Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

odovzdať dok.

1. povinne dať, odviesť: o. zbraň, o. dodávky načas; o. nájdenú vec vrátiť

2. dať do správy, do ochrany ap., prenechať; vydať: dieťa o-li matke; o-li ho súdu

3. dať ako sprostredkovateľ, postúpiť: o. pozdrav, odkaz

4. dať natrvalo: o. vyznamenanie, o. (byty) do užívania

● o. dušu Bohu umrieť;

nedok. odovzdávať -a

// odovzdať sa oddať sa, podľahnúť, podvoliť sa: o. sa myšlienkam, osudu; náb. o. sa do Božej vôle i fraz. rezignovať;

nedok. odovzdávať sa

odovzdávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.

odovzdávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.

*predávať → správ. odovzdávať

odovzdať -dá -dajú -daj! -dal -dajúc -daný -danie dok. 1. (čo (komu, čomu; kam)) ▶ dať k dispozícii, postúpiť inému (obyč. na základe záväzku, záväznosti): o. krv; o. prihlášku, sťažnosť, daňové priznanie; o. kandidátovi, strane hlas vo voľbách hodiť hlasovací lístok do volebnej urny; občania odovzdali do zberu papier, šaty, elektroodpad; pren. Sme o čosi skúsenejší a aj ja som rád, že chlapci na ihrisku odovzdali celé srdce. [Sme 1994] hrali obetavo
2. (čo (komu, čomu)) ▶ dať do rúk, obyč. ceremoniálne, symbolicky, oficiálne a pod.: o. víťazom medaily; o. diplom, dekrét, ocenenie, vysoké štátne vyznamenanie; prezident odovzdal poverovacie listiny novým veľvyslancom; občania odovzdali petíciu starostovi; umelci odovzdali detskému domovu finančný dar; Minister odovzdal symbolický kľúč od nového Domu zdravotníkov za niekoľko miliónov. [HN 2004]
3. (čo (kam)) ▶ vrátiť, čo bolo zapožičané, dané k dispozícii iba na vymedzený čas, iba dočasne: kľúče odovzdajte na recepcii hotela; komisár odchádzajúci do dôchodku odovzdal služobnú zbraň a kanceláriu; Odovzdal som knihy [do knižnice], vrátil som sa do nemocnice. [V. Šikula]
4. (čo (komu, čomu; kam)) ▶ po dokončení, realizácii niečoho dať k dispozícii užívateľovi, klientovi, objednávateľovi a pod., obyč. na základe dohody, zmluvy: rukopis odovzdal vydavateľovi; výrobnú halu čoskoro odovzdajú do prevádzky; už v tomto roku odovzdá developer klientom do užívania prvé byty; nové divadlo mal investor mestu o. už pred pol rokom
5. (čo, koho (komu, čomu; kam)) ▶ postúpiť, prenechať (často i nedobrovoľne) kontrolu nad situáciou niekomu inému z úradnej moci: o. moc; o. právomoci do rúk predsedu parlamentu; kapitán odovzdal velenie svojmu výkonnému dôstojníkovi; únoscovia odovzdali rukojemníkov polícii; povstalci odovzdali zbrane prestali bojovať; dnes odovzdá funkciu guvernéra; cisár odovzdal vládu nad ríšou svojmu bratovi; odvolaný prednosta odovzdal kanceláriu novému; Bolo jasné, že ho odovzdajú súdu a neminie ho trest. [J. Lenčo]; pren. január odovzdal vládu jarným mesiacom
6. (koho komu, čomu) ▶ dať, zveriť niekoho do starostlivosti, pod ochranu: nájdené dieťa odovzdali rodine; videla [si] umierať mamu, ktorá čakala na bystrickú sestru, aby jej odovzdala do opatery deti [E. Farkašová]
7. (čo (komu, čomu)) ▶ dať, poskytnúť údaje, správu ako sprostredkovateľ, postúpiť: o. pozdrav, posolstvo; informácie, ktoré získal, odovzdal vedeniu; Odpovedala mi takmer stroho, že mi mala odovzdať len tento odkaz [...]. [J. Johanides]
8. (čo (komu; kam)) ▶ postúpiť, prenechať niečo niekomu inému z dôvodu požadovanej, želanej nadväznosti, spojitosti: o. svoje skúsenosti mladším; čo sa naučila, snažila sa o. svojim žiakom; silnú vieru odovzdali rodičia potomkom; Odovzdať svoje vedomosti a schopnosti do služieb vládcu krajiny bolo odvekou túžbou čínskych vzdelancov. [LT 1998]; pren. spevák je známy veselým vystupovaním a schopnosťou o. dobrú náladu divákom podeliť sa o ňu
9. (čo (čomu, komu; kam)) ▶ (o javoch, o látkach) zbaviť sa niečoho v prospech niečoho, niekoho iného: nabitá častica môže odovzdať svoj náboj inej, nenabitej; receptory odovzdajú impulz do miechy a mozgu; veľké rieky tečú mnoho kilometrov, kým svoje vody odovzdajú do mora
10. šport. (čo; ø) ▶ dať a prebrať určený predmet, obyč. štafetový kolík, al. dotykom naznačiť jeho prevzatie v štafetovom športe družstiev (napr. v ľahkej atletike, behu na lyžiach, plávaní, rýchlokorčuľovaní): bežci si musia štafetový kolík o. v odovzdávacom území ↗ i fraz.
◘ fraz. odovzdať kormidlo/žezlo niekomu prenechať niekomu moc, riadenie niečoho; odovzdať niekoho do rúk spravodlivosti vydať niekoho polícii, súdu, úradom podľa zákona; odovzdať niekoho, niečo do rúk niekomu zveriť niekoho, niečo pod niečiu ochranu; odovzdať niekomu slovo vyzvať niekoho, aby hovoril, pokračoval v reči po niekom inom; odovzdať [svoju] dušu Pánu/Pánovi/Bohu/Stvoriteľovi umrieť; odovzdať štafetu/štafetový kolík zanechať skúsenosti, poslanie a pod. potomkom al. nasledovníkom
▷ nedok. ↗ odovzdávať

