nový nová nové príd. 1. ▶ ktorý predtým nejestvoval, ktorý práve al. pred krátkym časom vznikol, bol postavený, utvorený, zhotovený, vynájdený al. sa v blízkej budúcnosti bude stavať, utvárať, zhotovovať a pod.: postaviť n. hotel, nové obchodné centrum; vznikne tu nové sídlisko; presťahovať sa do nového domu; dať do používania n. úsek diaľnice; na mieste starého mosta chcú postaviť n. most; chystá sa premiéra nového filmu; vydať n. album skupiny; používať n. počítačový program; zavádzať nové informačné technológie; uviesť na trh n. liek, výrobok; vyšľachtiť novú odrodu pšenice; založiť novú politickú stranu; v Afrike vznikol n. štát □ bibl., cirk. Nový zákon, Nová zmluva druhá časť Svätého písma (Biblie) obsahujúca spisy o činoch, učení, umučení a oslávení Ježiša Krista a o formovaní a pôsobení Cirkvi i spásnych účinkoch Ježiša Krista na ľudí (Evanjeliá, Skutky apoštolov, Listy, Zjavenie apoštola Jána); lit. nový román nový typ románovej tvorby francúzskych spisovateľov v druhej polovici 20. stor., odmietajúcich psychologické analýzy a analýzy príčinných súvislostí, dívajúcich sa na život akoby len zvonku; div. nové divadlo francúzske divadlo 50. rokov 20. stor. popierajúce dovtedajšie tradície, antidivadlo, absurdné divadlo; potrav. nové korenie nedozreté sušené plody stromu pimentovníka lekárskeho Pimenta officinalis; geogr. Nová Guinea ostrov v Melanézii severne od Austrálie rozdelený medzi Indonéziu a Papuu-Novú Guineu; Nová zem súostrovie v Severnom ľadovom oceáne patriace Rusku; geogr., polit. admin. Nový Zéland súostrovie na južnej pologuli, juhovýchodne od Austrálie; konštitučná monarchia, člen (britského) Spoločenstva; Nová Kaledónia ostrov v juhozápadnej časti Tichého oceánu, východne od Austrálie; zámorské autonómne územie Francúzska; polit. admin. Nové Mexiko členský štát USA; Nové Škótsko provincia na východe Kanady; hist. Nové Anglicko historické územie na severovýchode USA zahŕňajúce niekoľko súčasných štátov
2. ▶ ktorý bol práve al. pred krátkym časom nadobudnutý a doteraz nepoužívaný, nenosený; op. starý: obliecť si nové šaty, novú košeľu; prísť v novom klobúku; zariadiť kanceláriu novým nábytkom; vymeniť starú práčku za novú; Jednu papuľnatú paniu prekvapilo, že v kabáte, ktorý pred hodinou kúpila, našla vreckovku, nie novú a už použitú, preto zašla do obchodu, kabát vrátila a pýtala si druhý, lebo tento, podľa nej, už niekto nosil. [L. Ťažký]; Omínalo ho to, ako omína nová topánka, lenže nechcel, ani nemal kedy sa tým zapodievať. [K. Lászlová]; Aj u toho Polgára v záhrade len klebetia a jedna druhú ohurujú novým šatstvom a ďalším novým šperkom. [L. Ballek]
3. ▶ ktorý práve, nedávno pribudol, narástol a pod., mladý, svieži, čerstvý: nové výhonky; sýta zeleň novej trávy; ruža nasadila nové puky; strom vyháňa nové listy, konáre; na poškodenej koži narástla nová srsť; prípravok podporuje rast nových vlasov; za šesť hodín pripadlo 20 cm nového snehu; na cintoríne je n. hrob čerstvý
4. ▶ pochádzajúci z tohto roku, tohtoročný, mladý; op. starý: nová úroda jabĺk; nové víno; nové zemiaky a) tohtoročné b) skoré; sezónne zvýšenie cien novej zeleniny; výkup nového obilia
5. ▶ (o človeku, spoločenstve a pod.) ktorý nedávno prišiel do kolektívu, na pracovisko al. sa začlenil do istého spoločenstva, do rodiny, doteraz (často) inými nepoznaný, neznámy: n. člen rodiny, kapely, asociácie; nové členské krajiny EÚ; privítať nových pracovníkov firmy; do oddelenia nastúpila nová kolegyňa; máme nového učiteľa angličtiny; v triede pribudli dvaja noví spolužiaci; do mužstva prišli nové posily čerstvé; v dedine sú noví nedávno sa prisťahovali; V súbore sa objavili nové tváre. [V. Jamnická]; Vy ste ten nový. - Hm. [V. Bednár]
6. ▶ ktorý je pre niekoho neznámy, s ktorým nie je niekto oboznámený, a preto o ňom nič nevie, doteraz nepoznaný, nevyskúšaný, neosvojený, nezažitý: nastúpiť na nové pracovisko; zvykať si na nové prostredie; preberať nové učivo; osvojovať si nové slová; zažiť n. pocit šťastia; všetko bolo pre ňu nové; Pre Tomáša to bola nová udalosť v živote. [Ľ. Zúbek]; Veď ja riskujem viac ako vy, keď sa vypravím do neznámych morí a hľadám nové cesty! [V. Krupa]; Učia nás [naši rodičia] vedome aj nevedome rozlišovať nové vnemy, nové predmety aj nových ľudí v našom živote [InZ 2000]; Pracovala na rôznych miestach, zvládala nový jazyk. [DF 2001]
7. ▶ doteraz neznámy, len nedávno objavený, uvedený do života, do praxe: nové idey; nové umelecké smery; nové prúdy v súčasnom umení; predstaviť n. prístup, nové riešenie; využiť nové možnosti, poznatky; objaviť nové galaxie
