Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj sss

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

obývaný -ná -né príd.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

obývaný -ná -né 2. st. -nejší príd. ▶ na ktorom žijú ľudia, osídlený; ktorý sa využíva na bývanie, ako bydlisko; op. neobývaný: o. ostrov; obývané územie; husto obývané oblasti Európy ľudnaté, zaľudnené; trvalo o. byt, dom; pravý breh rieky sa zdá obývanejší; je to najobývanejšia mestská časť ▷ ↗ i obývať

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

obývaný zaplnený ľuďmi, ktorí tam bývajú • osídlený: obývaný, osídlený ostrov • zaľudnený: obývaný, zaľudnený dom • ľudnatý (husto obývaný): ľudnatý kraj

Zvukové nahrávky niektorých slov

obývaný: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

domy boli ešte obývané ≈ maisons étaient elles encore occupées
husto obývaná a vyše ≈ densément peuplée, et plus de
jej dom je obývaný ≈ sa maison est habitée
úrodné a obývané, skôr ≈ fertile et populeux, avant
v najmenej obývaných regiónoch ≈ dans les régions les moins peuplées
všeobecne považujú za obývané ≈ généralement considérés comme occupés
vždy považuje za obývané ≈ toujours considéré comme occupé

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a dlho obývaného hradu ≈ a dlouho obývaného hradu
hrad, obývaný len starým ≈ hrad, obývaný jen starým
málo hviezd je obývaných ≈ málo hvězd je obydleno
najmä v oblastiach obývaných ≈ zejména v oblastech obývaných
obývaný len starým kastelánom ≈ obývaný jen starým kastelánem
pustý hrad, obývaný len ≈ pustý hrad, obývaný jen
skrýva prales, obývaný necivilizovanými ≈ skrývá prales, obývaný necivilizovanými
vypínal pustý hrad, obývaný ≈ vypínal pustý hrad, obývaný
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a husto obývaných oblastiach ≈ and densely populated areas
alebo riedko obývaných oblastiach ≈ or sparsely populated areas
ktoré nie sú obývané ≈ which are not occupied
množstvo iných obývaných planét ≈ many other inhabited worlds
v riedko obývaných alebo ≈ in thinly populated or
v riedko obývaných oblastiach ≈ in sparsely populated areas
v riedko obývaných oblastiach ≈ in thinly populated areas
z nich je obývaná ≈ of them is inhabited
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu