ochrana -y ž.
1. starostlivosť o odvrátenie nebezpečenstva, škodlivých vplyvov, zjavov ap.: požiarna, vojenská o., civilná o., o. životného prostredia, o. proti povodni, o. pred nepriateľom
2. prostriedok (osoba, zariadenie ap.) na chránenie: spoľahlivá o.
□ vziať niekoho do o-y, pod ochranu ochraňovať
ochrana -ny ž.
ochrana -ny ž. 1. (i pred čím; proti čomu) ▶ čo chráni, zabezpečuje živý organizmus pred ohrozením, poškodením, zničením a pod.: prirodzená, imunitná, antioxidačná o. organizmu; nedostatočná o. zraku, sluchu; v kŕdli existuje dômyselná o. pred predátorom; šaty slúžia ako o. proti zime; očkovanie je najspoľahlivejšou ochranou pred kliešťovou encefalitídou; kondóm je spoľahlivou ochranou pred pohlavnými chorobami 2. (i pred kým, pred čím) ▶ pozornosť venovaná potrebám niekoho, chránenie niekoho v ťažkostiach, v nebezpečenstve, ohrození a pod.: o. detí pred domácim násilím; zabezpečiť ochranu mesta pred nepriateľom; nikto z rodiny jej neposkytol ochranu; Pritúlila sa ku mne tak vrúcne a odovzdane, akoby hľadala moju ochranu. [P. Jaroš] 3. (i pred čím, pred kým) ▶ (inštitucionálna) starostlivosť o zachovanie dobrého stavu niečoho, niekoho a o odvrátenie al. odstránenie nebezpečenstva, ohrozenia, škodlivých vplyvov a pod.; sústava úloh a opatrení k tomu smerujúcich: pamiatková o., o. pamiatok; prísna o. chránených území; protipožiarna o.; bezpečnosť a o. zdravia pri práci; protipovodňová o. miest; právna o. občanov; o. ľudských práv; o. majetku; systém ochrany bankových vkladov; riaditeľ odboru ochrany (ovzdušia, vôd) špeciálneho pracoviska, ktorého náplňou práce je zabezpečovať a kontrolovať rôzne druhy ochrany; byť pod policajnou ochranou; domáhať sa ochrany na súde; zabezpečiť ochranu menšín; V zákone sa zavádza systém ochrany klientov obchodníka s cennými papiermi. [HN 2002] ▷ admin. civilná ochrana systém úloh a opatrení zameraných na zachovanie života, zabezpečenie zdravia a majetku osôb a štátu pri vzniku mimoriadnych udalostí a počas mimoriadnej situácie, skr. CO; ochrana ústavných činiteľov služba Policajného zboru zabezpečujúca osobnú bezpečnosť popredných predstaviteľov štátu; práv. ochrana osobných údajov právne zabezpečenie mena, adresy, rodného čísla, identifikačného čísla, lokalizačných údajov a pod. pred zneužitím cudzími osobami; ochrana duševného vlastníctva zabezpečenie autorských práv na literárne al. umelecké dielo al. zabezpečenie priemyselných práv na technický vynález a pod. (pred využitím inými osobami bez súhlasu autora); ekon., potrav. (dočasná, trvalá) ochrana výrobkov zabezpečenie funkčnosti, bezpečnosti, vzhľadu výrobku počas jeho životnosti al. spotreby najmä pred pôsobením vonkajších vplyvov prostredia; ekol. ochrana prírody a krajiny starostlivosť o voľne rastúce