Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst

nepriateľ -a mn. -ia m.

1. kto cíti voči niekomu nenávisť, odpor: mať úhlavného n-a

2. odporca, protivník: n. žien, pokroku

3. voj. protivník: poraziť, zahnať n-a;

nepriateľka -y -liek ž.;

nepriateľský príd.: n. postoj; n-á armáda, n. štát;

nepriateľsky prísl.: n. sa správať;

nepriateľstvo -a -tiev s. nepriateľský pomer, nenávisť: žiť v n-e

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nepriateľ ‑a mn. ‑ia m.; nepriateľka ‑y ‑liek ž.; nepriateľský; nepriateľsky prísl.; nepriateľstvo ‑a ‑tiev s.

nepriateľ -ľa pl. N -lia G -ľov m.

nepriateľ -ľa pl. N -lia G -ľov m. 1.kto neprechováva a neprejavuje voči niekomu priateľstvo; kto sa správa voči niekomu odmietavo, nežičlivo, často s odporom al. útočne s cieľom škodiť mu, protivník; op. priateľ: úhlavný, skutočný n.; odvekí nepriatelia; stali sa z nich nezmieriteľní nepriatelia; mať, nemať nepriateľov; svojím počínaním si narobil veľa osobných nepriateľov; nie som tvoj n., ale priateľ!; bol zarytým nepriateľom žien, nepriateľom pokroku odporcom; Zradca je najnebezpečnejší nepriateľ preto, že človek o ňom nevie. [L. Ťažký]; Nie som žiadnym nepriateľom tohto štátu, prišiel som do tejto republiky dobrovoľne. [D. Mitana]; Prirodzený nepriateľ divých mačiek je vlk, rys, orol a človek. [PaR 2011]triedny nepriateľ (za socializmu) človek pochádzajúci z inej ako z robotníckej triedy, obyč. príslušník buržoázie; vnútorný, ideologický nepriateľ (obyč. za socializmu) kto podvratne pôsobí v domácom prostredí v záujme vonkajšieho protivníka
2.kto sa správa útočne s cieľom získať nad niekým prevahu, podmaniť si niekoho al. kto uskutočňuje vojenskú, ozbrojenú akciu proti niekomu (obyč. proti štátu, národu a pod.), vojenský protivník; vojsko, vojaci (nepriateľského štátu al. zoskupenia): silný, ťažko premožiteľný n.; krajinu napadol, obsadil n.; bojovať s nepriateľom; poraziť nepriateľa; vzdorovať útočiacemu nepriateľovi; mesto padlo do rúk nepriateľa; obliehaná pevnosť sa neubránila nepriateľovi
3.niečo zlé, škodlivé, nežiaduce, s čím treba bojovať al. čo obyč. nepriaznivo ovplyvňuje (život, zdravie) človeka: alkohol - skrytý n. človeka; mastné jedlá sú nepriateľom zdravia; čas je váš priateľ i n.; nevedomosť je najväčším nepriateľom ľudstva [KN 2004]; Neposlúchala nás lopta, terén bol hrboľatý a vietor najzákernejším nepriateľom. [Sme 1995]
fraz. nepriateľ číslo jeden najväčší protivník; nepriateľ na život a na smrť úhlavný, smrteľný protivník; urobiť niečo iba/len na oklamanie nepriateľa vyvinúť nejakú činnosť iba naokoparem. žart. al. iron. iniciatívny blbec [je] horší ako triedny nepriateľ priveľmi usilovný neinformovaný človek narobí nechtiac viac škody ako človek škodiaci úmyselne
nepriateľka -ky -liek ž.: považovala ju za svoju nepriateľku, sokyňu; z najúhlavnejších nepriateliek sa stali najlepsie kamarátky; pren. Náhoda, tvorkyňa i nepriateľka ľudských osudov. [J. Lenčo]

-eľ/169960±484 2.38: substantíva m. živ. N sg. 125757→126374
+131
−289
riadit/23559 priat/9894 učit/9093 spisovat/7825 majit/7107 velit/5609 čitat/4917→5295
+0
−53
podnikat/3912 predstavit/3222 zamestnávat/2887 páchat/2831 vyšetrovat/2513 nepriat/2417 zakladat/2019 (235/38191)

