ošarpaný príd. používaním, vekom ap. (veľmi) poškodený, ošúchaný, zanedbaný: o. dom, nábytok;
ošarpanosť -i ž.
ošarpaný -ná -né 2. st. -nejší príd.
ošarpaný -ná -né 2. st. -nejší príd. ▶ ktorý stratil pôvodnú kvalitu, vekom veľmi poškodený; o ktorého vzhľad, prevádzku, fungovanie sa nik nestará, zanedbaný; syn. ošumelý, spustnutý: o. dom, panelák; ošarpané uličky; ošarpané steny; starý o. plot; kostol je už značne o.; penzión pôsobil ošarpaným dojmom; býval v tej najošarpanejšej časti mesta; Väčšina bývaní v dedine bola opustená. Ošarpané omietky, roztlčené okná to dosvedčovali. [LT 1998]
ošarpaný 1. používaním al. vekom (veľmi) poškodený; svedčiaci o takomto poškodení (op. zachovaný) • spustnutý • ošumelý • ošumený: ošarpaná, spustnutá budova; ošumelý výzor (domu) • zanedbaný • upadnutý (ktorému nevenujú potrebnú starostlivosť): zanedbaná, upadnutá dedina; upadnuté budovy • kniž.: schátraný • schátralý: schátrané, schátralé schodište • opotrebovaný • ošúchaný • obšúchaný • obdratý • odratý • zodratý (používaním poškodený): opotrebovaný, o(b)šúchaný, o(b)dratý nábytok; zodratý kufor • nár. pejor. rašmavý: rašmavá krčmička (Timrava)
2. p. otrhaný 1
ošúchaný 1. používaním (obyč. častým šúchaním) na povrchu poškodený • obšúchaný • vyšúchaný: ošúchaná, obšúchaná omietka • obdraný • obdratý • odraný • odratý: o(b)draný, o(b)dratý golier na košeli • zodraný • zodratý (veľmi poškodený, obyč. šúchaním): zodraný, zodratý koberec • ošarpaný: ošarpané steny • obnosený • ošumelý • ošumený (obyč. o šatách): obnosené sako; ošumelý klobúk • opotrebovaný • zničený (používaním poškodený): ošúchané, opotrebované topánky; opotrebovaný, zničený poťah • chatrný • vetchý (poškodený na rozpadnutie): ošúchané, chatrné, vetché nohavice • starý (op. nový)
2. ktorý častým opakovaním zovšednel • zunovaný • všedný • banálny: ošúchaný, všedný príbeh; ošúchané, zunované, banálne frázy • klišéovitý (o stále sa opakujúcich výrokoch, textoch): klišéovité výrazy • kniž. zvetraný • expr. otrepaný: zvetraný, otrepaný vtip • hovor. obkukaný (obyč. o šatách): ošúchaný, obkukaný strih šiat • omrzený • obohratý • obohraný: obohratá pieseň
otrhaný 1. (o človeku) ktorý je oblečený v roztrhaných, zodratých šatách • obtrhaný • pejor. ošklbaný: otrhaný, obtrhaný, ošklbaný žobrák • zastar. ošarpaný (Botto, Gabaj): ošarpané deti • expr. rozrandavený
2. p. zodratý 1
zanedbaný 1. ktorý sa nestará o seba, o svoj vzhľad (op. pestovaný) • neupravený (op. upravený): zanedbaný, neupravený chlap • opustený • spustený • upadnutý • zapustnutý • spustnutý • kniž. schátraný: z chlapa ostala iba spustnutá, schátraná troska • hovor. expr. neogabaný (svedčiaci o malej starostlivosti o seba): žena neogabaného zovňajška
2. o ktorého vzhľad, prevádzku sa nik nestará (op. pestovaný) • neupravený (op. upravený): zanedbaná, neupravená cesta • opustený • zapustnutý • spustnutý • kniž. schátraný: schátraný dom • ošumelý • ošarpaný: ošarpaný múr • upadnutý: upadnutý obchod (op. kvitnúci) • kniž. zašlý: staré, zašlé veci
zodratý 1. častým používaním opotrebovaný • znosený: zodraté, znosené šaty • schodený • vychodený • vyšliapaný • zošliapaný (zodratý chodením): schodené, vychodené, zošliapané topánky • vydratý • predratý: vydraté kreslá • rozodratý • dodratý • donosený (celkom zodratý): rozodraté, donosené čižmy • ošúchaný • zošúchaný • obšúchaný (zodratý šúchaním): ošúchaný, zošúchaný koberec • otrhaný • obtrhaný: nosí otrhané, obtrhané háby • ošarpaný • opotrebovaný • vetchý • zničený • hovor. expr. zhumpľovaný: má celkom zhumpľovaný kabát
p. aj deravý, chatrný 1
2. p. zrobený
ošarpaný príd.
1. používaním, časom al. nedbalosťou poškodený, v zlom stave sa nachádzajúci, ošumelý, ošúchaný, zanedbaný o. múr, dom; o-á strecha; o. kufor odratý; o. park (Urb.) zanedbaný; o-á ulica s ošarpanými domami; o. odev, kabát odratý, obnosený; o-é stromy prírodnými živlami poškodené; o-é kone (Ondr.) zle opatrované, zanedbané; pren. o-é slová (Urb.) všedné, nezaujímavé;
2. otrhaný, zle oblečený: kŕdle ošarpaných detí (Gab.); troje ošarpaných detvákov (Al.); ošarpaný bedár bosý (Botto);
ošarpanosť, -ti ž.
ošarpaný príd. 1. csl zle oblečený; otrhaný, ošklbaný: Ošarpaní choďiľi takí! (Stožok ZVO); Ďeťi ňehá behaď ošarpané (Návojovce TOP); Taki ošarpani chodzi, jag bi ňimal grajcera (Dl. Lúka BAR) 2. nachádzajúci sa v zlom stave, schátraný, poškodený, zanedbaný: Žobrág bívau̯ v ošarpaňej búďe (Králiky BB); Majú takí ošarpaní dom (Návojovce TOP) 3. otrhaný, ošklbaný, zničený: Už len také ošarpané šati mal (Lukáčovce HLO); Jak tota jedľička už ošarpana! (Torysa SAB)