rastliny, voľne žijúce živočíchy a ich spoločenstvá, prírodné biotopy, ekosystémy, nerasty, skameneliny, geologické a geomorfologické útvary, ako aj o charakteristický vzhľad a využívanie krajiny, pričom predmetom ochrany prírody sú rastlinné a živočíšne druhy (druhová ochrana) a ich ekosystémy spolu s geologickými, geomorfologickými a hydrologickými javmi (územná ochrana); ochrana životného prostredia činnosti, resp. opatrenia, ktorými sa predchádza znečisťovaniu al. poškodzovaniu životného prostredia al. ktorými sa toto znečisťovanie al. poškodzovanie obmedzuje a odstraňuje 4. (i proti čomu; pred čím) ▶ prostriedok uchovávajúci niečo v pôvodnom, nepoškodenom a pod. stave: anivírusová o.; o. kompaktného disku proti kopírovaniu mechanizmus zabraňujúci nedovolenej činnosti; protikorózna o. kovovej konštrukcie; vykurovacie káble odporúčame ako protimrazovú ochranu strešných odkvapov ◘ fraz. vziať niekoho pod ochranu a) dohliadať, aby sa niekomu nestalo niečo zlé b) zabezpečiť niekomu čo najlepšie podmienky
ostračkovité -tých pl. spodst. s. zool. ▶ čeľaď rýb s jednou dvojlalokovou chrbtovou plutvou s tvrdými lúčmi, pochádzajúca zo Strednej Ameriky (Centrarchidae) *ostraha ↗ správ. ochrana
ochrana 1. starostlivosť o odvrátenie nebezpečenstva al. škodlivých vplyvov • zabezpečenie • zábezpeka: ochrana, zabezpečenie, zábezpeka pred povodňou, požiarom • prevencia (ochrana predchádzaním): ochrana pred chorobami, prevencia chorôb
2. prostriedok (osoba, zariadenie a pod.) na chránenie • kniž. záštita • pren.: štít • egida: byť pod ochranou, záštitou, egidou niekoho • hovor. ochranka (člen osobnej ochrany obyč. prominentnej osoby) • antikoncepcia (ochranné prostriedky pred počatím): mužská ochrana, antikoncepcia
opatera staranie sa, aby niekto, niečo bol(o) v poriadku, aby mal(o), čo potrebuje • opatrovanie • starostlivosť: opatera, opatrovanie chorého; dobrá opatera, starostlivosť o deti • opatrovníctvo • práv. kurátorstvo: sociálne opatrovníctvo, kurátorstvo • kniž. kuratela • zastaráv. tútorstvo • práv.: poručníctvo • poručenstvo (obyč. nad maloletým) • ochrana: prijať niekoho do opatery, pod ochranu • ošetrovanie (opatera chorého)
útočisko, útočište miesto al. osoba poskytujúca ochraňovanie v ťažkostiach, v nebezpečenstve a pod.: útočisko, útočište pred dažďom; vy ste moje posledné útočisko, útočište • záštita • ochrana: matka je jej záštitou • útulok • zastar. útulňa (miesto odpočinku, pokoja; jednoduché sociálne zariadenie): uchýliť sa do útulku • prístrešie: poskytnúť niekomu prístrešie • azyl (politické útočisko): požiadať o azyl • prítulok (Timrava) • príchylok (J. Horák) • príchyľa (Timrava) • zried. zátuľa (Ondrejov) • skrýša: tajná skrýša • pren. oáza (príjemné, isté miesto): domov je oáza pokoja
ochrana, -y ž.
1. starostlivosť o odvrátenie škodlivých účinkov, nežiadúcich zjavov, vplyvov, nebezpečenstva a pod., chránenie: požiarna, právna, vojenská o., o. proti mrazu, hmyzu, o. pred výbuchom; vziať, brať dakoho do o-y, pod o-u; byť pod o-ou zákona, zákon na o-u autorského práva; hľadať o-u pred dakým, pred dačím;
2. opatrenie, zariadenie, prostriedok na chránenie, na obranu proti nežiadúcemu účinku: o. šachty, motora
ochrana ž. csl starostlivosť o odvrátenie nebezpečenstva, škodlivých vplyvov a pod.: Ňebolo ochrani pret potopami (Bobrovec LM); Žánná ochrana nepomohla tedi, šetko vischlo (Lukáčovce HLO); Nadarmo hľedaju ochranu (Richvald BAR) L. ochrana pri mŕtvom (Sučany MAR) - spievanie náboženských piesní v dome zomretého
ochrana ž 1. činnosť, starostlivosť zameraná na odvrátenie nebezpečenstva, škodlivých vplyvov, zjavov ap., chránenie, zabezpečovanie: tento list naš peczeti hlawny našy stwrzeny gmenowanym Laczkowi y gegich diediczum pro ochranu gegich praw dati sme vminili (BRATISLAVA 1559-60); ale bich (vdova) owssem od Wassi Milosti spolu y z swjmi sirotami lepssyho susedstwy, pomoczy a proti ginych ochrany czekala (KRASŇANY 1584); očekawag každý od Boha ochrany (CC 1655); kdyby se nektery do tohoto cechu sukeniczkeho chtel wkupit pre ochranu mrtweho tela, takowy ma dati len polowic teho platu, ktery platia mistrowe remesla sukenickeho (CA 1675); defensio: zastawánj, ochrana (AP 1769) L. porúčať koho, napr. feudálnu vrchnosť, (v moci a) v o-u Pána Boha, al. Pánu Bohu; porúčať koho Pánu Bohu pod jeho svätú o-u: w tom Wassych Milosty Panu Bohu w geho swatu ochranu porucziame (DEVIČANY 1584); s tim was Panu porutczame pod geho swatu ochranu (STRHÁRE 1601); s tym Osvicenost Vaši v ochranu Pana Boha poručime (RYBÁRE 17. st); dať, oddať, odovzdať (sa), prijať koho, napr. poddaných v o-u, pod o-u; vziať koho do o-y; držať, zdržať koho, čo v o-e; zastávať, zotrvávať, (za)trimať pod o-ou: aby ste račili w ochraně swé gey zdržowati (BK 1612); prissel twůg Syn milý, gemuž sy nás w ochranu dal (CC 1655); ya czystotne (víno) w ochranye drzim (MODRA 1680); aby sa račili nad nami ubohymi zmilovat a nas pod svoju ochranu zatrimat (RAŽŇANY 17. st LP); zatim Bohu všemohucimu v ochranu oddame slavnu a poctivu stolicu (ŠTEFANOVCE 1708 LP); commendavi me tibi dudum: dáwno gsem se tobě poručil, pod twu ochranu se odewzdal (WU 1750); pritom opominam se u milostiweg paneg strani sluzbi mogeg, zdaliss mne gesste bude trimat i daleg pod swogu ochranu, anebo nie (s. l. 1760); pod ochranu geho oswicenosty zustawam (s. l. 1764); jestliže pan viceišpan nam milosrdnu lasku svoju otcovsku neprimu, my pod jinše panstvo se poddame (HRABKOV 1786); sovj, strakj, vranj to budu kompanyi, ktery moje ťelo vezmu do ochranj (KC 1791); utiekať sa ku komu (napr. k feudálnej vrchnosti) k o-e, pod o-u niekoho: k Vaši Osvicenosti jakošto k našemu milostivimu panu k ochrane se utikame a ponižene prosime (RYBÁRE 17. st LP); in fidem se alicuius dare: pod ochranu někoho se utikati, dáti, poručeti (WU 1750); byť pod o-ou, v (lepšej) o-e, byť komu o-ou i obranou: prokurator pod swu ochranu gsucyho, yakožto kterj se pod opatrowanj, geho poddal, nech neopussty (KoB 1666); mne ochranu y obranu w tegto mogeg wecy racily bitj (LIPTOV 1754); ponewač u mna takowi listeček w lepsseg ochrane može bit nežli u nich (ŠALGOVCE 1778) 2. prostriedok (osoba, zariadenie ap.) na chránenie: on (Pán) twůg sstit, brána: on presylná ochrana (CC 1655); propugnaculum: pewnost, bassta, pewne mesto, obrana, ochrana; praesidium: obrana, ochrana, wogánsky húff pomocy (KS 1763); patrocinium: ochrana, vtočisstě (CL 1777); nemajice jinšu ochranu a velice obtiženi suce prinuceni sme o pomoc ponižene pytat (ZÁHRADNÉ 1786); mladssj cechmyster ma mjti geden kluč od lady w sweg ochrane (D. KUBÍN 1791); rogownik, melissa: gest ochrana proti moru a gedu (PR 18. st); -ný príd poskytujúci ochranu, záštitu: w czemž we wssem nade mnau ruku ochrannau trymati že budete, nepochybugu (PREŠOV 1640)