/386868±4378 2.32: substantíva m. živ. N sg. 147488→148181
+1096
−1265
riaditeľ/23559 kráľ/17449→18772
+460
−488
priateľ/9894 učiteľ/9093 spisovateľ/7825 majiteľ/7107 veliteľ/5609 čitateľ/4917→5295
+0
−53
podnikateľ/3912 predstaviteľ/3222 zamestnávateľ/2887 páchateľ/2831 vyšetrovateľ/2513 nepriateľ/2417 zakladateľ/2019 (254/41226)

-teľ/134523±244 2.48: substantíva m. živ. N sg. 124396→124735
+40
−188
riaditeľ/23559 priateľ/9894 učiteľ/9093 spisovateľ/7825 majiteľ/7107 veliteľ/5609 čitateľ/4917→5295
+0
−53
podnikateľ/3912 predstaviteľ/3222 zamestnávateľ/2887 páchateľ/2831 vyšetrovateľ/2513 nepriateľ/2417 zakladateľ/2019 (219/36552)

nepriateľ p. protivník 1


protivník 1. kto nesúhlasí s názormi iného a bojuje proti nim • odporca: politický protivník, odporcaoponent (protivník, obyč. v diskusii) • nepriateľsúper: poraziť protivníka, nepriateľa, súperasok (protivník, obyč. v ľúbostnom vzťahu): vidieť v niekom sokarival: ideový rivalzastar. súperník (Škultéty)zastar. odporníkkniž. opozicionárzried. opozičník: keď zistil, že sa nenájde nijaký opozičník, zmĺkolkniž. antipód

2. kto bojuje s niekým v súťaži, v zápase • súperprotihráč: podceňovať protivníka, súpera, protihráčarival: dnes sa stretli dvaja odvekí rivalipartner (spoluúčastník hry, zábavy): ukázal sa ako rovnocenný partner

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nepriateľ, -a, mn. č. -lia m.

1. kto sa prejavuje vo svojom konaní ako zle zmýšľajúci, nenáviduaci niekoho al. niečo, škodiaci al. odporujúci niekomu al. niečomu, protivník, odporca: zaťatý, zarytý, zakuklený, úhlavný, zaprisahaný, zákerný n., odveký n.; najľútejší n. (Tat.); polit. triedny n. príslušník antagonistickej triedy (obyč. o vykorisťovateľoch)

priateľ i nepriateľ každý človek;

2. protivník vo vojne; príslušník protivníkovej armády: poraziť, zahnať n-a;

nepriateľka, -y, -liek, zastar. i nepriateľkyňa, -ne, -kýň ž. k 1;

nepriateľský príd.

1. pochádzajúci od nepriateľa; v ktorom sa zračí nepriateľstvo, založený na nepriateľstve: n. pohľad, n. postoj, n. úmysel, n-é triedy, n-á propaganda, n-á činnosť;

2. patriaci nepriateľovi, protivníkovi vo vojne: n. štát, n-é vojsko, n-é zákopy, n-é územie, n-é pozície, n-é lietadlo; pren. n-é čižmy (Pláv.) nepriateľskí vojaci;

nepriateľsky prísl. k 1;

nepriateľstvo, -a, -tiev str. nepriateľský vzťah, pomer medzi ľuďmi al. štátmi, hnev, nenávisť

nepriateľ m.
1. csl kto cíti voči niekomu nenávisť, odpor: Aňi največiemu ňepráťeľovi bi som ňepréu̯ takú robotu (Dol. Lehota DK); Naš si máž robidž nepríťeló, koj nemusíš (Sirk REV); No a prečo máme bid neprátelé? (Val. Belá PDZ); Šag zaz budem poto_mad neprátelóf! (Ružindol TRN); Najhorší neprátel je suset (Lukáčovce HLO); To buľi barz veľike ňepraceľe, furt śe povadziľi (Čemerné VRN)
2. csl vojenský protivník: Neprítel nebú deläko, hiba ako na konedz do zahradi (Brusník REV); Neprátel zaz napannúl hrad na Krásine (Dol. Súča TRČ); Me vźaľi na sebe taku bilu košuľu, bo to śňih bul, ta žebi ňeznaľi ňepraceľe, že to dachto idze (Torysa SAB)
3. kto je zaujatý (napr. voči nejakej činnosti), odporca niečoho: Kartički si trochu pohrat, mój tato ból tomu velkí neprátel (Beckov NMV)
4. čo spôsobuje škody, škodca (napr. hmyz al. burina): Tu máme najvaččiého neprátela, plevel (Dol. Srnie NMV); Vinohrat, ten má mnoho neprátelú (Myslenice MOD); nepriateľka ž. k 1: Ona je moja̋ neprítelka (Kameňany REV)