odovzdať sa -dá sa -dajú sa -daj sa! -dal sa -dajúc sa -daný -danie sa dok. 1. (čomu, komu) ▶ prijať niečo bez výhrad, naplno sa niečomu, niekomu venovať; preukázať dôveru, uznanie, kladný postoj k niekomu, k niečomu, často v mene idey, princípu a pod.; syn. oddať sa: úplne sa odovzdal duchovnému životu; žena dokáže vytvárať atmosféru v rodine, o. sa deťom; Bez ideálov sa však nedá odovzdať svojej práci. [P. Jaroš]
2. (do čoho; komu) ▶ zveriť sa niekomu do starostlivosti: o. sa do opatery lekárom; dobrovoľne sa odovzdala do policajného programu na ochranu svedkov; odovzdali sa do Božej ochrany a prosili ho o pomoc
3. (komu) ▶ mať (dobrovoľne) intímny telesný styk, telesne sa oddať niekomu: ešte v ten deň sa mu odovzdala; zavrel oči, odovzdal sa jej telom i mysľou; Markus vedel, že stačí len málo a odovzdá sa mu. [J. Pronská]
4. (čomu, komu; do čoho) ▶ trpne sa zmieriť s okolnosťami; dať sa do moci, napospas niekomu, niečomu, podvoliť sa, poddať sa: o. sa smútku, žiaľu; o. sa nečinnosti; neodovzdávajte sa sklamaniu z rozchodu; [...] [žalárnik] zvestuje mu, že nastal čas odobrať sa na popravisko a odovzdať sa do rúk kata. [J. Lenčo] ↗ i fraz.; Našich [hokejistov] tento moment rozhádzal a odovzdali sa svojmu súperovi. [HN 2006]; Dostal rozkaz odovzdať sa polícii. [Týž 2010] vzdať sa
5. (čomu) ▶ nechať na seba pôsobiť niečo príjemné, podvoliť sa, poddať sa: odovzdal sa slastnému spánku; začali tancovať, odovzdali sa rytmu; zažmúrte oči a odovzdajte sa príjemnej, meditačnej melódii; [...] jeho telo sa postupne poddávalo a odpovedalo na naliehavú výzvu, aby sa odovzdal vášni. [R. Brat]
◘ fraz. odovzdať sa do rúk niekoho/niekomu (s dôverou) sa zveriť niekomu do opatery, na starosť, napr. lekárom, odborníkom; odovzdať sa do vôle Božej dôverovať v Božie vedenie za každých okolností; odovzdať sa do vôle/do rúk osudu zmieriť sa s okolnosťami
▷ nedok. ↗ odovzdávať sa

odovzdávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok. 1. (čomu, komu) ▶ prijímať niečo bez výhrad, naplno sa niečomu, niekomu venovať; pre­ukazovať dôveru, uznanie, kladný postoj k niekomu, k niečomu, často v mene idey, princípu a pod.; syn. oddávať sa: o. sa umeniu, vede; o. sa prirodzenému citu; úplne sa odovzdáva práci; dlhé roky sa vrúcne odovzdával službe Bohu; pedagogický zbor sa naplno odovzdáva deťom
2. (do čoho; komu) ▶ zverovať sa niekomu do starostlivosti: Duchu Svätý, celá sa Ti odovzdávam! [J. Letz]; Aj naše kniežatá po porade so svojimi veľmožmi odovzdávajú sa do ochrany mocnému vladárovi [...]. [A. Masár-Tatranský]
3. (komu) ▶ mať (dobrovoľne) intímny telesný styk, telesne sa oddávať niekomu: náhle sa uvoľnil a odovzdával sa jej; [...] vedela som, že ho nemám ani vtedy, keď som sa mu odovzdávala. [J. Lenčo]
4. (komu, čomu; do čoho) ▶ trpne sa zmierovať s okolnosťami; dávať sa do moci, napospas niekomu, niečomu, podvoľovať sa, poddávať sa: odmietam sa o. strachu a obavám; Prekrížil si ruky na prsiach a naznačil, že sa dobrovoľne odovzdáva do zajatia. [V. Krupa]; Aby bolo jasné, – prehodil cez plece, – týmto sa neodovzdávam do tvojej moci. [J. Červenák]
5. (čomu) ▶ nechávať na seba pôsobiť niečo príjemné, podvoľovať sa, poddávať sa: o. sa letným radovánkam; o. sa slastnému spánku; o. sa sugestívnemu zážitku; odovzdáva sa svojim myšlienkam
◘ fraz. odovzdávať sa do rúk niekoho/niekomu (s dôverou) sa zverovať niekomu do opatery, na starosť, napr. lekárom, odborníkom; odovzdávať sa do vôle Božej dôverovať v Božie vedenie za každých okolností; odovzdávať sa do vôle/do rúk osudu zmierovať sa s okolnosťami
▷ dok. ↗ odovzdať sa

odovzdávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. (čo (komu, čomu; kam)) ▶ dávať k dispozícii, postupovať inému (obyč. na základe záväzku, záväznosti): z vinohradu bolo kedysi treba o. kontingent; Podľa súčasnej úpravy musia poslanci odovzdávať majetkové priznania. [HN 2003]
2. (čo (komu, čomu)) ▶ dávať do rúk, obyč. ceremoniálne, symbolicky, oficiálne a pod.: o. diplomy, ocenenia, vyznamenania; ministerka včera osobne odovzdávala vysvedčenia žiakom jednej základnej školy
3. (čo (kam)) ▶ vracať, čo bolo zapožičané, dané k dispozícii iba na vymedzený čas, iba dočasne: o. auto do požičovne; žiaci odovzdávali knihy do školskej knižnice pred začiatkom letných prázdnin
4. (čo (komu, čomu; kam)) ▶ po dokončení, realizácii niečoho dávať k dispozícii užívateľovi, klientovi, objednávateľovi a pod., obyč. na základe dohody, zmluvy: o. knihu vydavateľovi, do tlače; mladým rodinám začnú o. kľúče od nových bytov; Poľnohospodárskym družstvám štát odovzdával pozemky do trvalého užívania. [Pt 1999]
5. (čo, koho (komu, čomu; kam)) ▶ postupovať, prenechávať (často i nedobrovoľne) kontrolu nad situáciou niekomu inému z úradnej moci: o. justícii vojnových zločincov; povstalci začali o. zajatcov; ranených odovzdávajú úrazovému chirurgovi; prezident oznámil, že odovzdáva niektoré právomoci svojmu viceprezidentovi; Končím, dohovoril som, tu je moja obhajoba a podpis – spis odovzdávam súdu. [D. Pastirčák]
6. (koho komu, čomu) ▶ dávať, zverovať niekoho do starostlivosti, pod ochranu: [...] ďakoval [jej] za spolužitie a odovzdával jej do opatery šesť detí. [L. Ťažký]
7. (čo (komu, čomu)) ▶ dávať, poskytovať údaje, správu ako sprostredkovateľ, postupovať: o. pozdravy rodine; Pán Štúr dal Matejovi list pre istého Čecha Vusína, ale ho prosil, aby ho nik nevidel, keď bude list odovzdávať. [V. Šikula]
8. (čo (komu; kam)) ▶ postupovať, prenechávať niečo niekomu inému z dôvodu požadovanej, želanej nadväznosti, spojitosti: o. skúsenosti, vedomosti mladším; o. tradície z generácie na generáciu; vyhlásil, že dnes odovzdáva funkciu trénera; Zdravie je najväčšie a najdrahšie dedičstvo, ktoré odovzdávajú rodičia deťom. [Š. Janega]; Štátny rozpočet nebol ani na polovicu minutý, keď sme odovzdávali vládu. [HN 2010]; pren. cítiť z neho dobrú energiu, ktorú odovzdáva iným delí sa o ňu
9. (čo (čomu, komu; kam)) ▶ (o javoch, o látkach) zbavovať sa niečoho v prospech niečoho, niekoho iného: bavlna dobre prijíma i odovzdáva vlhko; Počas dňa sa [kamene] nahrejú a v noci odovzdávajú naakumulované teplo pôde. [Cs 2012]
10. šport. (čo; ø) ▶ dávať a preberať určený predmet, obyč. štafetový kolík, al. dotykom naznačovať jeho prevzatie v štafetovom športe družstiev (napr. v ľahkej atletike, behu na lyžiach, plávaní, rýchlokorčuľovaní): o. štafetový kolík; Na rovnakej trati [šprintérskej štafety] mužov vypadli v semifinále Briti, keď Regis zle odovzdával. [Sme 1994]
◘ fraz. odovzdávať kormidlo/žezlo niekomu prenechávať niekomu moc, riadenie niečoho; odovzdávať niekoho do rúk spravodlivosti vydávať niekoho polícii, súdu, úradom podľa zákona; odovzdávať niekoho, niečo do rúk niekomu zverovať niekoho, niečo pod niečiu ochranu; odovzdávať niekomu slovo vyzývať niekoho, aby hovoril, pokračoval v reči po niekom inom; odovzdávať štafetu/štafetový kolík zanechávať skúsenosti, poslanie a pod. potomkom al. nasledovníkom
▷ dok. ↗ odovzdať

odovzdať, -á, -ajú dok. (čo, koho komu, čomu) dať niekomu (obyč. do vlastníctva, do správy, do opatery, do ochrany), prenechať: o. pôdu, zbrane, o. novú železničnú trať verejnosti, o. dobytok družstvu, o dedičom pozostalosť; o. pozdrav, o. moc do rúk proletariátu; V meste odovzdal svojich utečencov. (Al.) Môžeš ma odovzdať súdu. (Vaj.) S radosťou ťa takému mužovi odovzdám. (J. Chal.);

nedok. odovzdávať, -a, -ajú

|| odovzdať sa (čomu, komu) oddať sa, poddať sa, podľahnúť, podvoliť sa: o. sa pijatike, o. sa nerestiam, o. sa myšlienkam, o. sa spánku

● hovor. o. sa do vôle osudu, do vôle božej spoľahnúť sa na osud, rezignovať;

nedok. odovzdávať sa

odovzdávať nedok. strsl, zsl povinne dávať, odvádzať: Odovzdávaľi sa merice podľa majetku (Lišov KRU); Do drustva sa kontingenti odezdávajú (Myslenice MOD); Aj zbožié som odevzdával u ních (Dobrá Voda PIE)

