Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj sss ssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nerozhodný príd.

1. kt. sa ťažko rozhoduje, váhavý, kolísavý: n. človek

2. kt. nemá víťaza: n. boj, výsledok; n. (športový) zápas;

nerozhodne prísl.: n. stáť; zápas sa skončil n.;

nerozhodnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

nerozhodný; nerozhodne prísl.; nerozhodnosť ‑i ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

nerozhodne prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nerozhodne prísl. 1. ▶ bez schopnosti rázne, jednoznačne konať, rozhodnúť sa, nerozhodným spôsobom; syn. váhavo, kolísavo; op. rozhodne: n. pokrčiť plecami; n. sa usmiať; Chvíľku nerozhodne prešľapujem. Mám pocit, akoby ma niekto postrkoval: bež už, škoda každej minúty. [K. Lászlová]; Nerozhodne som stál a počúval raz jedného a raz druhého. [P. Jaroš]
2. i šport. ▶ bez jasného výsledku, bez jednoznačného víťaza, rovnako na obidvoch stranách: hrať n.; zápas sa skončil n. remízou; Záležalo len na hlasovaní. A to sa skončilo nerozhodne. [J. Lenčo]

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

nerozhodne 1. s výsledkom rovnakým na obidvoch stranách • vyrovnane • remízou: stretnutie sa vyvíjalo nerozhodne, vyrovnane; zápas sa skončil nerozhodne, remízou • hovor. fifty-fifty, pís. i fifti-fifti: ich súboj sa skončil fifty-fifty

2. porov. nerozhodný 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

nerozhodný príd.

1. ktorý sa nevie rozhodnúť, váhavý, neistý v konaní, kolísavý, nepevný: n. človek; n. hlas, n-á odpoveď;

2. šport. pri ktorom sa dosiahol rovnaký výsledok na oboch stranách, nerozhodnutý: n. výsledok, n-á hra;

nerozhodne prísl.;

nerozhodnosť, -ti ž. kolísavosť, nedostatok rozhodnosti, neistota, váhavosť

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a dôvernosťAk sa nerozhodne inak ≈ et confidentialitéSauf décision contraire
colnej únie nerozhodne inak ≈ union douanière en décide autrement
dôvernosťAk sa nerozhodne inak, zasadnutia ≈ confidentialitéSauf décision contraire, les réunions
nerozhodne inak v lehote ≈ en décide autrement dans un délai

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

Grécko je nerozhodné, kým ≈ Řecko je nerozhodnuté, zatímco
guvernérov ECB nerozhodne inak ≈ guvernérů ECB nerozhodne jinak
nerozhodne a čakali na ≈ nerozhodně a čekali na
nerozhodné, kým Španielsko, Rumunsko ≈ nerozhodnuté, zatímco Španělsko, Rumunsko
Nerozhodne sme sa pozreli ≈ Nerozhodně jsme se podívali
Spoločný výbor EHP nerozhodne ≈ Smíšený výbor EHP nerozhodne
Trebatický nerozhodne vchádza do ≈ Trebatický vchází nerozhodně do
začal pomaly a nerozhodne ≈ začal pomalu a nerozhodně
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ak Parlament nerozhodne inak ≈ unless Parliament decides otherwise
ak Parlament nerozhodne inak ≈ Unless Parliament decides otherwise
ak sa nerozhodne inak ≈ unless it decides otherwise
a nerozhodne zastali na ≈ and stood undecided in
dovtedy, kým Komisia nerozhodne ≈ until the Commission decides
nerozhodné, kým Španielsko, Rumunsko ≈ undecided, while Spain, Romania
nerozhodne pred nimi ako ≈ before it, irresolute, like
nerozhodne, že je to ≈ decides that it is
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu