Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj subst

obdiv -u m. veľké uznanie a záujem: úprimný o.; vzbudiť, zaslúžiť si o.; neskrýva nad tým o.

stavať, vystaviť na o. (sveta, svetu) vystatovať sa niečím;

obdivný príd.: o. vzťah;

obdivne prísl.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obdiv ‑u m.; obdivný; obdivne prísl.

obdiv -vu m. (i komu, čomu/ku komu, k čomu/nad kým, nad čím/voči komu, voči čomu) ▶ vnímanie, prijímanie niekoho, niečoho s veľkým, nadšeným uznaním, citovo zainteresované, veľmi kladné hodnotenie niekoho, niečoho; prejav takého vnímania, hodnotenia: vzbudiť, vzbudzovať, vyvolať, vyvolávať úprimný o.; prejavovať, cítiť o. k prírode, k divadlu; vyjadriť svoj o. všetkým súťažiacim; získať si, vyslúžiť si o. obecenstva; tešiť sa nesmiernemu, neskrývanému obdivu; ustrnúť v obdive nad krásou zapadajúceho slnka; dať najavo svoj o.; stať sa predmetom všeobecného obdivu; zbaviť sa sentimentálneho, nekritického obdivu voči svojmu idolu; hovoril o nej s láskou a obdivom; patrí jej môj hlboký, tichý o.; Chlap sa teraz pozeral iba na obrovskú postavu Januša a v očiach sa zračil obdiv nielen nad jeho veľkosťou, ale i silou. [J. Štiavnický]; Obdiv, ktorým mládenec žasne nad krásou dievčiny, je akoby ozvenou obdivu prvého muža nad prvou ženou. [Blu 2003]; Návštevníci híkali od obdivu nad takým výhľadom, ale človek si zvykne a už tú krásu nevidí. [HN 2009]
fraz. vystavovať/vystaviť niečo, niekoho na obdiv [sveta] pýšiť sa, vystatovať sa niečím, niekým

-iv/13694±1837 2.07: substantíva m. neživ. N+A sg. 6459→6483
+345
−140
obdiv/2764 údiv/1068 príliv/731 záliv/586 div/389→413
+345
−140
odliv/376 prieliv/328 Aviv/164 preliv/53

-v/7907912±46745 3.27: substantíva m. neživ. N+A sg. 200366→205239
+14459
−5353
stav/28145 vplyv/21311 názov/15482 úsmev/11518 Prešov/9906 domov/3650→8051
+12949
−3915
prejav/7966→7972
+8
−4
ústav/5824→7161
+178
−364
hnev/6390 ostrov/5695 motív/5457 spev/4266 archív/3210→4065
+92
−212
jav/3805 lov/3678→3680
+0
−1
kolektív/3583 dav/2871 Bardejov/2841 obdiv/2764 (184/50276)

chváliť 1. prejavovať, vyslovovať uznanie, kladné ocenenie • vychvaľovať (veľmi chváliť): chváliť pracovníka za dobrú robotu; vychvaľuje jeho zásluhyvynášaťvyvyšovať (veľmi, často nekriticky al. neprávom chváliť): vynáša syna do neba; vyvyšuje, vynáša ho nad všetkýchkvitovať (s uznaním hodnotiť): kvituje výkon športovcaprichvaľovať sipochvaľovať si (vyjadrovať pochvalu): prichvaľuje si, pochvaľuje si dovolenkuexpr. ospevovaťhovor. expr.: spievaťbásniť: ospevuje dovolenku pri mori; spievať, básniť o rodnej krajinekniž.: velebiťzvelebovaťglorifikovať: velebiť, glorifikovať svojich predkovokiadzať (zištne chváliť): okiadza pred všetkými svojho predstavenéhostavať na obdiv svetu (veľmi chváliť niečo svoje) • hovor. strúhať poklonu: strúha poklonu dobrému výkonukniž. žehnať: žehnať náhode

2. náb. vzdávať chválu, slávu, najvyššiu úctu • oslavovať: chváliť, oslavovať Bohakniž.: velebiťblahoslaviťblahorečiťdobrorečiť: velebiť, blahoslaviť Najvyššieho; blahorečíme, dobrorečíme Ti, Kristekniž. zastar. chválorečiť


vytŕčať 1. vysúvať odniekiaľ von • vystrkovaťvystŕkať: vytŕča, vystŕka ruku cez dvere; slimák vytŕča, vystrkuje rožkyvyplazovať (vytŕčať jazyk) • ukazovať (pazúry): mača ukazuje pazúry

2. presahovať cez niečo • trčaťvyčnievať: zo stromu vytŕčali, trčali suché konáre; zo steny vytŕčal, vyčnieval klinecprečnievať: čosi tu prečnievahovor.: vykúkaťvykukávaťvykukovať: spod klobúka vykúkajú, vykukujú svetlé kučery

3. expr. dávať na nápadné miesto • ukazovať: vytŕča, ukazuje svoje bohatstvovystavovať na obdiv: v obloku vystavuje na obdiv nové obliečky

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

obdiv, -u m. neobyčajne zvýšený záujem o niečo mimoriadneho, prejav nadšenia, uznania niečomu al. niekomu: Bola zvyknutá na obdiv mužských. (Zgur.); vzbudiť, vzbudzovať o., zaslúžiť si o., byť hodný o-u, pozerať, hľadieť na niekoho (na niečo) s o-om, byť predmetom o-u; neskrývaný o.

na o. (sveta) (napr. opeknieť) veľmi, mimoriadne, obdivuhodne; byť na o. (sveta) o niečom mimoriadnom, obdivuhodnom; stavať, vystavovať, vystaviť niečo (niekoho) na o. (sveta, svetu) pýšiť sa, vystatovať sa niečím (niekým)

obdiv
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) obdiv
G (bez) obdivu
D (k) obdivu
A (vidím) obdiv
L (o) obdive
I (s) obdivom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (dva) obdivy
G (bez) obdivov
D (k) obdivom
A (vidím) obdivy
L (o) obdivoch
I (s) obdivmi

Zvukové nahrávky niektorých slov

nijaký nárok na obdiv aucun droit à l'admiration
si zaslúži obdiv turistov mérite l'admiration des touristes
vďačnosťou a zbožným obdivom de reconnaissance et d'admiration religieuse

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu