obkrúcať -ca -cajú -caj! -cal -cajúc -cajúci -caný -canie nedok. 1. (čo okolo čoho, zried. okolo koho) ▶ krúživým pohybom, krútením umiestňovať, klásť niečo poddajné dookola niečoho, niekoho; syn. obtáčať, okrúcať, obmotávať, obvíjať: o. šál okolo krku; obkrúca si prameň vlasov okolo ukazováka; neobkrúcajte kábel okolo prístroja; obkrúca si okolo seba mäkkú osušku; Domovník druhou rukou chytí šnúru visiacu z rolety a začne ju obkrúcať okolo radiátora. [P. Jaroš]
2. (čo, koho (čím/do čoho)) ▶ krúživým pohybom, krútením niečo, niekoho (celkom al. čiastočne) pokrývať, často na upevnenie, ošetrenie al. ochranu pred niečím: o. lampu medeným drôtom; obväzom si obkrúcala vytknutý členok; Oholiť, – povedal, keď sedel v hlbokom kresle a holič [...] ho obkrúcal bielymi uterákmi. [J. Kot]; Traja sme ho [psa] museli držať, keď ho otec natieral petrolejom a obkrúcal handrami. [K. Jarunková]
3. zried. (čo, koho (čím); čo (okolo koho, okolo čoho)) ▶ rukami al. inými časťami tela držať, obopínať niečo, niekoho, tisnúť sa, vinúť sa k niečomu, k niekomu (často na vyjadrenie náklonnosti, túžby a pod.); syn. obtáčať, obvíjať, obvíňať: rukami deti tuho obkrúca; prstami obkrúcal jej štíhly pás; pri tanci jej nežne obkrúcal ruky okolo drieku
4. zried. (čo, koho) ▶ byť omotaný okolo niečoho, niekoho, ovíjať sa okolo niečoho, niekoho, prichytávať sa dookola: dievča malo ruky priviazané povrazom ku kmeňu stromu a povraz mu obkrúcal aj driek; Jeho [koča] stĺpy obkrúcala smútočná závojovina. [J. Johanides]; pren. Dielňa, rodný dom, uličky, ktoré ho obkrúcali, celá remeselnícka štvrť, to všetko sa postupne scvrkávalo, obraz sa zväčšoval. [J. Lenčo]
▷ dok. ↗ obkrútiť
obkrúcať sa -ca sa -cajú sa -caj sa! -cal sa -cajúc sa -cajúci sa -caný -canie sa nedok. 1. (okolo čoho) ▶ krúživým, špirálovitým pohybom sa umiestňovať okolo niečoho; syn. okrúcať sa, obtáčať sa, omotávať sa, ovíjať sa: had sa obkrúca okolo stromu; dlhé šaty sa jej obkrúcajú okolo nôh; pren. hmla sa obkrúcala okolo kmeňov
2. (čím/do čoho) ▶ pokrývať sa dookola niečím, obyč. nejakou textíliou, nejakým odevom; syn. okrúcať sa, omotávať sa: vystupovala z vane, obkrúcajúc sa uterákom; Darmo sa však horár vykrúcal, darmo kašlal, do šálu sa obkrúcal. [Sln 1974]
3. (okolo čoho) ▶ (o rastlinách) zachytávať sa pri raste úponkami okolo nejakej opory al. okolo inej rastliny, popínať sa, vinúť sa; syn. obmotávať sa, obtáčať sa: listy konvalinky sa obkrúcajú okolo centrálnej stonky; vinič sa obkrúcal okolo stĺpov; šľahúne sa obkrúcali okolo seba a mizli v zarastených úžľabinách
4. (okolo čoho, okolo koho (čím)) ▶ rukami al. inými časťami tela sa držať, chytať sa, vinutím sa obopínať okolo niečoho, okolo niekoho (často na vyjadrenie náklonnosti, túžby a pod.); syn. obtáčať sa, obvíjať sa: pri tanci sa obkrúca okolo partnera; predstava, ako sa okolo neho obkrúca jej exotické telo, v ňom vyvolávala túžbu
▷ dok. ↗ obkrútiť sa
