Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obsluha -y ž.

1. obsluhovanie: o. stroja; zaplatiť za o-u

2. obsluhujúci personál: pomocná o.

obsluha -hy -lúh ž.

obsluha -hy -lúh ž. 1. iba sg. ▶ poskytovanie, vykonávanie osobnej služby pre niekoho, obsluhovanie (v reštauračných zariadeniach, v obchode a pod.): kvalitná o. hostí, zákazníkov; pravidlá, zásady, technika správnej obsluhy pri slávnostnom stolovaní; osobitosti obsluhy v lietadle; účtovať poplatok za obsluhu; pri obsluhe v krčme sa striedali dve dievčiny; zákazníci boli spokojní s rýchlou obsluhou
2. iba sg. ▶ činnosť al. činnosti zabezpečujúce správny chod, fungovanie prístrojov, strojov, zariadení a pod., obsluhovanie: jednoduchá o. a údržba kosačky; obsluha vleku; pohodlná o. okna diaľkovým ovládačom; návod na obsluhu fotoaparátu; stav zariadenia a bezpečnosť obsluhy kontroluje riadiaci systém; absolvovať odborný kurz obsluhy obrábacích strojov riadených počítačom ▷ dopr. dopravná obsluha územia zabezpečenie prepravných potrieb určitým dopravcom na určitom území
3. ▶ personál vykonávajúci osobnú službu pre zákazníkov, napr. v obchode, v reštaurácii, al. vykonávajúci činnosti pri chode, oprave strojov, zariadení a pod., obsluhujúci personál: profesionálna, pomocná o.; hotel, kaviareň s príjemnou, ochotnou obsluhou; o. pozostávala z dvoch čašníčok a jedného čašníka; kadernícky salón s dvoma obsluhami; technické zaškolenie obsluhy zdvíhacích zariadení; protitankové raketové systémy s obsluhami

obsluha, -a ž.

1. slúženie, obsluhovanie, vykonávanie služby: Sú to rúči chlapci, ktorí by sa i v zámku na obsluhu zišli. (Jégé) Mať chodila po obsluhách. (Taj.)

2. starostlivosť o niečo al. o niekoho: Ustáta voda chutí lepšie zvieraťu, ktoré je navyknuté na obsluhu. (Švant.); nedbalá, vzorná, odborná o. strojov;

3. zachádzanie, narábanie, manipulácia s niečím; úkony potrebné na to, aby niečo (nejaké zariadenie, stroj ap.) fungovalo: obsluha stroja je jednoduchá; návod na o-u prístrojov; o. elektrických zariadení; na o-u stroja treba päť ľudí;

4. personál vykonávajúci službu, opateru, obsluhujúci personál: kaviareň s dobrou o-ou; Temer všade je obsluha ženská. (Kuk.) Okolo stroja musí byť tá istá obsluha. (Gab.); voj. o. dela, guľometu

obsluha ž. csl opatera, starostlivosť, obsluhovanie: Bolo dobre prestreté, dobre pripravené jello, ale tá opsluha! (Návojovce TOP); Já son g obsluze paňjéj (Bošáca TRČ); Rodiče maju dobru opsluhu (Chrasť n. Horn. SNV)