obzvlášť kniž.
I. čast. najmä, zvlášť, hlavne: týka sa to o. vás
II. prísl. výnimočne, mimoriadne, osobitne: o. veľký záujem
obzvlášť prísl. i čast.
obzvlášť1 prísl. kniž. ▶ prekračujúc ustálený priemer al. očakávanú mieru, neobyčajne, mimoriadne, výnimočne; syn. neobvykle, nezvykle: o. vydarené dielo; o. talentované deti; o. silný účinok lieku; vyšetrovať o. závažnú trestnú činnosť; čakať o. významnú návštevu; spev mu ide o. dobre
obzvlášť2 čast. kniž. ▶ zdôrazňuje platnosť výrazu, pričom ho označuje za najdôležitejší, najmä, predovšetkým, hlavne, zvlášť: spomínali tam o. teba; teší sa o. na vnuka; rád číta, o. poéziu; Je ľahko zraniteľná. Obzvlášť teraz, keď iná žena vstúpila do vášho vzťahu a jej nespravodlivosť ťažko znáša. [K. Lászlová]
mimoriadne 1. vymkýnajúc sa z ustáleného poriadku, z bežných pravidiel (op. riadne) • výnimočne: dnes ma môžeš mimoriadne, výnimočne navštíviť • nepravidelne • neplánovane • netradične
2. vyjadruje nie zvyčajnú, ale obyč. podstatne zvýšenú mieru, intenzitu a pod. • osobitne • výnimočne: dosahujú mimoriadne, osobitne dobré výsledky; je výnimočne šikovná • veľmi • značne • hodne: medzi nimi bol veľmi, značne, hodne veľký vekový rozdiel • nezvyčajne • neobyčajne • kniž.: neobvykle • nezvykle: do mesta sa dostali nezvyčajne, neobyčajne rýchlo; cieľ zasiahol neobvykle, nezvykle presne • nevídane • nevýslovne • neopísateľne • neuveriteľne • neslýchane: je nevídane, nevýslovne, neopísateľne krásna; za neuveriteľne, neslýchane krátky čas postavili novú školu • nevšedne • zriedkavo: chytil nevšedne, zriedkavo vzácny exemplár motýľa • nadmieru • nanajvýš • priveľmi • príliš: s odmenou bol mimoriadne, nadmieru, nanajvýš spokojný; táto hornina je priveľmi, príliš tvrdá • nadpriemerne • hovor. extra: do miestnosti vstúpil nadpriemerne, extra vysoký muž • zvlášť • obzvlášť • zastar.: obzvlášte • obzvláštne: podarilo sa mu zvlášť, obzvlášť rýchlo zbohatnúť • hovor. expr. ktovieako • bohvieako • čertvieako (v záporných vetách vyjadruje obmedzenie miery): vystúpenie súboru naozaj nebolo mimoriadne, ktovieako, bohvieako úspešné
porov. aj mimoriadny 1
najmä zdôrazňuje platnosť výrazu, pričom ho označuje ako najdôležitejší • predovšetkým • hlavne: teraz musí najmä, predovšetkým pokojne ležať; chcel sa stretnúť hlavne s otcom • nadovšetko: má rád architektúru, sochy, no nadovšetko obrazy • osobitne • kniž. v prvom rade • zvlášť • kniž. obzvlášť • zastar.: zvlášte • obzvlášte: zaujímali sa v prvom rade, zvlášť, obzvlášť o teba • zastar. menovite • subšt. gór (Hrúz, Johanides)
obzvlášť, obzvlášte 1. p. najmä 2. p. mimoriadne 2, veľmi
veľmi vyjadruje veľkú mieru, intenzitu (op. trocha, málo) • hodne • značne: veľmi, hodne, značne mu pomohli • nemálo • veľa • mnoho: nemálo, veľa, mnoho sa zamýšľa nad budúcnosťou • vysoko: vysoko si vážia svojho učiteľa • neobyčajne • nezvyčajne • nevšedne • mimoriadne • osobitne • zvlášť • kniž.: nezvykle • neobvykle • obzvlášť • zastar. obzvlášte • hovor. extra: podať neobyčajne, nezvyčajne, nevšedne dobrý výkon; stretnúť sa s mimoriadne, osobitne, zvlášť zaujímavým človekom • pozoruhodne • obdivuhodne • kniž. úctyhodne: získať pozoruhodne, obdivuhodne, úctyhodne veľký náskok • neprimerane • nepomerne • neúmerne • nadmerne • enormne (presahujúc normálnu, určenú mieru): mať neprimerane, neúmerne, nadmerne vysoké nároky; nepomerne, enormne veľká spotreba • priveľmi • príliš • prílišne • nadmieru (nad náležitú mieru): priveľmi, príliš často; prílišne, nadmieru si to