nepriateľ [-pria-, -prá-, -prí-] m kto niekoho nenávidí a vedome mu škodí, odporca, protivník (vo vojne): ot nepratel (KŽ 14. st); vhlawný neprjtel gmena krestanskeho Tatar (RUŽOMBEROK 1599); (Jarigius) nepriatelmy swetla gmenuge (rehoľníkov) (WO 1670); neprjtel zadek ukazal neb paty (WU 1750); wčelam nepritel gest mrawecz (PR 18. st); (niektorí kresťania) ukazugu sa dobrimi pryetely, zatim su hlawni nepriteli (MiK 18. st)
L. detjnskemu nepriteli (:i. e. caduco morbo:) odpira užitečne wodka rosmarinowa (OCh 17. st) epilepsii; evictiu protiwa prawotnim nepratelum na seba wzawsse (ŠURANY 1742) žalobcom; -kyňa ž: opilstwy gest matka zlostj a nepritelkyňe cnostj (MP 1718); (Lucifer) opowažil se y naprotiwa zamku a weži Dawidoweg tahnuti, kteražto wssech mužuw a žien utočiste bila a geho nepritelkina uhlawna (MS 1749); i pre pozískaňí mogég nagwatšég ňepráťelkyňi mňa opusťili (DS 1795); -ský príd
1. (o živých tvoroch a spoločenstvách) správajúci sa ako nepriateľ, škodiaci niekomu, nenávidiaci niekoho: zburenj narodu neprjtelskeho (RUŽOMBEROK 1601); discrepat ab humanitate: neprátelsky člowek; odiosus: nenawistny, neprjtélsky (KS 1763); nepritelske wčeli (PR 18. st)
2. (o konaní) v kt. sa zračí nepriateľstvo, založený na nepriateľstve: legat prikazal wogakom, aby od nepritelskeho do zeme wtrhnuty se warowaly (RUŽOMBEROK 1605); hrichuw odpusstenj za penize papež nepredawa, ale gestly kdo za konani negakeg prace duchowneg netco da, to na lewu stranu obracat gest kiselost nepritelska (TP 1691); proti ukladum pohanskym a nepratelskym (AgS 1708); dary nepritelske (GV 1755)
3. patriaci al. vlastný (vojenskému) nepriateľovi, protivníkovi: rozptilenj wogska nepratelskeho (KT 1753); z ruk nepritelskich Saulowich (MS 1758); hostilis terra: neprjtelská zem (KS 1763); -sky prísl: inimice: po neprytelsky, nepratelsky (KS 1763); -stvo [-o, -í] s nepriateľský vzťah k niekomu, nenávisť: nepratelstwý ňema prebýwat w krestianstwý (CC 1655); nepratelstwo z Bohem (MS 1758); z hnewu a z nepracelstwa (SJ 18. st); ga mizerny člowek od mogich susedou weliku nenawist a nepratelstwo by trpiet musel (ĽUBEĽA 18. st)

nepriateľ
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) nepriateľ
G (bez) nepriateľa
D (k) nepriateľovi
A (vidím) nepriateľa
L (o) nepriateľovi
I (s) nepriateľom
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (dvaja) nepriatelia
G (bez) nepriateľov
D (k) nepriateľom
A (vidím) nepriateľov
L (o) nepriateľoch
I (s) nepriateľmi

Zvukové nahrávky niektorých slov

nepriateľ: →speex →vorbis
a že bez nepriateľa et que sans ennemi
ďaleko od svojich nepriateľov loin de ses ennemis
jeho brat, dvaja nepriatelia son frère, deux ennemis
lebo nepriateľom im je car leur est ennemi
sa na nepriateľov armády ennemis de l'armée
s nepriateľom, ktorý sa avec l'ennemi qui se
u jeho najhorších nepriateľov chez ses pires ennemis
že váš nepriateľ je que votre ennemi est
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu