obsiať -seje -sejú dok. semenom pokryť, zasiať, posiať: o. pole pšenicou, miešankou; o-ta plocha;
nedok. obsievať -a
obsiať -seje -sejú -sej! -sial -sejúc -siaty -siatie dok.
obsiať -seje -sejú -sej! -sial -sejúc -siaty -siatie dok. (čo (čím)) 1. ▶ pokryť pripravenú pôdu semenom, osivom, zasiať, posiať; syn. osiať1: o. polia, role; o. ihrisko trávou; o. veľké plochy pšenicou; sto hektárov pôdy pestovatelia obsiali cukrovou repou; lúky i oráčiny obsiate obilím [L. Ťažký]; Polia ostávajú neobrobené. Keď sa i obsejú, úroda vychádza nazmar. [A. Masár-Tatranský] 2. obyč. v tvare trpného príčastia ▶ mať niečo husto rozmiestnené po povrchu al. naokolo; syn. posiať: obloha obsiata hviezdami; tvár mal obsiatu vyrážkami; kuchyňa je doslova obsiata fotkami členov rodiny; hrádza bola obsiata autami; chodník je priam obsiaty malinami a čučoriedkami; Chlapi hodnú chvíľu mlčali a Julo sa mrvil na lavičke, akoby sedel na pŕhľave, obsiatej navyše živými mravcami. [P. Jaroš] ▷ nedok. k 1 ↗ obsievať
obsievať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo (čím)) ▶ pokrývať pripravenú pôdu semenom, osivom, zasievať, posievať; syn. osievať1: o. polia vhodnými plodinami, hrachom; Chceli mať viac lúk i rolí, čo by ich mohli obsievať. [A. Habovštiak]; Na Slovensku sa ročne obsieva jačmeňom asi 200-tisíc hektárov pôdy. [Pd 2006] ▷ dok. ↗ obsiať
obsiať opatriť (pole, hriadky a pod.) semenom • osiať • zasiať • vysiať: o(b)siať, zasiať, vysiať lány pšenicou • posiať (obyč. postupne al. husto obsiať): pole posiali ďatelinou; lúka posiata kvetmi • nasiať (dať isté množstvo semena do pôdy): nasiali sme do záhrady maku • vysadiť (sadením pokryť istý priestor): hriadku vysadiť cibuľou • les. zasemeniť (obsiať semenami): zasemeniť pláň
obsiať, -seje, -sejú dok. (čo čím)
1. posiaľ zrnom, semenom, zasiať zrno, semeno niekam: o. roľu pšenicou, o. za deň desať hektárov, polia obsiate cukrovou repou; pren. Vyrástol v obra drobný čínsky kuli, polia si obsial slobodou. (Mih.)
2. zried. posiať, zasiať dookola niečoho; pren. Turiec okrúhly obsiaty horami (J. Kráľ) obkolesený;
nedok. obsievať, -a, -ajú
obsiať dok. csl semenom pokryť kultivovanú pôdu, zasiať, posiať: Ňepostašeli zmo šitki zeme opsa̋č (Sása REV); Ja̋ som raz ňeskoršie opsa̋u̯ na jär a šieu̯ som na voloh do polä (Jasenová DK); Opravené zemačnisko som opsál žitom (Dol. Súča TRČ); Ked mal sedem honóv opsáté, to omlácil an-cvaj (Hrnčiarovce n. Par. TRN); Teho roku som opśal šicke roľe (Markušovce SNV)
obesiať p. obsiať
obsiať [ob(e)-; -ia-, -á-, -í-] dk čo (s) čím posiať zrnom, semenom (pole): kdy sme dobytek neyaky pasly a pryhnaly sme do tychto chrasty zwadliwych, bywaly (tieto) obsatie (TRENČÍN 1584); poweda, ze bi gych (zeme) obsialy Turcziczania (ILAVA 1630); zeme z garynu skoro napolj ginsj obsilj (MOŠOVCE 1643); kdy sem ya ale štyry razy obessial pole (s. l. 17. st); zemiczki sam nemagicze czim obsati, zboza maliczko som mal (DUBNICA n. V. 1718); nech wizna (svedok), pre gaku pričinu tolko obywatelou schudobnelo, že pole obsiat nemozu (ĽUBEĽA 1783); gesliwa zustane chotar neobsati, ani mi ziwnost očekawat nemužeme (HRANOVNICA 1795) F. žatwu od roly wečer požaduge, které ráno obsyl (PT 1778) o nedočkavosti; -ievať [-ie-, -í-] ndk: zeme pod Machnačom z tegto strany Patrowanie orawalj a obsiewali pokogne (P. LEHOTA 1625); mel by prigit od no 3 gruntuw plat, ale ponewadž p. Rutkagj od gedneho, ktory obsiewa, exemptus ge (TRENČÍN 1729); obsero: obsywám, rozsywám (KS 1763)