Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

nespravodlivý príd. kt. koná, je v rozpore so spravodlivosťou, krivdiaci: n. vychovávateľ; n. trest;

nespravodlivo prísl.: n. odsúdiť;

nespravodlivosť -i ž.

1. iba jedn. k nespravodlivý

2. nespravodlivý čin, krivda: dopustiť sa n-i, napraviť n.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nespravodlivý; nespravodlivo prísl.; nespravodlivosť ‑i ž.

nespravodlivý -vá -vé 2. st. -vejší príd.

nespravodlivý -vá -vé príd. (i voči komu, čomu) ▶ nerešpektujúci morálny princíp konať rovnako voči všetkým, nedodržiavajúci zásady nestranného hodnotenia; svedčiaci o tom; op. spravodlivý: n. sudca; nespravodliví vládcovia; n. trest, rozsudok; nespravodlivé obvinenie; nesprávne a nespravodlivé rozhodnutie voči zamestnancom; zasypať niekoho nespravodlivými výčitkami; nadávať na n. osud; učiteľ nechcel byť n. voči ostatným triedam; Aj ja som to vtedy považoval za nespravodlivý výsmech, za zlú a zlomyseľnú iróniu. [D. Mitana]

krivý 1. ktorý je (nepravidelne) odklonený od priameho, rovného smeru (op. rovný) • nerovný: krivý, nerovný ťah štetcom, ceruzou; krivý, nerovný povrch niečohoohnutýzahnutýzakrivenýskrivený (v tvare oblúka al. uhla): ohnutá, zahnutá, zakrivená, skrivená tyčpoprehýbanýsprehýbanýpokrivenýkraj. zúverený (viac ráz ohnutý): poprehýbaný, sprehýbaný, pokrivený plechlomený (prudko odklonený od priameho smeru): lomený oblúkkľukatýexpr. krivolaký (so zákrutami): kľukaté, krivolaké uličky starých miest

2. ktorý má choré al. deformované dolné končatiny, ktorý kríva na jednu al. na obidve nohy • chromý: krivá, chromá osobanapádajúci: napádajúci na pravú nohukrivkavý: krivkavý stareczried. krivonohý (Timrava)expr. zried. dokľavený (na nohách): dokľavený tvor

p. aj čaptavý

3. založený na nepravde, podvode • krivoprísažný: krivé, krivoprísažné svedectvonepravdivýfalošný: nepravdivé obvinenie, falošná prísahanespravodlivý: nespravodlivý súd

4. p. zlý 1, 3


nespravodlivý 1. ktorý nekoná v zhode so zásadami nestranného hodnotenia al. práva; svedčiaci o tom (op. spravodlivý) • zastar. skrivodlivý: nespravodlivý, skrivodlivý sudca; nespravodlivý, skrivodlivý trestbezprávny (založený na bezpráví): bezprávny postup voči niekomuzaujatý (op. nestranný): byť príliš zaujatý voči niekomu; zaujaté hodnoteniepredpojatý (vopred nespravodlivo posudzujúci): mať predpojatý názor na niekohozlý (krivdiaci iným): byť zlý k podriadeným

2. bezdôvodne neprajný, poškodzujúci (op. spravodlivý) • neodôvodnenýneopodstatnenýneoprávnenýbezdôvodný (op. odôvodnený, opodstatnený, oprávnený): neodôvodnené, neopodstatnené prenasledovanieneprimeraný (nezodpovedajúci previneniu, pravidlám hodnotenia a pod.; op. primeraný): neprimeraná klasifikácia žiaka; neprimeraný trestnepodloženýkrivý (bez dôkazov): nepodložené, krivé obvinenie


nezaslúžený získaný bez zásluhy; neprávom prisúdený (op. zaslúžený) • neopodstatnený: nezaslúžené, neopodstatnené zvýšenie platu; nezaslúžená, neopodstatnená kritikaneodôvodnenýbezdôvodný (op. odôvodnený): neodôvodnené výčitky; bezdôvodné obvinenieneoprávnený (op. oprávnený): neoprávnená pokutanespravodlivý (pri javoch so záporným dosahom): nezaslúžený, nespravodlivý tresthovor. expr.: hlúpysprostý (pri javoch s kladným dosahom): ten má ale hlúpe, sprosté šťastie


zlý 1. nespĺňajúci mravné normy; svedčiaci o takej vlastnosti (op. dobrý) • planýnedobrý: zlý, planý, nedobrý človek, úmysel; zlý skutoknečestnýnestatočnýnespravodlivýbezcharakternýnecharakternýkniž. nekalý: nečestné, bezcharakterné správanie; nekalé úmyslynemorálnyamorálnynemravnýnehodný: nemorálny chlapzločinnýzločineckýzlodušskýpejor.: lotrovskýoplanský (hrubo sa previňujúci proti mravným normám): zločinný plán, lotrovská organizáciazried. zlodušný (Sládkovič)zlomyseľnýzloprajný (zameraný na šírenie zla, uprednostňujúci zlo pred dobrom): zlomyseľní, zloprajní ľudiadiabolskýdémonickýmefistovskýmefistofelovskýexpr. temný: diabolská, mefistovská tvár; démonické, temné silynenávistný: nenávistný pohľadneľudskýnehumánny (namierený proti ľudskosti; svedčiaci o neľudskosti) • nešľachetnýnepeknýmrzkýodpornýohavnýobludnýohyzdnýošklivýodsúdeniahodný: mrzký, odporný, odsúdeniahodný činmacošský: mať k dieťaťu macošský vzťahčierny: mať čierne svedomiepejor.: podliackypľuhavýkniž. perfídny: podliacke správaniepodlýhnusnýhanebnýnehanebnýničomnýnaničhodnýzastar. ničomnícky: podlý, hanebný človek; naničhodné, ničomnícke úmyslykrivý: nepovedal o ňom krivé slovonízky: nízky charakterexpr.: špinavýmizernýmizeráckymrchavýmrcha (neskl.) • hovor.: neférovýneférunfér (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; je to od teba neférové, unférskazenýpokazený (ktorý sa stal zlým): skazený charakter; pokazená mládežpejor.: spľuhavenýspľundravenýexpr. zapľuhavenýhovor. expr.: zopsutýzlumpáčenýzlumpovanýsubšt.: hovädský • hovadský

2. nespĺňajúci odborné, pracovné, spoločenské al. iné požiadavky; nespĺňajúci požiadavky kvality, akosti (op. dobrý) • nedobrýnekvalitnýnesúci: zlý, nedobrý, nekvalitný odborník; zlá, nekvalitná stravaneschopnýnehodnotný: neschopný umelec, nehodnotný filmmrcha (neskl.) • mrchavýplanýnepodarenýnezdarný: planý, nezdarný syn; plané jedlo; mrchavá robota; nepodarená prednáškaslabýbiednychabýchatrnýmizerný: slabý remeselník; mizerný tovarexpr.: krátkyderavý (o zlej pamäti) • hovor.: mínusovýnulovýnafigu, pís. i na figuexpr.: nanič (neskl.) • nemožnýpejor.: pľuhavývšivavývulg. na hovno, pís. i nahovno: nulový, nemožný hráč; mínusový, nanič program; šéf je nafigu, na figuhavarijnýkritickýhovor.: katastrofálnydezolátnyhovor. expr.: hroznýstrašný (veľmi zlý): kritická, katastrofálna situácia; prístroje v havarijnom, dezolátnom, strašnom staveexpr.: neslávnyneutešenýžalostný: neslávny, neutešený, žalostný koniecnevydarený: nevydarený programskazenýexpr. zapľuhavený (ktorý sa stal zlým): skazený, zapľuhavený vzduchnedokonalýpoškodenýzničenýhovor. expr.: dobabranýpobabranýzbabraný: nedokonalý sluch, zničený chrupneporiadnypejor. lajdáckyhovor. pejor.: flákačskýšlendriánskyfušerskýhovor. expr. babráckyslang. odfláknutý (zle urobený): zlá, neporiadna, fušerská práca; odfláknutá opravaexpr.: psípsovskýniž. hovor.: poondiatypoondenývulg.: posratýposranýsubšt. blbý

p. aj nepríjemný

3. ktorý má chyby (op. dobrý, bezchybný) • chybný: zlý, chybný výsledoknesprávnymylnýpomýlený: nesprávny, pomýlený postupnezdravý: nezdravé názorynepresnýpochybený: nepresné, pochybené výpočtykrivýpokrivenýskreslenýnenáležitý: krivé chodníčky; pokrivená, nenáležitá výchova

