odžiť -je -jú dok. kniž. prežiť: o. kus života bez domova; starec si svoje o-l;
nedok. odžívať -a
odžiť si odžije si odžijú si odži si! odžil si odžijúc si odžitý odžitie si dok.
odžiť -žije -žijú -ži! -žil -žijúc -žitý -žitie dok.
odžiť sa -žije sa -žijú sa -žil sa -žijúc sa -žitý -žitie sa dok. trochu expr. zried. ▶ prestať vyhovovať súčasným potrebám, požiadavkám, stať sa neaktuálnym, byť prekonaný vývinom, zastarať, prežiť sa: poézia sa neodžije; môj starý zošitok s adresami sa odžil; rola pravice, ľavice sa odžila
odžiť -žije -žijú -ži! -žil -žijúc -žitý -žitie dok. (čo) 1. ▶ stráviť isté obdobie, istý úsek života, prežiť: odžili svoj život, starobu v ústraní; štyri roky odžil na ulici; generácia tých, ktorí 60. roky neodžili; už má čosi odžité žije už pomerne dlho; Za svojich odžitých 75 rokov napísal [F. Urbánek] asi 60 divadelných hier. [ŽVč 2006]; pren. Už dom ostarel, odžil svoj čas – len čakať na koniec. [J. Podhradský] 2. ▶ zistiť niečo vlastnou skúsenosťou, skúsiť, zakúsiť, zažiť, prežiť: v mladosti si odžil veľa dobrého i zlého; aj smútok a žiaľ si musíš o.; kým si to sám neodžije, neuverí tomu; Stotožňovať románový príbeh s odžitým a románové postavy so skutočnými je vždy trochu nepresné. [Ľ. Jurík]; Keďže si viem dobre vymýšľať, všetko si odžijem doma, nad listom papiera, a nemusím nikam chodiť. [BŽ 2007] ◘ fraz. odžiť si svoje prežiť život naplnený strasťami aj radosťami ▷ nedok. ↗ odžívať
odžívať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo) 1. ▶ tráviť isté obdobie, istý úsek života, prežívať: V tieni aj na výslní žijeme, prežívame, odžívame svoj čas, svoju súkromnú aj verejnú históriu. [Sme 1993] 2. ▶ zisťovať niečo vlastnou skúsenosťou, skusovať, zakusovať, zažívať, prežívať: všetko toto sme si odžívali s bratom spoločne; V snoch si odžívame to, čo nás ťaží, trápi, čoho sa obávame, po čom túžime. [BŽ 2006] ▷ dok. ↗ odžiť
odžiť p. prežiť 1
odžiť sa p. zastarať
prežiť 1. existovať, byť niekde za isté obdobie • stráviť: mladosť prežila, strávila na vidieku • prečkať (kratší časový úsek): vzburu prečkať v cudzine • odžiť (prežiť úsek života): 10 rokov odžil vo väzení • expr.: preživoriť • prevegetovať (prežiť v nedostatku, živorení): cez vojnu sme dajako preživorili, prevegetovali • prebiediť (prežiť v biede, chudobe): prvé roky musel v meste prebiediť • expr. prehniť (prežiť v nečinnosti): celý mesiac prehniť v nemocnici, na dovolenke • prebiť sa • expr.: pretĺcť sa • pretárať sa • pretrápiť sa (prežiť s ťažkosťami): chlapec sa sám dajako na univerzite prebil; už sa len pretlčieme, pretrápime, hoci sme prišli o majetok • expr. zried. pretrepať sa (Vajanský)
2. stať sa účastníkom niečoho (obyč. negatívneho, zlého, ťažkého) • zažiť: prežiť, zažiť v detstve veľa bitky • skúsiť • okúsiť • zakúsiť: u cudzích skúsil, okúsil veľa poníženia; skúsiť, zakúsiť šťastie, slávu • poskusovať • pozažívať • poprežívať (všeličo prežiť): na cestách poskusoval, pozažíval všelijaké príhody • prekonať • prestáť • vystáť • podstúpiť • zniesť • vydržať (niečo nepriaznivé): prekonal, prestál, vydržal v rodine veľa príkoria • pretrpieť • vytrpieť • expr. preskákať: pretrpieť, preskákať choroby, neúspechy • prejsť (čím): prejsť peklom koncentrákov • precítiť (citovo prežiť, citom preniknúť): precítiť nešťastie druhého; precítiť hudbu
3. dlho ostať živý, žiť dlhšie ako iný • pretrvať: stromy prežili, pretrvali stáročia; prežil, pretrval dlhšie ako vlastné deti
zaostať 1. stať sa zaostalým, neprijímajúcim pokrok, vedomosti a pod. • ostať/zostať pozadu: nezaostali sme za Európou; ostal, zostal pozadu za spolužiakmi • skostnatieť (stať sa nepružným): skostnatené konanie • zastarať • prežiť sa • odžiť sa (prestať vyhovovať): jeho názory zastarali, prežili sa; ideológia komunizmu sa prežila, odžila • nedok. pokrivkávať (nedosahovať želanú úroveň): príklad pokrivkáva • pozaostávať (postupne)
2. p. oneskoriť sa 2
zastarať prestať vyhovovať súčasným potrebám, požiadavkám; stať sa nečasovým • prežiť sa: tento typ auta už zastaral, prežil sa; módne novinky rýchlo zastarajú, prežijú sa • zaostať (ostať pozadu vo vývine): hospodársky systém zaostal • odžiť sa (byť prekonaný vývinom) • vyžiť sa: niektoré metódy sa vyžili
odžiť, -žije, -žujú dok.
1. (čo) prežiť, pretrvať, stráviť nejaký čas, nejaký úsek života: pás odžitého života (Hviezd.); Život sa odžije na mori. (Gráf); pren. To už odžilo svoj vek (Vaj.) zastaralo, bolo prekonané.
2. nár. ožiť: Ani mu dokonať, ani odžiť. (Dobš.) Mŕtvy je mŕtvy, neodžije. (Jes.);
nedok. odžívať, -a, -ajú
|| odžiť sa prestať byť aktuány, byť prekonaný vývinom, prežiť sa: Náboženská otázka sa už odžila. (Vaj.)