očakávanie -ia s. čo sa očakáva, predpoklad: splniť o. (rodičov); výsledok bol podľa o-ia dobrý; urobiť niečo nad o. lepšie, ako sa predpokladalo
očakávanie -nia -ní s.
očakávanie -nia -ní s. ▶ čo sa očakáva al. predpokladá, predpoklad, domnienka: mať prehnané predstavy a očakávania; splniť, sklamať, nesklamať niečie o., očakávania; uvítanie prekonalo naše o.; dopadlo to podľa očakávania; výstup na vrchol bol proti očakávaniu ľahký; Stretnutie s klientom dopadlo nad očakávanie dobre. [M. Fartelová] lepšie, ako sa očakávalo, predpokladalo ◘ fraz. byť plný očakávania/očakávaní silno veriť, dúfať, že sa niečo uskutoční, veľmi sa tešiť na niečo (najmä v súvislosti s dôležitým termínom); byť v [radostnom] očakávaní (o žene) byť tehotná ▷ ↗ i| očakávať
domnienka nepotvrdená mienka • dohad • predpoklad: vychádzať z mylnej domnienky, z mylného dohadu, predpokladu • domnenie: žil v domnení, že… • očakávanie: urobiť niečo nad očakávanie • postulát (zdôvodnená domnienka): filozofický postulát • hypotéza (vedecky podložená, ale ešte definitívne nedokázaná domnienka) • špekulácia • kombinácia • výmysel
očakávanie p. predpoklad 1, domnienka
predpoklad 1. niečo nevyhnutné na utvorenie al. existenciu niečoho • podmienka: predpoklady, podmienky spokojného života; za predpokladu, že…, pod podmienkou, že… • požiadavka: spĺňať požiadavky modernej kuchyne • očakávanie: výsledok bol podľa očakávania dobrý • danosť • vloha • schopnosť: nemá na to psychické danosti; umelecké vlohy, schopnosti • výpočet (predpoklad možného zisku a pod.): sklamal sa vo svojich výpočtoch • zastar. vymienka: pôjdem s tebou s jednou výmienkou (Jégé)
2. p. domnienka
očakávanie, -ia str. niečo, čo očakávame, predpokladáme; predpoklad, domnienka: Očakávania plnia sa jej krok za krokom. (Ráz.) Všetky túžby a očakávania boli obrátené do nepatrného mestečka. (Vaj.)
● nad o. viac, než sa myslelo, predpokladalo; podľa o-ia podľa predpokladu; proti o-iu inak, ako sa predpokladalo
očakávanie [oča-, oče-; -ia, -í] s 1. trpezlivé čakanie, vyčkávanie: Izak pacholik gest niný spanilý, znamenij na nem se ukazugj dobrotiwosti, usslechtilosti wznesseneg, welikeg nádegj, welikého očekawany (SK 1697); krew tauto onj potrebugj s techto prjčin: 1. na očekáwanga krestanuw, aby na njch láskavj byli (BT 1758); frustrari alicuius expectationem: nekoho očekavánim ossaliti (LD 18. st) 2. dúfanie v niečí zásah al. v uskutočnenie niečoho: Pan Buoh dag, aby pohani, ktery se nechtegj obratit, skoro zhlazenj byli a očekawanj Židuw wedle predpowedenj swateho Pawla Rom. 9 k poznanj prisslo (RUŽOMBEROK 1602); náďej má w dím jest obrácená, očekávaňí mé za daremné jsem musila uznaťi (BR 1785); tenkrat sa ma do foroty jacžmenja nakupit, nebo dwa nasledugiczi roky malo ge ho k ocžekawanj (Kal 18. st) bude slabá úroda