovať sa z (mechanického) pripojenia al. spojenia s niečím: časť vesmírnej lode sa odpojuje a zostáva na obežnej dráhe; elektróny sa odpájajú od atómov plynu; deti sa z lyžiarskeho vleku už odpojujú samy
2. (z čoho/od čoho) ▶ (zámerne) sa púšťať iným smerom, odbočovať z pôvodnej trasy: odpojujú sa z diaľnice a pokračujú po vedľajšej ceste; turisti sa odpojujú od hlavného hrebeňa Nízkych Tatier; odpájame sa od modrej značky a pokračujeme cez les
3. (odkiaľ; kam) ▶ (o ceste, o dráhe) odkláňať sa z istého smeru, tvoriť časť vybiehajúcu do boku, odbočovať: z hlavnej trasy smerom doprava sa odpojuje menší chodníček; v Michaľanoch sa odpojuje železničná trať do Medzilaboriec
4. (od čoho/z čoho; ø) ▶ odstavovať sa od zdroja energie, signálu a pod., rušiť pripojenie; op. pripojovať sa, pripájať sa: kompresor sa pripojuje a odpojuje samočinne; v podvečerných hodinách sa z prvého programu televízie odpojujú krajské štúdiá; mnoho obyvateľov sa odpája od centrálnych zdrojov tepla
5. (od koho, od čoho; z čoho; ø) ▶ oddeľovať sa, odchádzať od kolektívu (a pokračovať samostatne); syn. odlučovať sa: samica sa aj s mláďaťom odpája od stáda; na tejto trase sa radšej od nás neodpojujte; po hodine putovania sa niektorí odpojujú a idú do mesta; štartujeme všetci spolu a po každom kole sa odpája jeden človek z každej skupiny
6. (od čoho, od koho) ▶ prerušovať s niekým, s niečím kontakt, spoluprácu, stávať sa tak nezávislým: spevák sa tento mesiac od súboru odpája; úspech vzniká odpojovaním sa od priemerného myslenia; deti dospievajú a odpájajú sa od rodičov osamostatňujú sa; pren. v posledných dňoch sa postupne odpájala od sveta izolovala sa
▷ dok. ↗ odpojiť sa