objatie -tia -tí s.
objatie -tia -tí s. 1. (i s kým) ▶ zovretie niekoho do náručia obopnutím rúk okolo pliec al. pása (zvyčajne ako výraz lásky, priateľstva): vrúcne, vrelé, náruživé, vášnivé, tuhé, nežné o.; kamarátske, ľúbostné o.; opätovať o.; túžiť po objatí; vytrhnúť sa, vymaniť sa, vyslobodiť sa z dusivého, kŕčovitého objatia; sedeli pri sebe v tesnom objatí; našli tam stáť ženu v objatí so svojimi troma deťmi; [...] a práve vtedy, keď na chvíľku povolil objatie, mu vykĺzla. [P. Jaroš]; pren. Dlhé tiene líp na mňa dočahovali a zvierali ma do chladného objatia. [D. Kováč] 2. trochu expr. ▶ tesné položenie, rozloženie okolo niekoho, okolo niečoho, nahromadenie sa okolo niekoho, okolo niečoho: budovy apartmánov v objatí olivovníkov; žil v zelenom objatí prírody, lesov; vyčerpaná klesla do ľadového objatia vody; očarený hľadel na červené strechy zovreté v tesnom objatí stromov; pren. ocitnúť sa v objatí krásnych tónov rôznych hudobných nástrojov ◘ fraz. dostať sa/uniknúť z objatia smrti vyviaznuť z nebezpečnej situácie ▷ ↗ i objať
náručie priestor medzi roztiahnutými rukami; jeho obsah • kniž. náruč: vziať dieťa do náručia, do náruče; náručie, náruč sena • objatie: vymaniť sa z objatia
objatie, -ia str. zovretie do náručia; náručie: držať niekoho v o-í, vymaniť sa z o-ia; Evu hľadal, ženu svoju a svoje dieťa: túžil po ich objatí. (Urb.) Mlčky stáli dvaja ľudia v objatí nad vodou. (Lajč.); pren. Šesť uniformovaných tiel sa ocitlo v železnom objatí davu (Urb.) zovretí. Černého sa Rudopolie v objatí záhrad (Vaj.) medzi záhradami, obkolesené záhradami.
● zried. padnúť si do o-ia (Pláv.) objať sa navzájom
objatie s. zovretie v náručí: Také objatie mi tedi urobel, že ani díchat som nemohla (Val. Belá PDZ); Obidvá sa držali ešče v objací (Záh. Ves MAL); objaťia (Bobrovec LM)
objatie [-ja-, -je-; -í], obňatie [-í], zried objanie, čes, zsl obejmutie [-í] s 1. zovretie do náručia: kdys (mládenec) ruky swe ku obegmuty rostahnul, w ten cas dusu s tela wypustyl (SJ 1759); circumplexus: obgjmanj, oblapenj, obgati; ambabus: obgati (KS 1763); complexus: obgetj (GrP 1771); mentor z obnatym zwázal schowanca swého (PT 1778); k obgaňú hotowími rukámi čekal (BN 1796) 2. obkľúčenie, obľahnutie, zaujatie nej. priestoru: circumsessio: obležani ňegakého mjsta, okolo obgati (KS 1763) 3. (o náklade) nosnosť niečoho (nej. dopravného prostriedku), objem: interamenta navium: ssyffowá powaha, obgatj (KS 1763)