pripúšťa • nanajvýš: nanajvýš ohľaduplný prístup • abnormálne • nenormálne: abnormálne, nenormálne úzkostlivý prístup • nadpriemerne • nadnormálne (nad istú mieru): nadpriemerne, nadnormálne úspešné predstavenie • podpriemerne • podnormálne (pod istú mieru): podpriemerne, podnormálne nízky stav • nevídane • neslýchane • nevýslovne • nevysloviteľne • nevypovedateľne • neopísateľne • nepredstaviteľne • neuveriteľne • nezabudnuteľne (tak veľmi, že to bežne nevidieť, nepočuť, že sa to nedá ani vysloviť, opísať, predstaviť, uveriť, že sa na to nedá zabudnúť): nevídane, nepredstaviteľne, neuveriteľne presný zásah; nevýslovne, nezabudnuteľne krásny zážitok • nesmierne • ohromne • vrcholne (veľmi čo sa týka rozmerov, intenzity, významu): nesmierne, ohromne, vrcholne dôležité rokovanie • mocne • silne • tuho • hovor. fest: mocne, silne, tuho stiahnutá topánka • ťažko: otec bol ťažko chorý • hovor. expr.: neúrekom • neúrečne • nár. neúročne: narobil sa neúrekom, neúrečne • expr.: riadne • poriadne • naplno • náramne: riadne, poriadne, náramne si vydýchol • expr.: obrovsky • úžasne • závratne • kolosálne: obrovsky, úžasne ťažký balík; závratne vysoký stožiar • expr.: šialene • ukrutne • ukrutánsky • hovor. expr.: hrozne • hrozitánsky • hromsky • strašne: je šialene, ukrutne, hrozne, strašne zaľúbená • subšt. nehorázne: nehorázne nás oklamali • expr.: až beda • až hrôza • až strach • až hanba: vychudnutý až beda, až hrôza • expr. a ako (v replike): Tešíš sa? – A ako. • expr.: čertovsky • diabolsky • pekelne • potvorsky • hovor. expr. paromsky: čertovsky, diabolsky, pekelne zložitá situácia • nár. velice • subšt.: bohovsky • bohove • bohovo • hovadsky • hovädsky • konsky • sakramentsky • expr.: preveľmi • veľmi-preveľmi • prenáramne • prenesmierne • preukrutne • nár. prevelice (vyjadruje vysokú mieru, intenzitu)
obzvlášť (star. i obzvlášte)
1. prísl. mimoriadne, zvlášť: Paľo teraz obzvlášte sa jej bude páčiť. (Tim.); obzvlášť významné názory (Votr.);
2. čast. najmä, predovšetkým, hlavne: Bol obzvlášte v posledných rokoch považovaný za údy rodiny. (Kal.) Obzvlášť „Čarovná flauta“ mala nebývalý úspech. (Fel.)
obzvlášť I. prísl. výnimočne, mimoriadne, osobitne: Povedz mi, kerí z nás to má obzvláž lachké!? (Lapáš NIT) II. čast. najmä, predovšetkým, hlavne: To je zlé znamenie, obzvlášt ket tolko ludí bolo pri tom (Val. Belá PDZ); Trošku sa popásli, dzaceľini obzvláš, pravda, už len zelené žrali (Podmanín PB)
obzvlášť [-zvl-, -vzl-], obzvlášte [-zvl-, -vzl-, -zl-] I. čast zdôrazňuje platnosť výrazu, najmä, predovšetkým: mesto na ten czas prytomne gsauczy z mnoheho poradzeny gemu pro intercessiu zwrchu gmenowanich panow a obzwlasste vrodzeneho pana Chrystopha Kubynskeho gemu to vdelaty raczylo (P. ĽUPČA 1575); na kteružto wec wlastne prinaležj slowa z episst. 2 Tim. 3 6. 7. a obzwlasst werss 6 (WO 1670); Geho Milost na mu psotu a bydu, obwzlaste pak na me ditky w siroctwe postawene gest mne na wihowanie pet gbolmi zbožia propugcil (SPIŠ 1700); mezy timito wssemi puncti doklada se y toto a obwzlasste drabom se prikazuge (KLÁŠTOR p. Z. 18. st) II. prísl mimoriadne, zvlášť, osobitne: wssiho dobreho wam, yako panom susedom a przitelom obzwlasste mylym, na mnohe czasy przegeme (MOŠOVCE 1569 KL); kdi sem geho budu pottrebouattj, obswlasste od gedneg kazdej hlauj bude gemu placzeno (P. ĽUPČA 1614); welmy welyke suženy a nedostaťky gednak pre urodu na roljach, gednak obzlasstye meczy namy pry czestach postawenymy se nachazegj (P. BYSTRICA 1712)