Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nikdy zám. vymedz. príslov. popiera jestvovanie niečoho v čase, ani raz: n. na teba nezabudnem

● → teraz, alebo n.

nikdy zám. vymedzovacie príslovkové

nikdy zám. vymedzovacie príslovkové v záporných vetách ▶ odkazuje na nejestvovanie niečoho v čase, v nijakom čase, ani raz: n. v živote nezabudne na tú príhodu; n. sa nedozvedel celú pravdu; ešte n. necestoval lietadlom; nachichotali sme sa ako n. predtým; n. sa nevzdávaj!; Boh je verný a nikdy neopustí toho, kto ho úprimne hľadá [Anton Hlinka]; Takto sme sa lúčili a vedeli sme, že sa už nikdy neuvidíme. [L. Ťažký]; Zovrelo mi srdce a pocítila som niečo, čo som nikdy dovtedy necítila, čo som len tušila, po čom som túžila. [J. Lenčo]; V pokladni mal tržbu bezmála štyridsaťtisíc, čo sa mu doteraz nikdy nepodarilo. [V. Pankovčín] ◘ fraz. teraz alebo nikdy a) treba využiť príležitosť, ktorá sa nemusí opakovať b) treba sa rozhodnúť a uskutočniť niečo práve v tejto chvíli; [už] nikdy viac vylučuje možnosť niečoho v budúcnosti, v nijakom prípade: nikdy viac tam nepôjdem; to sa už nikdy viac nesmie opakovať!; zapovedal sa: už nikdy, nikdy viac alkohol! ◘ parem. bodaj by sme sa nikdy nemuseli meriť kiež by sme sa nikdy nepohádali; čert nikdy nespí nešťastie, nepríjemnosti sa môžu prihodiť kedykoľvek, treba byť opatrný, obozretný; nikdy nebolo tak zle, aby nemohlo byť ešte horšie ani v ťažkej situácii neslobodno strácať nádej, optimizmus; nový mesiac a dar nikdy nechodí pozde; opatrnosti nikdy nie je dosť/nazvyš treba byť vždy opatrný, obozretný; radšej neskoro ako nikdy; vlk sa nasýti, lakomec nikdy

nikdy zám. prísl.

1. v nijakej dobe, v nijakom čase: Nikdy sa nevideli. (Kuk.) On sa pritom nikdy nesmial. (Taj.) Rada som čo nikdy, že sme sa vyplietli (Kuk.) veľmi som rada. Na starého Dindy, čo nebude nikdy (úsl.)

● teraz al. nikdy treba využiť momentálnu situáciu;

2. zosilňuje zápor: nikdy viac, už nikdy už nie; Nikdy, prenikdy! (Kuk., Hviezd.) Nie! Nikdy! (Zúb.)

nikdy i nikedy zám. vymedz. príslov. (nikodi) strsl, zsl v žiadnom čase, ani raz: Ňigdi, ňikedi bi som si ňebou pomisľeu̯, že já ras toľko dožijem (Dol. Lehota DK); Ňigdi tá pod mojou strechou ňebuďe! (Paludza LM); Na vrch skaľi sa ňikoďi, ňigďi ňedá vistúpit (Králiky BB); Ňikedi k ná_ňepríďeťe (Prievidza); Ale húseňíc tolko ešče ňikedi ňebolo (Šaľa); Nikedi son já nebola až na samém vrchu (Smolenice TRN); Veru som ňikedi ňestála na muzike (Ivanovce TRČ); Už nigdi za nú nepójdeš, to ti hovorím! (Val. Belá PDZ); Ňikedi ňišt ňedoňiesól (Brvnište PB)
L. ňigdi ag živo (Blatnica MAR), ňigdi preňigdi (Lapáš NIT) - absolútne nikdy

nikody p. nikdy

nikdy [-kdy, -chdy], nikda, nikedy zám vymedz prísl popiera jestvovanie deja v čase, ani raz, v nijakom čase: pratele neboztika gmagj pokog dati a nikda nevpomjnatj (ŽK 1482); co gsem spachal, nykdy wyceg pachaty (nechcem) (B. ŠTIAVNICA 1600); (zeme) nichdi predtim orane neboly (TRENČÍN 1692); čo nikedy sme neskusili (OSUSKÉ 18. st)
F. na s. Wyda, to nebude nikda (SiN 1678)