8. 2. st. novší ▶ odrážajúci terajší stav, po ktorom iný (ešte) nenasleduje, aktuálny, posledný, čerstvý; op. starý: nové fakty, prieskumy, prognózy; prísť s novou informáciou; vypočuť si nové správy; zverejniť najnovšie údaje; dozvedieť sa najnovšie udalosti; prečítať si niečo v najnovšom čísle týždenníka; novšie výskumy priniesli pozoruhodné výsledky; predstaviť najnovší model auta □ čo (máš, máte) nové, nového?, čo je u vás nové, nového? zdvorilostné otázky (obyč. pri privítaní medzi osobami, ktoré sa dlhšie nevideli)
9. ▶ ktorý nahrádza niečo predchádzajúce, iný ako doteraz; op. starý: nové pomery; nové pravidlá hry; n. pohľad na vec; prijať novú ústavu; utvoriť n. svetový rekord; vyskúšať n. postup liečby; odvčera sú nové ceny benzínu; má nové telefónne číslo; hľadať si nové zamestnanie; slovo nadobudlo n. význam; Dovolíš, aby sa tu zavádzali nové poriadky. [J. Kot]; Pre všetkých sa začne nová, tvrdá realita všedného dňa. [Anton Hlinka]
10. ▶ (o človeku) ktorý voľbou, výberom al. inou zmenou nahradil al. nahradí niekoho: n. majiteľ domu; voľba nového pápeža, prezidenta; nástup, zasadnutie novej vlády; predstaviť nového riaditeľa, nové vedenie podniku; rozhodovalo sa o novom trénerovi reprezentácie; našla si nového priateľa; Často sa totiž stáva, že práve pri svadbách sa nadväzujú nové známosti, aj vážne, ktoré sa zavŕšia sobášom. [Š. Janega]
11. ▶ ktorý sa očakáva ako lepší, iný ako doteraz, pozitívny (voči predchádzajúcemu stavu): začať n. život; nájsť n. zmysel života; stal sa z neho n. človek; svitla im nová nádej; neprinieslo to nič nové; Priznala som sa mužovi, že napriek všetkému, čo sa deje i stalo, cítim prílev novej sily, ako keby sa mi nanovo otvárali zmysly k plnej vnímavosti, akoby sa mi navrátilo čosi z mladosti. [H. Ponická]
12. ▶ ktorý nasleduje po predchádzajúcom, ktorý prichádza al. prišiel (v časovej postupnosti), ďalší, nasledujúci: n. ročník súťaže; nová divadelná sezóna; začiatok nového školského roka; pred nami je n. deň, n. týždeň; Vonku sa už iste brieždi a mesto sa prebúdza do nového rána. [D. Kováč]; Každý je zvedavý, čo ten nový rok donesie. [A. Bednár] □ Nový rok 1. január (prvý deň nového kalendárneho roka, slávený ako sviatok); nový mesiac nov
13. ▶ ktorý prichádza, objavuje sa, je ako ďalší v poradí: odkaz pre novú generáciu; nadväzovať nové priateľstvá; listovať v najnovšej knihe známeho autora; dostať novú šancu; popasovať sa s novou úlohou; pripravovať nové vydanie slovníka; vytvárať nové pracovné miesta; mať stále nové a nové požiadavky; vyvolávať nové spory; Čo hodina, to nová pätorka, čo predmet, to prísnejší učiteľ. [M. Zelinka]; Je to časť z množstva príležitostí, aké čakajú na nových absolventov stredných a vysokých škôl. [HN 2007] čerstvých, práve skončených
14. 2. st. novší ▶ (o čase) práve prebiehajúci, súčasný, novodobý, pokrokový, moderný; op. starý: nová epocha; nové, novšie, najnovšie dejiny; začiatok novej éry; nastali nové časy; je iná, nová doba; konflikt medzi starým a novým
15. po novom vo funkcii príslovkového určenia ▶ inak ako doteraz, iným, novým spôsobom: žiť po novom; myslieť po novom; riešiť niečo po novom; noví začali pracovať po novom [L. Ťažký]; Jednoducho povedané, dostali sme sa k novým, inšpirujúcim podnetom a chceli sme ich vyskúšať. Aj my sme sa chceli po novom pozrieť na svet. [P. Jaroš]
◘ fraz. byť ako nový (o veciach) byť v dobrom stave, byť zachovaný; expr. hľadieť/dívať sa ako teľa na nové vráta pozerať hlúpo, nechápavo; dať niečomu novú tvár obnoviť, zmeniť, upraviť, zmodernizovať niečo; dostať nový šat/novú tvár (o budove, stavbe a pod.) byť obnovený, upravený, zmodernizovaný, obyč. na povrchu, zvonku; dujú/vejú nové vetry niečo sa mení v spoločnosti (obyč. k dobrému); nabrať nový dych získať silu na ďalšiu činnosť, vzchopiť sa, vzpružiť sa; [nie je to] nič nové pod slnkom je to už známa vec, známy fakt, nie je to nijaká novinka; nosiť v sebe nový život (o žene) byť ťarchavá, čakať dieťa; nová krv mladý človek, nová generácia; nový novučičký al. novučičký nový (pri zdôraznení) úplne nový, celkom nový; Nový svet americký kontinent (v prvých rokoch po jeho objavení); stavať/postaviť niečo do nového svetla podávať, objasňovať, podať, objasniť niečo po novom, z iného, odlišného hľadiska; začína sa písať nová kapitola začína sa niečo úplne iné, odlišné ◘ parem. nová metla dobre metie/zametá človek na novom mieste, v novej funkcii a pod. neraz prejavuje prehnanú horlivosť a iniciatívu; na Nový rok o slepačí krok, na Tri krále o skok dále v januári sa už začínajú predlžovať dni