odovzdať [odo-, ode-] dk
1. čo, koho komu dať, vydať niekoho, niečo niekomu: my take pritom wlastnj nasse dworisste puste gsme gjm pustili a darmo darowali a odewzdali (TRENČÍN 1625); psany to, kterez sem pred nekterima dni urozenemu panu Koermendi Janossowy, panu tutorowy a sswagru memu odezdala (!) (BRATISLAVA 1662 E); kdy slawny magistrat widiecky Koleda Gura do prawa widyeczkeho potrebowat bude, mi dolupodepsany na geho rozkaz wydieczky do tohože prawa ustanowit a slawnemu magistratu odowzdat powinny budeme (D. KUBÍN 1726); prigal sem list, w kterem bil roskas, abi sem gesste dwa sudi wina wibral a furmanom odewzdal (ROVŇANY 1754); (odchádzajúci tovariš) aby swemu magstrowi rad csisti odezdal (!) (CA 1794) vrátil;
x. pren bár by on, Pán, teba gakožto od seba odwrhel a odwrženého ssatanássowi odéwzdal (BlR 18. st) prenechal
L. powini budu pocti neb rahunki každoročne odezdati (!) (HRANOVNICA 1772) vykázať; do ruky, do rúk, k rukám, v ruky koho al. komu o. čo, v moc a v plnú vládu o. koho dať k dispozícii niečo, niekoho niekomu: mezytym na dewet rokuw do zalohu dali (lúku), zapysali a do ruku geho odewzdali (BRATISLAVA 1663); kedi prissgel Jankowičz Mikloš s Trenchina, fatens do geho domu gich (peniaze) dongesel a k rukam mu odewzdal (JASENICA 1704); ponagprw W. E. kdiz my do ruk mito odewzdala (TRENČÍN 1720); wssak mé srdcze w twoge rucze dawno sem odewzdala (SNS 1786); gestli by nekdo zatagiti (niečo) se opowažil, takowého scontrabantugem a do rukj wrchnosti odewzdám (PONIKY 1793-98); trapiti bude (diabol) dusse hrissnikuw nekagicich, kteri gsu mu a budu skrze ortel sudca boskeho w moc a w uplnu wladu odewzdani (MK 18. st)
2. práv čo komu dať, poskytnúť do vlastníctva právnym aktom, postúpiť niekomu niečo: pry ostatnym pak penez pokladany odezdal (!) Albert Walachowicz Kubowj Bohowjczu ten dum (TRSTÍN 1596); rozepra strani statku otczowskeho, ktery poruczenstwjm otecz gegich gedneg y druhey strane vpewnil a odewzdal (SOBOTIŠTE 1604 E); postawy emptor tomuže Lorencowy ma odezdať (!) (ŽILINA 1660); ani pani bratja od toho odstupit nebudu mocy a takowe pole a ginsse užitky pani sestram odewzdat (S. ĽUPČA 1717); domowe weczy po smrty manželky mogeg neh sa Gankowj, Miskowj a Lorintzowy odewzdagu (PUKANEC 1770)
3. adm čo komu odviesť vrchnosti nej. povinnosť, poplatok: sprawedliwu dežmu s tegže mogeg wssetkeg urody widam a odezdam (!) ((SENICA) 17. st); s každeg urody bude powinny titulowanemu panu welkomožnemu Hellenbach Janošowy každi čwarti kriš odewzdati (URMÍN 1766); takowe role se nalezly, z kterych guz dewatek se odewzdal (BELÁ 1773)
4. koho do čoho, čo/koho na čo vydať, určiť niekoho, niečo na niečo: proč sy geho na tak ohawnu a vkrutnu smrt odewzdal? (SSt 1742); gakúkoliw smrt bez wsseho strachu očekáwal y preto, že doma gessťe na obidwogu los žiwot swúg odewzdal (BR 1785) stavil; trestal mňa Pán a na smrt mňa neodowzdal (BlR 18. st); Boch pissneho Lucifera ze swogim hufom do pekla odezdal (!) (ET 18. st)
5. komu koho zveriť niekoho niekomu: kteremu (mládencovi) Krystus Pan na križi umiragici swogu matku negmilegssu za matku poručil a odewzdal (MS 1758)
6. komu čo (česť, úctu) ukázať, preukázať niečo niekomu: ma slawnemu magistratu wsseliku podcztiwost a naležitu reverentij odewzdaty (H. OREŠANY 1714 E); decorare aliqvem honore: nekomu velikau čest odevzdati (LD 18. st); odovzdávať ndk k 1: dokudkoli (vdova) gmeno muže nosj a do cassi cechowne powynnau placu odewzdawa (CA 1681); budeme powynny neomylne kazdorocne hore dolozeny prawotny ynteres Gegyh Mylostam platyt a odezdawat (!) (NOROVCE 1739); (mníška) deti wsselikich nedužiwostech uzdrawene, čerstwé a frisské swim matkam odewzdávala (VP 1764) vracala; gak tyto planety tu w poradku postawene gsu, tak gedna druheg panowanj každoročnje odewzdawa (Kal 18. st) prenecháva;
