Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obklopiť dok.

1. postaviť sa okolo, obstúpiť, obstať, obkolesiť: prítomní o-li prednášateľa

2. rozložiť okolo: dom je o-ený zeleňou; o. sa priateľmi, peknými vecami;

pren. o. niekoho láskou, úctou zahrnúť;

nedok. obklopovať

obklopovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok.

obklopovať sa -puje sa -pujú sa -puj sa! -poval sa -pujúc sa -pujúci sa -povanie sa nedok.

obklopiť -pí -pia obklop! -pil -piac -pený -penie dok. 1. (koho, čo) ▶ vo väčšom množstve sa postaviť, rozostaviť okolo niekoho, niečoho, obyč. s úmyslom zabrániť úniku, pohybu von; syn. obstúpiť, obstať, obkľúčiť, obkolesiť: náhle ho obklopí hŕba detí, banda výrastkov; speváka obklopil dav fanúšikov, novinárov; ľudia obklopili policajné auto; Dvorania obklopili kráľa [...]. [P. Jaroš]
2. (koho, čo) ▶ (o veciach, o javoch) rozložiť sa, rozprestrieť sa, nahromadiť sa okolo niekoho, okolo niečoho; syn. obkolesiť: vonku ju obklopila tma, hmla, desivé ticho; cez leto nás obklopí atmosféra pohody; zo všetkých strán ma obklopila voda; kamenná hradba obklopila celé mestečko; kryt sporáka má tvar mriežky, ktorá obklopí z troch strán varnú plochu; Obklopia ju známe zvuky a vôňa. [A. Baláž]
3. (čo čím) ▶ postaviť, vystavať, vytvoriť okolo niečoho okrajovú vrstvu: o. mesto zo všetkých strán hradbami; Starý gotický hrad obklopili novým múrom renesančného opevnenia s trojicou nárožných bášt. [KSl 1998]
4. (koho čím) ▶ dať, poskytnúť niekomu niečo vo väčšom množstve, v hojnej miere, zahrnúť niekoho niečím (z duchovnej i materiálnej stránky); preukázať niekomu niečo: o. partnera láskou, pozornosťou; o. dieťa rôznymi hračkami; Obklopila ho bohatstvom pokoja a istoty. [E. Dzvoník]
▷ dok. k 1, 2, 4 ↗ obklopovať

obklopiť sa -pí sa -pia sa obklop sa! -pil sa -piac sa -pený -penie sa dok. (kým, čím) ▶ postupne zhromaždiť, nahromadiť, sústrediť okolo seba niekoho, niečo, obyč. vo väčšom množstve; syn. obkolesiť sa: o. sa kvalitným tímom, schopnými ľuďmi, špičkovými odborníkmi, dobrými priateľmi; o. sa knihami, peknými vecami; o. sa bohatstvom, luxusom; Panovník Matej Korvín sa obklopil na svojom dvore vynikajúcimi učencami – humanistami. [J. Tibenský]; Zažnite svetlá, rozžiarte miestnosť, v ktorej trávite deň. Obklopte sa veselými farbami. [Cs 2008] ▷ nedok. ↗ obklopovať sa

obklopovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok. 1. (koho, čo) ▶ vo väčšom množstve sa stavať okolo niekoho, niečoho, obyč. s úmyslom zabrániť úniku, pohybu von; syn. obstupovať, obkľučovať, obkolesovať: víťaza obklopuje hlúčik fanúšikov; obklopujú ma len šikovní a milí ľudia; v metre ju obklopoval dav turistov; sanitku obklopujú zvedavci
2. (koho, čo) ▶ (o veciach, o javoch) rozkladať sa, rozprestierať sa, hromadiť sa okolo niekoho, okolo niečoho; syn. obkolesovať: obklopuje ju tma a ticho; dom obklopuje pôvabná záhrada; miloval prírodu, ktorá ho obklopovala; zo severu obklopujú kraj vysoké vrchy; v živote ju obklopoval len prepych; obklopuje nás svet techniky a pokroku; V každej situácii si vedia [deti] poradiť, nie sú obklopované neustálym strachom. [Sme 1997]
3. (koho čím) ▶ dávať, poskytovať niekomu niečo vo väčšom množstve, v hojnej miere, zahŕňať niekoho niečím (z duchovnej i materiálnej stránky); preukazovať niekomu niečo: mama nás stále obklopovala láskou a porozumením; obklopovali ho vlnami úprimných citov
▷ dok. ↗ obklopiť

obklopovať sa -puje sa -pujú sa -puj sa! -poval sa -pujúc sa -pujúci sa -povaný -povanie sa nedok. (kým, čím) ▶ postupne zhromažďovať, hromadiť, sústreďovať okolo seba niekoho, niečo, obyč. vo väčšom množstve: o. sa luxusom; radi sa obklopujú novými, peknými, drahými vecami; stále sa obklopujte svetlými a veselými farbami; obklopoval sa schopnými spolupracovníkmi, dobrými kamarátmi; Čím viac sa obklopujeme čoraz náročnejšou technológiou, tým viac sme od nej závislí. [Sme 2009] ▷ dok. ↗ obklopiť sa

obklopiť, -í, -ia dok.

1. (koho, čo) rozložiť sa okolo niekoho, niečoho, obkolesiť, obkľúčiť: Obklopili pána želiari s klobúkmi v rukách. (Tim.) Celá partia nechala robotu a obklopila stroj. (Hor.) Jano sedí pri stole, obklopený deťmi. (Heč.); dedinka je obklopená vrchmi okolo nej sú vrchy; pren. Obklopí ťa večerná mokrá hmla. (Al.) Tajomná moc ju obklopila. (Tim.)

2. (koho, čo čím) rozložiť niečo po povrchu niečoho al. okolo niečoho, obaliť niečím: perlorodka obklopí cudzí predmet perleťou; pren. o. niekoho priateľstvom, úctou, nehou, láskou, slávou, bohatstvom zahrnúť, dať v hojnej miere; Hora ho obklopila šerom (Gráf) zahalila;

nedok. obklopovať, -uje, -ujú

|| obklopiť sa (čím, pren. i kým) poklásť, nahromadiť niečo okolo seba: Obklopila sa celou sériou fotografií. (Žáry); pren. o. sa súcimi ľuďmi (Heč.); o. sa nádherou;

nedok. obklopovať sa