Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

obstúpiť -i dok. obstať, obkolesiť, obklopiť: rodina o-la hosťa; vojaci o-li dedinu obkľúčili;

nedok. obstupovať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obstúpiť ‑i ‑ia dok.

obstúpiť -pi -pia obstúpte! -pil -piac -pený -penie dok.

obstúpiť -pi -pia obstúpte! -pil -piac -pený -penie dok. (koho, čo) 1. ▶ vo väčšom množstve sa postaviť, rozostaviť sa okolo niekoho, okolo niečoho, obyč. s úmyslom nedovoliť pohyb von; syn. obstať, obklopiť, obkolesiť, obkľúčiť: strelca gólu obstúpili novinári; povstalci so zbraňami obstúpili auto; zraneného obstúpilo plno kamarátov; Ihneď nás obstúpia miestne detváky a živo sa zaujímajú, kto sme a čo máme. [Sme 1995]; Jedného dňa ma obstúpila skupinka už na pohľad ostrých chlapcov. [InZ 1999]
2. expr. ▶ (o rastlinách, o veciach) rozložiť sa z dvoch strán al. okolo niekoho, niečoho, obklopiť, obkolesiť: obstúpila nás tma; čistina je obstúpená borovicami; Kráčali. Potácali sa. Až prišli na ten chodník, ktorý obstúpili topole. [J. Patarák]
nedok.obstupovať


obstupovať -puje -pujú -pujte! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok. (koho, čo) 1. ▶ vo väčšom množstve sa stavať okolo niekoho, okolo niečoho obyč. s úmyslom nedovoliť pohyb von; syn. obstávať1, obklopovať, obkolesovať, obkľučovať: rodina obstupuje umierajúceho; žiaci obstupujú počítač; guľometníci už obstupovali stanicu; Premiér diskutuje s robotníkmi, ktorí ho napriek snahe ochranky obstupujú. [Sme 1996]
2. expr. ▶ (o rastlinách, o veciach) stáť, rozkladať sa z dvoch strán al. okolo niekoho, okolo niečoho obklopovať, obkolesovať: chodník obstupujú vysoké stromy; obstupovala ju tma bezvedomia
dok.obstúpiť

obklopiť 1. postaviť sa, zhromaždiť sa okolo niekoho, niečoho • obstúpiťobstať: zvedavci obklopili, obstúpili, obstali cudzincazried. obchlopiťobskočiť (skokom, náhle sa okolo niekoho postaviť): obskočilo ho zo desať chlapovobkľúčiťobkolesiť (často s úmyslom nedovoliť pohyb von): vojaci obkľúčili, obkolesili mestoobľahnúťobchvátiť (vojensky dookola zablokovať): obľahnúť, obchvátiť budovuzovrieť (i vojensky): mesto zovreté blokádouokrúžiťobkrúžiť (postaviť sa do kruhu okolo niekoho, niečoho): deti okrúžili učiteľazhrčiť sazhŕknuť sa (okolo niekoho, niečoho) • expr. obhŕknuť: hneď sme sa zhrčili, zhŕkli okolo matky, hneď sme obhŕkli matku

2. rozložiť sa okolo niečoho • zahaliťobostrieť: mesto obklopil, zahalil, obostrel smogexpr.: obaliťobotkať: obalila, obotkala nás tmaobopäťobopnúť (tesne ovinúť okolo niečoho): dom obopäl vysoký plotobohnať (múrom, plotom) • obstaviťobstavať (umiestniť okolo niečoho stavbu, stavby): námestie obstavané budovami; obstaviť dvor staviskamiobložiť: stôl obložiť stoličkami

3. p. zahrnúť 2


obstúpiť p. obklopiť 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

obstúpiť, -i, -ia dok. (koho, čo) pozastávať si, postaviť sa okolo niekoho, niečoho, obstať; obklopiť, obkľúčiť, obkolesiť: Celá rodina obstúpila vzácneho hosťa. (Zgur.) Ľud nemo obstúpil starca. (Vaj.) Aj ženy obstúpili stôl. (Laz.); kolotoč obstúpený detvákmi (Gab.); Nemci hneď obstúpili dedinu a do každej chalupy vrazil vojak. (Tat.); pren. Ležal (mŕtvy) na chrbte s automatom na prsiach, obstúpený kosodrevinou. (Ondr.);

nedok. obstupovať, -uje, -ujú

obstúpiť dok. obkolesiť, obklopiť, obstať: Ale aj ósmi ho opstúpili (Bošáca TRČ); Zbojňíci naráz, že uš sme opstúpení (Jablonové MAL); Prišľi šandare, ho opstupiľi, už ňemuh mignudz ňigdze (Rudlov VRN); Šicke ho opstupiľi a vipitovaľi śe, co nove (Markušovce SNV)

obstúpiť dk
1. koho, čo čím obstať, obklopiť, obkľúčiť, obkolesiť niekoho, niečo: (kráľ) hufem dworanuw y pruowodnimy osobamy obstupenj (KoB 1666); (Kristus) gak by potupne a ohawne s mesta Geruzalema na poprawne mjsto byl wyweden, a to syce mezy zwjrata urkutne (!), ktere ho obkličili, obstaupilj (SP 1696); ohrad (Pane) gy (vlasť) zdi ohniwu, obstaup wozy angelskimy (AgS 1708)
2. čo obkľúčením zotrvať okolo niečoho: kdiž obléhness mesto za dlúhy čas a z ssánci obstúpiss, abys ho dobyl (KB 1757)
3. zried odstúpiť, vzdialiť sa, poodísť: nekedy (diabol) obstúpj dočasu a préstane, žeby maljčko potom teba neopatrného ťážsség uďerit mohel (BlR 18. st); -ovať ndk k 1: sylnj wolowe z Bazan obstupugj mne (SP 1696); circumcingo: obléhám, okolo obstupugem; circumstipo: wógskem obstupugem, obkličugem (KS 1763); circumsistere: obstupowati (PD 18. st)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu