oddaný príd. bezvýhradne sa odovzdávajúci niekomu, niečomu, verný, odovzdaný: o. syn, o-á láska;
oddane prísl.: o. slúžiť;
oddanosť -i ž.
oddaný -ná -né 2. st. -nejší príd.
oddaný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. (i čomu, komu) ▶ vyznačujúci sa nespochybniteľnou, dobrovoľnou ochotou vo vzťahu k niekomu, k niečomu; syn. verný: oddaní vlastenci, obrancovia vlasti; patriť k najoddanejším prívržencom panovníka; hnutie má oddaných členov, nasledovníkov; minister chcel dosadiť do funkcie jemu oddaného človeka lojálneho; Prezident má milióny oddaných stúpencov. [Týž 2006] 2. (i komu) ▶ prejavujúci stály cit a rešpekt voči partnerovi a jestvujúcim záväzkom (pracovným, rodinným a pod.); úplne sa odovzdávajúci niekomu, niečomu; svedčiaci o tom; syn. verný, odovzdaný: o. syn, manžel; oddaná matka, dcéra; o. pohľad, výraz tváre; v núdzi mu pomohol o. priateľ; bol to najoddanejší a najbližší spolupracovník; pes bol priateľský a o. členom našej rodiny; Som presvedčený, že niet zaľúbenejšej ženy. Je mi oddaná celým srdcom, zahynula by bezo mňa. [J. Lenčo] □ zastar. Váš/Vám úprimne/z celej duše oddaný XY al. v oddanej úcte XY al. Váš oddaný, pokorný služobník al. Váš najponíženejší a najoddanejší služobník záverečné formuly v liste na znak veľkej (až prehnanej) úcty 3. ▶ bezvýhradne dôverujúci, odovzdávajúci sa niekomu, niečomu mocnejšiemu, často v očakávaní účinnej pomoci, podpory; svedčiaci o tom; syn. odovzdaný, pokorný: o. kňaz; oddaná modlitba; ponížené a oddané prosby; modliť sa oddaným hlasom 4. (i čomu, komu) ▶ úplne, všetkými silami, s maximálnym zaujatím sa venujúci niekomu, niečomu; svedčiaci o tom: o. fanúšik; oddaní vedci; oddaná práca archeológa na záchrane nálezov; oddaná pomoc hladujúcim; potrebujeme niekoho oddaného práci
oddaný bezvýhradne sa odovzdávajúci al. slúžiaci niekomu, niečomu • odovzdaný • verný: oddaný, verný priateľ; oddaný, odovzdaný sluha • lojálny (oddaný štátu, vláde a pod.): lojálny úradník • náruživý • vášnivý (priveľmi oddaný): náruživý, vášnivý obdivovateľ umenia • pokorný • expr.: psovský • psí (rezignovane oddaný): Váš oddaný, pokorný služobník (kedysi na znak úcty v liste); mať k nadriadenému psovský, psí vzťah; psovská, psia poslušnosť
pokorný (o človeku) ktorý si uvedomuje vlastnú slabosť, malosť, nedokonalosť; ktorý prejavuje pokoru; svedčiaci o pokore (op. pyšný, povýšený): pokorný človek, pokorný výraz v tvári • odovzdaný • oddaný (obyč. nejakej autorite): pokorná, odovzdaná prijímala osud; modlila sa pokorným, odovzdaným, oddaným hlasom • ponížený • expr.: poddanský • otrocký • kniž. al. expr. rabský • kniž. devótny • zried. poddaný (prehnane, zveličene pokorný): pokorná, ponížená prosba; poddanská, otrocká, rabská poslušnosť; devótny pozdrav; prevravieť poddaným tónom • skrúšený (pokorný s pocitom viny): pokorný, skrúšený prosil o prepáčenie • expr. prepokorný • expr.: psí • psovský: psí, psovský pohľad
slepý1 1. ktorý nevidí, trpiaci slepotou • nevidiaci • zastaráv. nevidomý: slepý, nevidomý, nevidiaci človek, starec • zaslepený • oslepený: starobou zaslepené, oslepené oči • slabozraký (ktorý slabo vidí): slabozraké dieťa
2. ktorý sa neriadi, neusmerňuje rozumom; ktorý nesvedčí o rozvážnosti, premyslenosti (obyč. o veľmi intenzívnych a prudkých citových prejavoch) • zaslepený: byť slepý, zaslepený zlosťou, žiarlivosťou • bezhraničný • bezmedzný • nekonečný: odpúšťať vie iba bezhraničná, bezmedzná, nekonečná láska • bezvýhradný • oddaný: bezvýhradná, oddaná poslušnosť • absolútny • dogmatický (ktorý absolútne nepochybuje, nepripúšťa námietky): absolútna, dogmatická viera • bezhlavý: bezhlavá vášeň, horlivosť • fanatický (slepo oddaný): fanatickí prívrženci • bezduchý • bezmyšlienkový • bezmyšlienkovitý: bezduché, bezmyšlienkové, bezmyšlienkovité napodobovanie • neovládateľný: slepý, neovládateľný pud • neznámy: slepá, neznáma sila • nerozumný • nerozvážny: nerozumná, nerozvážna oddanosť
3. p. ľahostajný 4. p. falošný 5. p. nepriehľadný
verný 1. ktorý dodržiava záväzky (op. neverný) • oddaný: verná, oddaná manželka; verný, oddaný zásadám • úprimný: vzniklo medzi nimi úprimné priateľstvo • lojálny: lojálny občan • expr. skalný • vytrvalý • trvalý: skalný, vytrvalý fanúšik
2. úprimne myslený, vykonávaný • ozajstný • naozajstný • opravdivý: ozajstná, naozajstná, opravdivá láska • nepredstieraný: nepredstierané city • skutočný: jeho strach bol skutočný
3. pravdivo niečo vystihujúci, súhlasiaci so skutočnosťou • presný: verná, presná kópia obrazu • výstižný: výstižný opis havárie • živý: živé líčenie udalosti • zodpovedajúci: zodpovedajúci preklad diela • reálny • realistický (zodpovedajúci skutočnosti): reálny pohľad na život
oddaný príd. verne slúžiaci niekomu, niečomu, verný: o. priateľ: o. priateľ; o-á žena, o. syn; byť o. ľudu, národu, strane, štátu;
oddane prísl.: o. slúžiť, o. pozerať;
oddanosť, -ti ž.