4. ktorý nemá v sebe vľúdnosť, prívetivosť (op. dobrý) • nevľúdny: byť zlý k deťom; zlé, nevľúdne zaobchádzanieneprívetivýnemilý: mal neprívetivú náladu; nemilé privítanienepriateľský: zlý, nepriateľský pohľad

p. aj nevľúdny

5. p. nepriaznivý 6. p. zlovestný 1, 2 7. p. nevhodný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nespravodlivý príd. ktorý nie je spravodlivý, nezachovávajúci, porušujúci spravodlivosť, krivdiaci: n. človek, n-í ľudia, n. svet, n. zákon, n. trest, n-é osočovanie, n. spoločenský poriadok; polit. n-á vojna útočná, dobyvačná;

nespravodlivo prísl.;

nespravodlivosť, -ti ž.

nespravodlivý príd. ktorý koná v rozpore so spravodlivosťou, krivdiaci: Každí huncúd je nespravedliví (Kameňany REV); Voči sinovi bó ňespravolliví, cére nadŕžav! (Golianovo NIT); ňespravolliví človek (V. Bielice TOP); ňespravellivá žena (Lukáčovce HLO)

nespravedlnost p. nespravodlivý


nespravodlivý [-vod-, -ved-] príd
1. kt. koná, je v rozpore so spravodlivosťou, krivdiaci: o tych, kterzy nesprawedlywim lidem hospodu dawagi; o nesprawedliwem nabywani neoprávnenom (ŽK 1473); acz gse nam to zda wiecz poniekud neobyczegna y nesprawedlywa, poniewacz gest wiecz zgewna, zie gsu wony ten skutek zly vczinily (BRATISLAVA 1526); Dzur Ssteffko na pana richtare y wssech starssich zwrchu gmenowanich pred mestom mlowil, že by neyake vtraty na mesto neporadne a nesprawodliwe byly napsaly (P. ĽUPČA 1584); darowanj gedneho kotla gestit nesprawedliwe (TURIEC 1755); magistrat priwizkj falessnj a nesprawedliwj sud ma (PRIEVIDZA 1765); taku prirozenu mudrost mel nespravedlivj szafar (SS 18. st)
2. nezodpovedajúci predpísanej norme, nesprávny (napr. o mierach a váhach): ktery bozeynik se obchodi ffalessnu kupi, nebo nesprawedliwym mertukem (ŽK 1473); a gestlize by v niektereho male a nesprawedliwe zaydle nalezene byly, ma pan richtar mocz takowe zaydle polamaty (P. ĽUPČA 1579); gestli by se pak u niektereho mistra gina nesprawedliwa waha nagssla, bude trestany mistrowsku winu in f 3, to gest tryma zlatymi (CA 1675); prigal sem pokutu masarow pokutowanich pro nesprawedlive vahi (BÁNOVCE n. B. 1747); subst n. m kto koná v rozpore so spravodlivosťou: cechmister chcze nesprawedliwich podle articul trestat (CA 1675); powedel nesprawedliwy, aby hressyl sám w sebe (KB 1757); -e prísl k 1: nesprawedliwie nemuoz geho przed prawem narzeczy nebo omluwiti (ŽK 1473); vtraty na mesto neporadne a nesprawodliwe napsaly (P. ĽUPČA 1584); prawy, že ya nesprawedliwe chodim w tomto vrade (PÚCHOV 1610); injuste, iniqve: nesprawedliwe, falessňe (KS 1763); k 2: maso tess nesprawodliwe wažy (HÔRKA 1724); maligne divisus: nesprawedliwe rozďelený (KS 1763); k tomu ponosa (na krčmára) sa tez dege od lidj, že nesprawedliwe se mera (PONIKY 1792); -osť, nespravedlnosť ž konanie v rozpore so spravodlivosťou, krivdenie: o tom, ktoz zapowiedku gma pro nesprawedliwost (ŽK 1473); nesprawedliwost a wsseczku zlost sme cžinilj (BAg 1585); injustitia: nesprawedlnost, faless, falessnost (KS 1763); namisto sprawedlnosti nesprawedlnost, namisto lasky ukrutnost se prowodj (CS 18. st); lakomec: Ženi meg dussu poručam diablu preto, nebo ona mne dopomahala wssetkim nesprawedliwostam (MiK 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

nespravodlivý: →speex →vorbis
a o nespravodlivú hospodársku súťaž et de concurrence déloyale
bol šialený, krutý, nespravodlivý il était fou, cruel, injuste
krutý, nespravodlivý, že ona cruel, injuste, qu'elle
nespravodlivé je rozvrstvenie, ktoré est injuste la hiérarchie qui
nespravodlivý, ak je spravodlivosť injuste si justice est
nespravodlivý, chlapček môj, ja injuste, petit bonhomme, je
nespravodlivý, keby ich zatratil injuste s'il les condamnait à
nespravodlivým, ak sa všetci l'injuste si tous se
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu