neslobodný -ná -né 2. st. -nejší príd.
neslobodný -ná -né 2. st. -nejší príd. ▶ nemajúci možnosť voľne sa vyjadrovať, konať, pohybovať sa; ktorý je zbavený slobody, voľnosti a ľudských práv; ktorý je bez možnosti voľby; op. slobodný: n. človek, národ; neslobodná spoločnosť; stávať sa neslobodným; filmová postava bola ešte neslobodnejšia a spútanejšia; Od detstva mi stále niekto niečo prikazuje alebo zakazuje! Prežila som jeden neslobodný život! [Ľ. Feldek]
nedemokratický vyznačujúci sa nedostatkom demokracie (op. demokratický): nedemokratické spoločenské pomery • neslobodný (čo sa týka výberu): nedemokratické, neslobodné voľby • totalitný (úplne bez demokracie): totalitný režim v krajine • násilnícky • despotický (bez obmedzenia moci): násilnícky, despotický spôsob vládnutia
neslobodný ktorý je zbavený slobody, voľnosti (op. slobodný): psychicky, fyzicky neslobodný človek • podriadený • podrobený (ktorý podlieha niekomu pracovne, právne a pod. vyššie postavenému): hospodársky neslobodná, podriadená, podrobená krajina • porobený • podmanený (ktorý sa obyč. násilím dostal pod cudziu nadvládu): porobený, podmanený štát • poddaný • nevoľný (za feudalizmu podliehajúci vláde feudála, monarchu): poddaný, nevoľný ľud • zotročený • bezprávny • kniž. ujarmený (úplne zbavený slobody ako otrok): zotročené, ujarmené národy; bezprávny štát • závislý • pren.: spútaný • zviazaný (vo vzťahu závislosti; op. nezávislý): finančne neslobodné, závislé podniky; spútané, zviazané myslenie • obmedzený • viazaný (op. voľný): byť neslobodný, obmedzený, viazaný v rozhodovaní • publ. pejor. al. hist. vazalský (politicky al. hospodársky úplne podriadený; podriadený monarchovi) • expr. zošnurovaný
poddaný1 1. ktorý je v poddanstve (za feudalizmu) • nevoľný • neslobodný: poddaný, nevoľný, neslobodný ľud • poddanský • nevoľnícky: poddanské, nevoľnícke vrstvy
2. p. poslušný, ponížený, pokorný
neslobodný príd. ktorý nemá slobodu, nie je voľný, ktorý je závislý od niekoho al. niečoho, nevoľný: n. otrok
neslobodný príd 1. kt. nie je dovolený; zakázaný: kdj se slowa užiwagj zle k wecam neslobodnym (SK 1697); pozyránj na wěcy neslobodné (MP 1718); inconcessus: nedowoleny, zapoweďeny, neslobodny (KS 1763); ssaty strakate nosite, aby ste lasky neslobodneg nadobuly (KP 18. st) nezákonnej, nemanželskej; tesska wec gest, aby kdo w slobodnem chotari ku cudzemu sa welmi prybližuge, že by do neslobodneho a do zakazaneho nevstupil (CDu 18. st) L. nefas: neslobodna wecz (VT 1648) neslobodno, nesmie sa 2. kt. je hospodársky a sociálne závislý poddaný, podriadený niekomu: obnoxius: neslobodny, poddany (KS 1763); -e prísl k 1: illicite: zápowedňe, neslobodňe, nedozwólňe (KS 1763)