oddaný príd. verný, odovzdaný, poslušný: Ten pez bou̯ naozaj odaňí svojmu pánovi (Králiky BB)
oddaný, zried oddatý príd 1. daný (ako dar), odovzdaný, venovaný: železa mrežowateho zamečnykom oddateho gedna hromada (DUBNICA n. V. 1720); addictus: oddany, obetowany (AP 1769); ponewadž čas zymnj gest sam w sobe k utjkanj nemožnj, w den swatečnj pak gest den Panu Bohu oddanj (CS 18. st) zasvätený; telo mrtwe geho cerwum giz oddate (LCa 18. st); x. pren traditio: z ruki do ruki oddané lidské umeni (KS 1763) tradované 2. adm odovzdaný, odvedený vrchnosti ako poplatok: na zamok daniowich penezy odanich rocznych vczyny fl 100 (ZVOLEN 1651); specifikacia wecoch oddanich: hrachu 2 korcze, lenu 6 korcze, 6 kopi sena (ŠARIŠ 1699) 3. práv odovzdaný, postúpený právnym aktom: zeme kozowske, ktere byli w tutorstwj oddane Gyrikowy Kozowy (P. ĽUPČA 1589); pol dworu zemyanskeho zo statku sswagra moyho Crystofa Kowacza mne oddany (D. RAKYTOVCE 1637); takowich zemi exponensovi užiwat nedopusti, ale tak yako sobe skrz sudcuw oddane sama zatim uziwati chce (TRENČÍN 1639) prisúdené; testament horepsaneho Mattyasse Lucae, k rukam instanse oddany, nawratili (DRAŽKOVCE 1730); creditum: dluh, swerenj dluh, oddana wec; creditus: swereny, do ruki oddany (KS 1763) L. spadok pak nachaza se, abj bjl z brata na brata oddany (SLIAČE 1612) dedený 4. oddávajúci sa, holdujúci niečomu: asotus: roskossam, marnostam oddani (NP 17. st); homo litteris deditus: kdo liternjmu učenj gest oddaný (WU 1750); yá sem oddaná miláčku mému (KB 1757) 5. verne slúžiaci niekomu, prejavujúci náklonnosť k niekomu: Machomet w meste Mekky roku Krysta Pana patstem sedemdesatem z otca modlám oddaneho a z matky izmaelitskeg splodeny (KrP 1760); ňektery (ľudia) Bohu oddany, kdiž ony usynagú, pozorugú na bózské wyďeňá a zgaweňá (BlR 18. st) 6. (o žene) daná za manželku, vydatá: ktery (farár banskobystrický) na Jana Sstanczle zalobu listownie cziny proto, ze by pannu Marinu, dczeru nebosstyka Krisstoffa Hudeczou sobie poradnie za manzelku oddanu, opustil (TRENČÍN 1591); W. M. informatij žadagy zstrany vchiteni diwky Halamoweg, poradne ginimu oddaneg (D. KUBÍN 1646) 7. určený, vyhradený na niečo: yak plač uslyssel wezňůw okowaných, zprostil zahynuťich a na smrť oddanych (CC 1655); ten penass, co ho w harsci abo w kasti mass, wssetko to od sameho Boha tebe na darunek odane (SJ 1770) 8. vrátený: telo pak moye žadam aby bylo poctiwe pochowane a matky zemi, odkud gest wzato, oddane (PREŠOV 1666); redditus: oddany, nawráceny (KS 1763); subst oddaný m snúbenec, verenec: zeptal sem se len oddaneho, žada-li, aby oddanica gemu nawracena byla (D. KUBÍN 1646); -osť ž náklonnosť, vernosť: abi (katolíci) ve vire stalostou ohradeni a nepremožitedlnou cirkvi oddanostou ozbrojeni nedali sa zvjest na bludnu cestu (HRANOVNICA 1745)