neviditeľný príd. kt. sa nedá vidieť: n-é poškodenie;
neviditeľne prísl.;
neviditeľnosť -i ž.
neviditeľný -ná -né príd.
neviditeľný -ná -né príd. 1. ▶ ktorý nemožno pre veľmi malý rozmer, slabú intenzitu a pod. vidieť, vnímať zmyslami; syn. nepozorovateľný; op. viditeľný, pozorovateľný: neviditeľné ultrafialové žiarenie; pohyb neviditeľných častíc; voľným okom neviditeľné zmeny; napísať správu neviditeľným atramentom; polícia urobila na prvý pohľad neviditeľné bezpečnostné opatrenia □ voj. neviditeľné lietadlo lietadlo, ktoré konštrukčne a nátermi odráža elektromagnetické vlny, a preto je radarmi nezistiteľné □ rozpráv. neviditeľný plášť zázračný odev, vďaka ktorému jeho nositeľa nevidieť 2. ▶ ktorý sa uvedomuje, pociťuje ako reálne existujúci, ale navonok nie je badateľný, známy; syn. skrytý: neviditeľné vzťahy; prekročiť neviditeľnú hranicu; prelomiť neviditeľné bariéry v komunikácii; odstrániť neviditeľné prekážky; spája ich neviditeľné puto; preskočila neviditeľná iskra; Potom ma akási neviditeľná sila postavila na nohy. [L. Ťažký] ◘ fraz. publ. neviditeľná ruka trhu regulácia trhu na základe zásady dopytu a ponuky bez zásahov štátu; neviditeľný nepriateľ niečo zlé, škodlivé, nebezpečné (jav, čin, živý organizmus), s čím treba bojovať, čo treba odstrániť, napr. baktérie, elektrosmog; ťahať/poťahovať [za] neviditeľné nitky al. ovládať niekoho, niečo neviditeľnými nitkami nebadane, z úzadia niekoho, niečo usmerňovať, riadiť
malý 1. nedosahujúci priemerné, zvyčajné rozmerové al. iné veličiny, nedosahujúci priemernú očakávanú al. prijateľnú mieru, intenzitu (op. veľký): malý strom; malá rýchlosť • drobný: malý, neveľký človek; malé, drobné slzy • nízky (ktorý má malú výšku, hodnotu, mieru; op. vysoký): malý, nízky človek; nízky tlak v pneumatikách; namerať nízke hodnoty • neveľký • nevysoký (pomerne malý): neveľký, nevysoký dom; neveľký plat • nezreteľný • nebadaný • nebadateľný • nevýrazný • neviditeľný • miniatúrny • mikroskopický • hovor. mini (nie dostatočne veľký na vnímanie, uvedomenie si; op. zreteľný, očividný): nepatrný, nezreteľný pohyb; nebadaná, nebadateľná, nevýrazná, neviditeľná zmena; miniatúrny model auta; mikroskopické baktérie; mini vláčik • úzky (malý al. nevyhovujúci čo do šírky; op. široký, voľný): malý, úzky otvor; úzka blúzka • krátky (malý čo do dĺžky al. časového úseku; op. dlhý): krátka vzdialenosť; malé, krátke trvanie búrky • plytký (malý čo do hĺbky; op. hlboký): malá, plytká jama • nedostačujúci • nedostatočný • slabý • chabý • expr. bledý (nie dostatočne veľký, dosť malý): nedostačujúca, nedostatočná intenzita; malá, slabá výkonnosť hráčov; slabé bolesti (op. silné); to je chabá, bledá útecha • zakrpatený • nedorastený • i expr. krpatý • pren. expr.: trpasličí • piadimužícky • škriatkovský • kolibričí • liliputánsky: zakrpatený, nedorastený javor; krpatý, trpasličí druh psa; kolibričie, liliputánske vydanie knihy • skromný (malý čo do počtu al. množstva): malý, skromný plat • tesný • obmedzený • stiesnený (nevyhovujúci čo do rozmeru, priestoru; op. voľný, priestranný): šaty sú mi už tesné; vojsť do obmedzených, stiesnených priestorov pivnice • šťúply • expr.: šťúplučký • šťúplušký • kniž. subtílny (malý a chudý): šťúply, subtílny mládenec; má šťúplu postavu • zanedbateľný (zanedbateľne malý): zanedbateľná suma • expr. smiešny: malá, smiešna porcia mäsa • mizivý • nepatrný: zaznamenať len mizivé, nepatrné zlepšenie • nepočetný: malá, nepočetná skupinka • bagateľný • blšací • blší • expr. halierový: bagateľný, blšací, halierový zisk • hovor. pomenší: pomenšia izba • koľký-toľký • aký-taký (aspoň nejaký): mal aspoň koľký-toľký úspech; vidieť aké-také úsilie • expr. drobnohľadný: drobnohľadné živočíchy • expr.: pramalý • primalý (príliš malý): mať pramalý, primalý záujem o niečo • expr.: maličký • maličičký • malinký • malilinký • malunký • malulinký • malučký • malučičký • zried. malučenký • nár. malušký
2. ktorý ešte nedosiahol dospelosť (biologickú; o človeku, zvieratách; op. veľký, dospelý) • nedospelý • práv. maloletý: deti má ešte malé, nedospelé; zločiny malých, maloletých detí • mladý: mladý vlčiak • hrub. zasraný: Taký zasraný fagan, a už fajčí!
p. aj nedospelý
3. p. nepočetný 4. p. bezvýznamný
nebadaný ktorý ťažko môžeme zbadať, všimnúť si (op. viditeľný, zreteľný) • nezbadaný • nepozorovaný • nespozorovaný • nestrážený: ne(z)badaný, nepozorovaný príchod; odišiel v ne(s)pozorovanej, nestráženej chvíli • nebadateľný • nezbadateľný • nepozorovateľný • nespozorovateľný • neviditeľný (ktorý sa nedá vidieť, zbadať): ne(z)badateľný, ne(s)pozorovateľný nástup choroby; neviditeľné poškodenie organizmu • nepostrehnuteľný • kniž. nepostihnuteľný • poet. nevidný (Vajanský, Hviezdoslav) • zastar. nevidomý (ktorý sa nedá postrehnúť, spozorovať): nepostrehnuteľné zlepšenie vzťahov; vedie ho akási nepostihnuteľná, nevidomá sila • nenápadný • nezreteľný (op. nápadný): nenápadný, nezreteľný náznak zlepšenia situácie • neciteľný (ťažko vnímateľný zmyslami): nebadaný, neciteľný závan vetra • nepatrný • nepoznateľný (pre malý počet, veľkosť, intenzitu málo vnímateľný): nepatrný, nepoznateľný odklon od pôvodného cieľa • pozvoľný • pomalý (pre malú intenzitu, rýchlosť málo vnímateľný): pozvoľný, pomalý únik tepla; nebadaná, pozvoľná zmena
p. aj malý
neviditeľný p. nebadaný, skrytý
skrytý ktorý nemožno nájsť, určiť, odhaliť • ukrytý • schovaný: drahocennosti sú dobre skryté, ukryté, schované • skrývaný • utajovaný • tajený • zastieraný • potláčaný (obyč. o citoch, pocitoch): pozorovala ju so skrývanou, utajovanou závisťou; tajené, zastierané, potláčané dojatie; potláčané obavy • expr. tutlaný • poet. stajený (Horov, Rázus) • tajný • utajený (skrývaný pred pozornosťou iných): tajná opozícia (op. otvorená), tajné myšlienky, utajená láska • zastretý • zahalený • maskovaný • zamaskovaný: zahalený, maskovaný úkryt • tichý (skrývaný z osobného al. iného, obyč. politického dôvodu; op. otvorený): tichý protest • neviditeľný • neznámy: neviditeľné, neznáme sily ho priťahovali na staré miesta • nepozorovaný • odb. latentný: nepozorovaná choroba, latentná nákaza • postranný (skrytý a nečistý, nečestný): postranný zámer, úmysel • nepriamy • vnútorný • odb. implicitný (op. explicitný): nepriama, vnútorná, implicitná informácia v texte • expr. zakuklený: zakuklený nepriateľ • nenápadný • expr.: zastrčený • zapadnutý: nenápadná čistinka; zastrčený, zapadnutý kút • zastar. potajomný • zastar. zried. potajmý
neviditeľný príd. ktorý sa nedá vidieť, ktorý nevidno, nepozorovateľný: n-é znamenie, n. svet, n-á sila; zachveli sa mu neviditeľné svaly (Urb.); akési neviditeľné jazyky (Urb.); Ale čosi je v živote, čo stojí medzi ľuďmi ako neviditeľná hrádza. (Bod.);
neviditeľnosť, -ti ž.
neviditeľný príd. ktorý sa nedá vidieť: Písav mi listi takín ňeviďiťelním písmom, čo sa moselo ňehať troška obhoreť nat plameňom svéčki a poton son to prečítala (Lapáš NIT)
neviditeľný [-teľ-, -tedl-] príd kt. sa nedá vidieť, nepozorovateľný: ta wecz gest tagna, skrita a newiditedlna (TC 1631); newiditedlne angely (KoB 1666); nenj žádne stworenj newiditedlne pred očima geho (SK 1697); aby wideli a poznali lide skrze ranu widitelnu ranu newiditelnu laski mogeg (SPr 1783); tenž obraz ňewiďitedlnú mocú z místa swého gest na zem tuze zrazený (BR 1785); rečenú newiditelnu milosť skutečne dáwá (BN 1796); odessel ten newidytedlny duch, ktery prez geho okna hledeti običag mywal (BlR 18. st); -e prísl: tělo Páně negj se a nepožiwa cytedlne a widitedlne, ale toliko newidytedlne (DuH 1726); -osť ž nepozorovateľnosť: (horizont) na polowicy sweta častce od newitedlnosti (!) rozwozuge (KCS 18. st)