Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obliečka -y -čok ž. poťah na perinu, paplón, vankúš ap., povlak: damaskové o-y

obliečka -ky -čok ž.

obliečka -ky -čok ž. 1. ▶ ochranný textilný poťah obyč. na perinu, paplón al. vankúš; syn. návlečka, návliečka: bavlnené, krepové, damaškové, flanelové posteľné obliečky; obliečky na paplóny, periny, vankúše; detské obliečky na perinku; na posteli bola poskladaná plachta a o.; prať, žehliť obliečky; ušiť, vymeniť obliečky; peniaze mala schované v skrini pod obliečkami; Edo chrápal celkom zdravo, odfukoval, ležal nehybne, prikrytý len dekou v bielej obliečke. [A. Bednár]
2. cirk. rehoľná obliečka, obliečka do rehoľného rúcha ▶ (v katolíckej cirkvi) obrad, počas ktorého kandidátka al. kandidát zasväteného spôsobu života prijíma rehoľný odev a stáva sa novickou al. novicom rehole

obliečka, -y, -čok ž.

1. vrchná bielizeň na perinu, paplón al. podušku: o-y na periny; čisté, biele, pruhované o-y; damaškové o-y; Líca prituľuje k čerstvej obliečke hlavnice. (Letz)

2. zried. vrchný obal, povlak na niečom; obal, poťah, povlak: kniha v o-e (Kuk.); kožená o. na sediskách (Kuk.)

obliečka ž. strsl, čiast. szsl vrchný poťah na perinu al. podušku: A s toho potom i souki na pierä šiľi i obľiečki (Dol. Kubín); Preta̋hla som šistú obliašku na postel (Brusník REV); Dámo śisťie obľieśke na duchne (Kociha RS); Suchej cistej obliečke sa ňešpiglúvale, ako_e to ňeska vo zveku (Čelovce MK); Peren dvoje obliečki z duchien (Návojovce TOP); obľiečka (Riečnica KNM)

obliečka [-ie-, -é-] ž vrchný poťah na perinu al. vankúš: hlawnice try s obliečkamy (P. ĽUPČA 1589 E); na dve hlavnjcze y na dva vankusski oblyečzki hedbabom vissivane (s. l. 1637); peryny dwe a try wankusse bez oblyecžok; oblyecžka turecka na wankuss hodna s kwety hedbabnimy wibigana; oblecžka wankussowa na vankúš (KRUPINA 1684; 1690; 1697); periny zustali dwe bez wrchnich obliecsok (ZVOLEN 1738); dwe obliečzky na wankusse (TURIEC 1757); perina wrchnia brez obliečsky; oblečke bilene tri (PUKANEC 1773; 1797); -očka dem expr: swedkowa wjdala u Geho Milosti doma dwe truhly, item platenu oblječočzku hodbabnu krasne wyssywanu (TURIEC 1671)