Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obchodník -a mn. -ci m. kto sa zaoberá obchodom ako živnostník: zahraniční o-i s naftou; podomový o.;

obchodníčka -y -čok ž.;

obchodnícky príd. i prísl.

obchodník -ka pl. N -íci G -kov m.

obchodník -ka pl. N -íci G -kov m. 1. (i s čím, s kým) ▶ kto sa venuje obchodovaniu, obchodníckej činnosti; kto zabezpečuje obeh tovaru od výrobcu k spotrebiteľovi, kto niečo predáva: dobrý, úspešný, skúsený, šikovný o.; bohatý, významný, zámožný o.; burzový o. obchodujúci na burze; devízový o. kto obchoduje s devízami, cudzími menami; internetový o. obchodujúci prostredníctvom internetu; komoditný, realitný o. obchodujúci s komoditami, s realitami; pouličný o. predávajúci najmä drobný tovar priamo na ulici, obyč. v stánku; podomový o. ponúkajúci tovar priamo u zákazníka doma; strední, malí, drobní obchodníci; o. s cennými papiermi, s módnym oblečením, s vínom, s umením, s nehnuteľnosťami; nakupovať u overených obchodníkov; nadviazať kontakty s miestnymi obchodníkmi; odhaliť sieť obchodníkov s ľuďmi; polícia sa začala orientovať na obchodníkov s drogami, so zbraňami; pekárenské výrobky by mali obchodníci predávať zabalené alebo ako pultový tovar; spoločnosť je najaktívnejším obchodníkom na burze □ čierny obchodník predávajúci niečo načierno, nelegálne, priekupník
2. expr. ▶ kto využíva niečo v osobný prospech: o. so strachom, s nádejou, so zdravím, s ilúziami
◘ fraz. publ. obchodník s bielym mäsom kto ilegálne obchoduje so ženami a vyváža ich do zahraničia na nútenú prostitúciu; publ. obchodník so smrťou kto obyč. nelegálne predáva zbrane; obchodník so vzduchom kto okráda ľudí, ponúka im neexistujúce služby al. tovar, podvodník
▷ obchodníček -čka pl. N -čkovia m. zdrob. iron.: o nič lepšie sa nemali ani malí zadlžení obchodníčkovia; obchodníčka -ky -čok ž.: prihovárala sa nám snaživá o.

obchodník, -a, mn. č. -ci m. predsoc. kto sa zaoberá obchodom, kto vyvíja obchodnú činnosť po živnostensky: o. s obuvou, so strižným tovarom; podomový o.;

pren. prospechár; kto niečo koná pre osobný hmotný zisk: obchodníci s poctivosťou ľudí (Jil.);

obchodníčka, -y, -čok, zried. i obchodnica, -e, -níc ž.;

obchodnícky príd. i prísl.: o-e vrstvy, kruhy;

pren. prospechársky, zištný: o. vypočítavec;

obchodníctvo, -a str. hromad. obchodníci;

obchodníček, -čka, mn. č. -ovia m. zdrob. expr.

obchodník m. (opchoňík) F tíh rokoh boľi v ďeďiňe piaťi opchodňíci (Detva ZVO); Šľi zme ku opchodňíkovi kúpiť cukríki (Medzibrodie n. Or. DK); Triccátém sedmém ból u nás tím opchonníkom (Kočín PIE); Já sem išeu̯ do teho opchodu a ukazujem temu opchoňíkovi: No vozis? (Mokrý Háj SKA)
L. podomovi opchodňik (Nesluša KNM) - chodiaci z tovarom po domoch; obchodníčka ž.: To je od džiauki džiauka, ona je za opchodníšku (Turčok REV); Nech sa račiej naučí poránne merac ta opchonníčka (V. Rovné BYT)

opchoník p. obchodník

obchádzač [-(d)zač], obchodník m kto niečo obchádza, najmä dozorca, strážca: mensor: obchazač stanowyssťa, tábora; praecautor: opatrowač, obcházač (KS 1763)
L. nundinator: yarmačnjk, kupec, trh, garmark obcházač; circator: obcházač, obchodnjk (KS 1763) kto obchádza domy a ponúka svoj tovar, podomový obchodník

obchodník m
1. osoba obchádzajúca niečo za účelom kontroly a zabezpečenia, obchádzač: circator: obcházač, obchodnjk; circitor: obchodnjk, okružnjk (KS 1763); circitor: obchodnjk (AP 1769)
2. osoba zaoberajúca sa predajom cudzích, nie vlastných výrobkov: gest proty poradku a každemu czechu uznawa se bity sskodliwe, kdy giny obchodniczy se prymiessagj w kupie remeselnikůw (TRENČÍN 1579) obchodný príd
1. idúci, chodiaci v kruhu, cirkulujúci: circularis: obchodny, okoličny, okrúhly (KS 1763)
2. (o človeku) vykonávajúci pohyb chôdzou: ambulatilis: obchodny, prechadzagjcy se, prechodny (KS 1763)
3. (o ceste) majúci zákruty, kľukatý: scestne mysta a rozcesty klamagj a zuwazegj na neschodne (:kameniste aneb bahniste:) mysta. Ne tak lechce obchodne stezky a krjžne cesty (OP 1685) obchádzky; circumvagus: obchodny, okolo túlawy, okolo obratny; affere dispendium: túlawá, obchodná cesta (KS 1763)
4. ktorým sa vykonáva živnosť, slúžiaci k obstaraniu obživy: prygal sem k pomocy na grunt Walockych Mattusse Takacze, propugcugicze gemu tretynku zapraznyho statku, polowycz gyneho pak statku wsselykeho, obchodnyho trety castku (TURANY 1678); naviger: hagowem, ssyffem obchodny, hagow nosny (KS 1763); quaestuosus: obchodny, žiwný (AP 1769)
5. (o pracovníkovi, zamestnancovi) starostlivý, dôkladný: officiosus: služebny, w úradu obchodny; fidelis officijs: w úraďe werňe obchodny; fungibilis: usporádny, obchodny, kdo wecj usporádat a opatrowat može aneb úrad nosyt može (KS 1763)
6. (o reči) premyslený, uvážený; ktorý vie zaujať, pekný, vzletný:
L. sermo rotatus: obchodná reč, ozdobná reč (KS 1763)
7. (o veci) bežný, všedný, nijako špecifikovaný: solennitas: obchodná wec, po rokoch običagná (KS 1763); subst -é [-í] s adm poplatok za obchôdzku, stráženie niečoho: pastirowj obchodnj (dalo sa) f 1 (ŠTÍTNIK 1689); -e prísl k 2: circulatim: okrúhlo, obchodňe, okolične, dokola (KS 1763); k 3: perangranter: obchodňe, wándrowňe, pocestňe (KS 1763); k 7: solenniter: obchodňe, podle obyčagú, zwyklosti, čoročne (KS 1763)