odbremeniť dok. zbaviť bremena, ťarchy, uľahčiť: o. niekoho od nákladu; o. zamestnané ženy;
nedok. odbremeňovať
odbremeniť -ní -nia odbremeň! -nil -niac -nený -nenie dok.
odbremeniť sa -ní sa -nia sa odbremeň sa! -nil sa -niac sa -nený -nenie sa dok.
odbremenenie -nia s.: fin., ekon. odbremenenie aktív ▶ poskytnutie štátnej pomoci umožňujúce banke, ktorá je príjemcom pomoci, nevykázať stratu hroziacu od znehodnotených aktív ▷ ↗ i odbremeniť
odbremeniť -ní -nia odbremeň! -nil -niac -nený -nenie dok. 1. (koho, čo (od čoho)) ▶ zbaviť bremena, niečoho ťažkého, ťažkej veci, ťažkého nákladu al. škodlivej veci: o. starenku od ťažkého nákupu; odbremenili od snehu strechu budovy; automatizácia umožňuje o. nás od rutinných postupov; Všetci sa ju snažili odbremeniť od ťažkej práce, aby dieťa šťastne donosila. [I. Pačutová]; Dobrovoľníci v Liptove už odbremenili od odpadkov viaceré vodné toky. [Sme 2018] 2. (koho, čo (od čoho, zried. od koho)) ▶ oslobodiť od ťažko doliehajúcej povinnosti, úlohy, zbaviť niekoho niečoho, čo spôsobuje ťažkosti, starosti: o. zamestnané matky; o. kolegu od povinností; o. chorého od fyzickej a psychickej záťaže; o. učiteľov od administratívy; bratia sa usilujú o. starnúcich rodičov od bežných starostí; cez víkend odbremení mladých od detí, aby si oddýchli; Nerobte z jej [matkiných] návštev problém, ale výhodu. Nech vám niečo uvarí, aspoň ťa trochu odbremení. [K. Gillerová] 3. (čo) ▶ zabezpečiť plynulé, dobré fungovanie niečoho; istými opatreniami dosiahnuť optimálny stav niečoho: čiastočne o. dopravu v meste vybudovaním obchvatu; o. preťažené cestné komunikácie; vláda hľadá spôsob, ako o. štátny rozpočet; V druhej etape výstavby nového prístavu, v rokoch 1980 – 1985, sa bude prekladať osem miliónov ton tovaru ročne. Dunaj tak odbremení cesty i železnice. [Sln 1974] ▷ nedok. ↗ odbremeňovať
odbremeniť sa -ní sa -nia sa odbremeň sa! -nil sa -niac sa -nený -nenie sa dok. (od čoho; ø) ▶ zbaviť sa bremena, záťaže, niečoho ťažkého, namáhavého, zaťažujúceho; uľahčiť si niečo, uľaviť si: trochu sa o. od povinností, od bežných starostí; chceli sa konečne o. od smutnej minulosti; výskum pre vedca znamená o. sa od vlastných emócií; odbremenenie sa od zbytočných činností; Možnosť odbremeniť sa a zamestnať asistenta využili všetci s výnimkou troch poslancov. [DF 2001] ▷ nedok. ↗ odbremeňovať sa
odbremeňovať -ňuje -ňujú -ňuj! -ňoval -ňujúc -ňujúci -ňovaný -ňovanie nedok. 1. (koho, čo (od čoho)) ▶ zbavovať bremena, niečoho ťažkého, ťažkej veci, ťažkého nákladu al. škodlivej veci: o. ženu od nosenia ťažkých nákupov; pletenie na okrúhlej ihlici odbremeňuje ruky 2. (koho, čo (od čoho, zried. od koho)) ▶ oslobodzovať od ťažko doliehajúcej povinnosti, úlohy, zbavovať niekoho niečoho, čo spôsobuje ťažkosti, starosti: o. rodičov od výdavkov; staré mamy svoje deti počas prázdnin striedavo odbremeňujú od detí; Čoraz väčšmi ho odbremeňovala od nesčíselných drobností, ktoré strpčujú život každému nepraktickému človeku. [J. Lenčo] 3. (čo) ▶ zabezpečovať plynulé, dobré fungovanie niečoho; istými opatreniami dosahovať optimálny stav niečoho: o. dopravu v centre mesta; koncepcia sociálnej reformy odbremeňuje štátny rozpočet, dôchodkový fond; Vo veľkej miere odbremeňuje [notár] štát od časovo náročných súdnych konaní – klienti sa nemusia súdiť, a tým klesajú náklady na prevádzku súdov. [HN 2009] ▷ dok. ↗ odbremeniť
odbremeňovať sa -ňuje sa -ňujú sa -ňuj sa! -ňoval sa -ňujúc sa -ňujúci sa -ňovaný -ňovanie sa nedok. (od čoho; ø) ▶ zbavovať sa bremena, záťaže, niečoho ťažkého, namáhavého, zaťažujúceho; uľahčovať si niečo, uľavovať si: o. sa od povinností, od neefektívnej práce; pôstom sa telo začne o. začne strácať váhu, zbavovať sa toxických látok; vďaka realitnému sprostredkovateľovi sa predávajúci odbremeňuje od problémov spojených s predajom nehnuteľnosti ▷ dok. ↗ odbremeniť sa
odbremeniť p. uľahčiť 1, 3
uľahčiť 1. urobiť ľahším, menej ťažkým, menej obťažným • obľahčiť: uľahčia, obľahčia nám cestovanie občerstvením • zľahčiť: zľahčíme si úlohu, povinnosť a odídeme • zmierniť: zmiernil jeho ťažkú situáciu finančnou podporou • odbremeniť (od niečoho zaťažujúceho): odbremeniť zamestnané ženy
2. pomôcť v ťažkostiach, zbaviť nepríjemných pocitov, duševných al. telesných stavov • uľaviť: uľahčiť, uľaviť chorému; uľaviť, uľahčiť duši, srdcu piesňou; uľaviť boľavým nohám kúpeľom • odľahčiť • obľahčiť: odľahčiť si svedomiu; obľahčiť utrpenie chorým • poľahčiť: neos. večer sa otcovi poľahčilo
3. urobiť ľahším (čo sa týka váhy), zmenšiť váhu niečoho • zľahčiť: odoberie z vreca a uľahčí deťom; zľahčiť náklad • odbremeniť: postojte, odbremením vás (od kufra) • obľahčiť • zried. odťažiť (zbaviť zaťaženia): odťažiť si chrbát
odbremeniť, -í, -ia dok. (koho, čo) zbaviť bremena, niečoho zaťažujúceho; uľahčiť, uľaviť niekomu: Matúš ju nevedel v ničom odbremeniť. (Švant.); o. ruky; o. výrobu; o. školu;
nedok. odbremeňovať, -uje, -ujú
|| odbremeniť sa zbaviť sa množstva povinností, práce; uľahčiť si prácu: Odbremeniť sa nevládzaš. (Hviezd.);
nedok. odbremeňovať sa
odbremeniť dok. zbaviť nejakej povinnosti, oslobodiť sa od niečoho: Dobre mi padlo, že ma tag odbremeňiu̯ od roboti (Benice MAR); Potom sa už odbremenili o_teho (Jablonec MOD)