nepohodlný príd.
1. kt. neposkytuje pohodlie: n-á posteľ
2. kt. je na ťarchu, nepríjemný, neželaný: n. spoločník, n-é záväzky;
nepohodlne prísl. k 1;
nepohodlnosť -i ž.
nepohodlný -ná -né 2. st. -nejší príd.
nepohodlný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ neposkytujúci primerané pohodlie; nevytvárajúci podmienky uľahčujúce život; syn. nekomfortný; op. pohodlný: nepohodlné topánky; nepohodlné ubytovanie; prespať na nepohodlnej pohovke; znášať aj nepohodlnejšiu polohu; zlepšiť často nepohodlné cestovanie medzimestskou dopravou; v minulosti šľachtici zamenili n. život v osamotenom hrade za príjemnejšie bývanie v mestskom paláci 2. ▶ (obyč. o človeku) ktorý sa nehodí z hľadiska istej situácie, ktorého konanie vyvoláva nevôľu, obavy, odpor, neželaný (najmä z pohľadu nadriadených, záujmových al. politických odporcov); syn. obávaný, nežiaduci: n. svedok; zbavovať sa nepohodlných politických súperov; zrušiť nepohodlné periodikum; V každom úrade sa totiž vždy v rámci úsporných opatrení rozlúčia nie so zbytočným pracovníkom, ale neraz s tým najnepohodlnejším. [Pc 1999]
nepohodlný p. nepríjemný
nepríjemný ktorý vyvoláva nechuť, odpor, nesympatie al. iný záporný pocit (op. príjemný) • nemilý: nepríjemný, nemilý spoločník; je to nepríjemná, nemilá vec • nesympatický • zastar. obťažný (Hurban); (o človeku) • odporný • protivný • príkry: odporný, protivný, nesympatický človek; odporná, príkra chuť; mal protivnú náladu • neznesiteľný (veľmi, na nevydržanie nepríjemný): neznesiteľný kolega, neznesiteľné pomery • obávaný (neveštiaci nič príjemné, vyvolávajúci obavu): čakal ho obávaný súper • trápny (spôsobujúci rozpaky): trápne otázky; je mi to trápne • delikátny • háklivý • chúlostivý • citlivý • expr. ošemetný (privádzajúci do pomykova): dostať sa do háklivej, chúlostivej, ošemetnej situácie; je to delikátna, chúlostivá, citlivá záležitosť • nepohodlný • neželaný • nevítaný (vyvolávajúci nevôľu; op. vítaný): neželaný, nevítaný vývin udalostí; stal sa mu nepohodlnou príťažou • nevďačný: podujal sa vykonať túto nevďačnú robotu • nedobrý • nepriaznivý • expr. škaredý • hovor. šeredný (op. dobrý): urobil na nás nedobrý, nepriaznivý dojem; mám z toho škaredý, šeredný pocit • odpudzujúci • nevábny • odpudivý • ošklivý • mrzký • expr.: hnusný • paskudný • potvorský (vzbudzujúci odpor): odpudzujúci, odpudivý smrad; ošklivá, mrzká záležitosť; hnusná robota • nevľúdny • neprívetivý (op. vľúdny, prívetivý): nevľúdne, neprívetivé počasie; neprívetivé privítanie • nechutný (vzbudzujúci nechuť): nechutné správanie • mrzutý • expr.: sprostý • hlúpy • expr. zastar.: oštarný • obidný (vyvolávajúci mrzutosť): to, čo sa mi stalo, je mrzuté; ocitnúť sa v sprostom, hlúpom, oštarnom postavení • zlý • záporný • kniž. odiózny (op. kladný): je to pre neho zlá, záporná, odiózna skúsenosť • tiesnivý • omínavý • tienistý • tônistý • zastar. tienny (op. svetlý): tiesnivý sen; tienisté, tônisté, tienne stránky života • expr. všelijaký (nie dobrý): prežil v živote všelijaké chvíle • expr.: pálčivý • boľavý • bolestný • bolestivý (vyvolávajúci veľké nepríjemnosti): pálčivý, boľavý, bolestný problém • expr. horúci: prežiť horúce minúty • zried. mrkotný (F. Hečko)
nevhodný ktorý sa nehodí z hľadiska istej situácie al. istých požiadaviek; ktorý sa nedeje náležitým spôsobom (op. vhodný) • neprimeraný • nenáležitý: spoločensky nevhodné, neprimerané správanie; nevhodná, nenáležitá reakcia na obvinenie • nemiestny • kniž. nepatričný • zastar.: nepríležitý • nevčasný (nevhodný v danej situácii): nemiestna, nepatričná poznámka; nemiestne, nepríležité, nevčasné žarty • neprístojný (nevhodný z hľadiska spoločenských noriem): neprístojné správanie • nesprávny • nekorektný • nepravý (op. správny, korektný): zvoliť nesprávny, nekorektný postup; ísť nevhodnou, nepravou cestou • kniž. neadekvátny (ktorý nezodpovedá daným vlastnostiam a pod.; op. priliehavý): nepriliehavý názov výrobku; nevhodné, neadekvátne ocenenie • hovor. nešikovný (nesprávne odhadnutý, zvolený): klásť nevhodné, nešikovné otázky • nevyhovujúci • nepríhodný • neprijateľný (op. vyhovujúci, prijateľný): prísť v nevyhovujúcom, nepríhodnom čase; zvoliť si na rozhovor nepríhodnú chvíľu • neželateľný • nežiaduci • nepohodlný: stal sa pre nich neželateľnou, nepohodlnou osobou • zlý • nedobrý • pren. nezdravý • expr. nemožný (zle zvolený z hľadiska potrieb, požiadaviek a pod.): prijať zlé, nedobré riešenie; žiť v zlých, nezdravých pomeroch; zvoliť nemožné oblečenie na túto príležitosť (op. vhodné, vkusné) • nesúci • nespôsobilý (op. súci): konkurzom vyradili nesúcich, nespôsobilých kandidátov
1. neposkytujúci pohodlie, bez pohodlia: n-á pohovka, n-é cestovanie;
2. nepríjemný; nevhodný: n. človek; Prišiel v taký nepohodlný čas. (Tim.);
nepohodlne prísl.: n. sedieť;
nepohodlnosť, -ti ž.
nepohodlný príd 1. nepriaznivý, nepríjemný, nevhodný: (drábi) veczj nepohodlne v vašej dedine pachaly (MARTIN 1575 E); perincommodus: wélmy neprjhodny, nepohodlny (KS 1763); w nagnepohodlňegssý a w naghorssý čas (BA 1789); snásseg s krotkym srdcem protiwné y nepohodlné wssecky weci (BlR 18. st) 2. neposkytujúci pohodlie, bez pohodlia: každú wec wždi zhledáwaťi a kupowaťi nepohodlné gest (BPr 1787); -e prísl k 1: incommode: neprjhodňe, nepohodlňe (KS 1763); -osť ž 1. nepriaznivosť: Adam nepotrebuwal rúcha, né domu, w kterém bi sa pred nepohodlnostú powetrá uchiluwal (BN 1790) 2. nepohodlie, obtiažnosť: tvrdosť a nepohodlnosť cesti (BR 1785); (Ježiš) utékel do Aegypta a tam nepohodlnosti chudobi snésel (BlR 18. st)