x. pren powedel Gertrúde Pán, kdo chce, abych k ňemu prissel, mosy my klúč wúli swég odéwzdáwati (BlR 18. st)
L. odchaceiciho napominal Abraham, aby towar a wssetko swé ssčesty wetrum a swému také u wssech panuicimu posmechu neodezdáwal (!) (PeP 1771) nevystavoval; po samích klášterech ma z rúk do rúk odevzdávali (BR 1785) o presúvaní, zmena pobytu niekoho; o. čo komu do rúk, k rukám, v ruky koho dávať niečo k dispozícii niekomu: tu istu luku panu Majthény Ferenczovi do ruku odozdawa (!) (BYSTRIČANY 1754); když on (Spasiteľ) pro spaseny a wykupeny nasse wysel na križi a dussu swu guž mal odewzdawat w ruce Otca sweho nebeskeho (SKá 1760); počet generalni a wšeligake wina nech nam (kľučiar) každy rok k rukam odesdawa (!) ((PRÍLES) 18. st); k 2: on dobry čzlowek predne sam od sebe, od sweg manzelky i ode wsseckeg pritelskeg stranky na wecnost odezdawa (!) (grunt); se Stephanowy tež winica dolnia dedične odewzdawa (KRUPINA 1741); mogu časku w temže močidle na zwiss doloženu Visodce Urozenu Panyu prenassam, uplnim prawom mogim odezdawam (!) Geg Visodce Urozeneg Milosty ((NOVÁKY) 1780); k 3: že by šoltisy powinosty werne nam odewzdawaly (MUTNÉ 1663 E); budu powinowaty zwrchugmenowany Daniel a Adamus Vozar od kazdeho sedemnasteho centnara rudy po gednom twrdom tollari každoročzne sedemnastu wyplacaty a odewzdawaty (L. JÁN 1704); k 4: neodewzdáwag mňa na wúlu tych, ktery mňa zarmucugú (KB 1757); k 5: odewzdawagice mu dussy milemu Panu Bohu (KRUPINA 1684); odewzdáwám seba tebe scelka (BlR 18. st); k 6: z geho pocty, kteru gemu (Kristovi) lid zydowsky odewzdawal (CS 18. st); odovzdať sa [ode-] dk
1. na čo, ku komu, do čoho začať niečo robiť, niečím sa zaoberať, dať sa do niečoho, na niečo: powinnost to moga messtianska wihledawa, abi prweg než se na buducu cestu odewzdam, pred slawny magistrat predstupugice se odobral (KRUPINA 1729); nechcu se (ľudia) na pokany obratit a odewzdat skrze polepssenj ziwota k Bohu swemu (SPr 1783); (David) hnedki do tesskeho odewzdal se potikani a bogowani (MK 18. st)
2. komu do čoho oddať sa, podvoliť sa, prikloniť sa: memu milemu panu Rakowiczky Martonowy za towaryssku wernu az do smrty meg se odewzdala (BRATISLAVA 1662 E); poctiwe mestečko odezdalo sa (!) do gracie a lasky oswicenych a vysoce urozenych panow (SKAČANY 1773 LP); pakli any w druhi den do poddanosti se mu odewzdat nechcely, na treti den poručil wilozit zastawu černu (SPr 1783)
3. (s) čím, ako odmeniť sa, odvďačiť sa: tak i my ze všemi službami našimi budeme se usilovati odevzdati (N. VES n. Ž. 1690 LP); budeme se usilovat, kdy nam Pan Buh požehna, peknym krasnym spusobem odevzdat a V. Osvicenost uspokojit (SOBLAHOV 17. st LP); odovzdávať sa [odo-, ode-] ndk
1. k 1: abys kdykoliw k stolu Páňe pristupiss, nikdi nezapomjnal se Bohu swému nábožné odewzdáwati (IA 1708); tito když giste roky trapa swe telo, potem do wsseckych zlosti se odewzdáwagu (KrP 1760); mezitim se do ocowskeg laski ponizene odewzdawam (PUKANEC 18. st)
2. k 2: wěčný Bože, zcela sa w twé swaté ruce odewzdáwam (UZ 1722); my ubohi meštane belušski odezdavame se (!) do vuli a gracie slavnej stolici (BELUŠA 1782 LP); ga bi som odpoweďela, že sa rada na smrť odewzdáwam (DS 1795)
3. k 3: slavnej stolici z našimi nehodnyma modlitbami se budeme usilovati odezdavat (!) (DUBOVICA 1785 LP)