obkrútiť sa -ti sa -tia sa obkrúť sa! -til sa -tiac sa -tený -tenie sa dok. 1. (okolo čoho, zried. okolo koho) ▶ krúživým, špirálovitým pohybom sa umiestniť okolo niečoho, okolo niekoho; syn. okrútiť sa, obtočiť sa, omotať sa, ovinúť sa: sukňa sa jej obkrútila okolo nôh; užovka rozčerila vodu a obkrútila sa okolo lekna; pri párení sa samec vtákopyska obkrúti okolo samice; povrazy sa obkrútili okolo chlapca a pevne ho spútali; Nespalo sa v takej kope veľmi pohodlne, človek sa musel okolo rázsochy doslova obkrútiť. [H. Zelinová]
2. (čím/do čoho) ▶ pokryť sa dookola niečím, obyč. nejakou textíliou, nejakým odevom; syn. okrútiť sa, omotať sa, ovinúť sa: o. sa osuškou; obkrútila sa mojím hrubým plédom; pred zápasom sa fanúšikovia obkrútili do trikolóry
3. (okolo čoho) ▶ (o rastlinách) zachytiť sa pri raste úponkami okolo nejakej opory al. okolo inej rastliny; syn. obmotať sa, obtočiť sa, obviť sa: popínavé liany sa obkrútia okolo stromov; brečtan sa obkrútil okolo plota
4. (okolo čoho, okolo koho (čím)) ▶ rukami al. inými časťami tela sa chytiť, vinutím sa obopnúť okolo niečoho, okolo niekoho (často na vyjadrenie túžby, náklonnosti a pod.); syn. obtočiť sa, obviť sa, ovinúť sa: pobozkal ju na ucho a obkrútil sa jej okolo bokov; dieťa sa mi rukami obkrútilo okolo krku; Obkrútila sa okolo mňa rukami i nohami, akoby mi teplom vlastného tela chcela vrátiť sebadôveru. [M. Hvorecký]; pren. Zrazu sa pod slnečníkom v prúde vetra zjaví tunel horúceho vzduchu, obkrúti sa mu okolo tela a stratí sa v kríkoch [...]. [D. Dušek]
▷ nedok. ↗ obkrúcať sa
obkrútiť -ti -tia obkrúť! -til -tiac -tený -tenie dok. 1. (čo okolo čoho, zried. okolo koho) ▶ krúživým pohybom, krútením umiestniť, uložiť niečo poddajné dookola niečoho, niekoho; syn. obtočiť, okrútiť, omotať, oviť: o. šál okolo krku; obkrútil uzdu okolo plota; dievky si plietli vrkoče, ktoré si obkrútili okolo hlavy; obkrútila okolo seba paplón a hneď zaspala; Jediným švihom si užovku obkrútil okolo zápästia [...]. [V. F. Šikula]
2. (čo, koho (čím)) ▶ krúživým pohybom, krútením niečo, niekoho (celkom al. čiastočne) pokryť, často na upevnenie, ošetrenie al. ochranu pred niečím; syn. obtočiť, okrútiť, omotať, oviť: o. si vlasy hodvábnou šatkou; o. ruku obväzom; mäsovú roládu obkrúťte niťou, aby mäso držalo pokope; [...] zvliekali zo seba mokré handry, a keď ich kamaráti obkrútili vlnenými dekami, rozdrkotali sa im zuby. [L. Hagara]; Matka mu z Mariatálu poslala kartu obkrútenú retiazkou a tá, pravdaže, nedošla. [R. Sloboda]; Kmene a korene stromov sme obalili vrecami a obkrútili drôtmi, aby stromy vydržali cestu. [Sme 2009]
3. zried. (čo, koho (čím); čo (okolo koho, okolo čoho)) ▶ rukami al. inými časťami tela podržať, obopnúť niečo, niekoho, pritisnúť sa, privinúť sa, pritúliť sa k niekomu, k niečomu (často na vyjadrenie náklonnosti, túžby a pod.); syn okrútiť, oviť, ovinúť: obkrútila hruď milenca ramenami; zrazu okolo mňa pevne obkrútil ramená; obkrútil ruky okolo jej pása, pliec
4. zried. (čo, koho) ▶ ovinúť sa okolo niečoho, niekoho, prichytiť sa dookola: obkrútil ma hustý závoj hmly a dymu; plamene obkrútili celú strechu
◘ fraz. obkrútiť si niekoho okolo prsta podriadiť niekoho svojmu vplyvu, celkom niekoho ovládnuť
▷ nedok. ↗ obkrúcať