Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj sss ssj

neoprávnene prísl.

neoprávnene prísl. 1.bez nejakej zjavnej príčiny, bez dôvodu, neopodstatnene; syn. bezdôvodne, neodôvodnene; op. oprávnene: n. nedocenený román; dostať sa n. pod paľbu kritiky; n. sa na niekom vŕšiť; rozčuľuješ sa celkom n.!
2. i práv.bez podloženia právnymi dôvodmi, bez oprávnenia, v rozpore so zákonom, s predpismi, s dobrými mravmi; syn. protiprávne; op. oprávnene: n. použité finančné prostriedky; n. vyplatené odmeny, sociálne dávky; n. vniknúť na cudzí pozemok; n. sa obohatiť; Ak by však súd rozhodol, že doterajší majiteľ ochrannej známky bol v registri zapísaný neoprávnene, dôjde k jeho vymazaniu. [Pt 1998]

-ene/175208±526 3.89: adverbiá 1. st. 79468 otvorene/6132 prekvapene/4761 prirodzene/4072 uprene/3943 zaslúžene/2919 zamyslene/2812 nadšene/2632 vyslovene/2278 zmätene/1813 podráždene/1721 oprávnene/1631 unavene/1524 vzrušene/1476 sústredene/1413 zaručene/1308 znechutene/1201 pobavene/1158 urýchlene/1146 zjednodušene/1037 zdesene/974 znepokojene/957 cielene/903 vystrašene/895 rozhorčene/895 oddelene/892 ustarostene/884 nenútene/864 tlmene/840 zhrozene/825 uvoľnene/799 zarazene/796 neoprávnene/776 šialene/767 nerušene/728 zachmúrene/727 urazene/704 zamračene/636 neprirodzene/608 (196/19021)

neodôvodnene 1. nemajúc nijaké odôvodnenie, opodstatnenie, nezakladajúc sa na nejakom podklade, na dôvodoch • bezdôvodnezried.: bezpodstatnebezzákladne: neodôvodnene, bezdôvodne sa na nás rozkričalneopodstatnenenepodložene: neopodstatnene, nepodložene tvrdí, že sme niečo zobralineoprávneneneprávomnezaslúžene: neodôvodnene, neoprávnene sa sťažuje na vedúceho; neprávom, nezaslúžene získal isté výhodyzbytočne: neodôvodnene, zbytočne sa na mňa hneváš, ja som to neurobilnepravdivoklamnefalošne (nezhodujúc sa s pravdou): nepravdivo, klamne, falošne ho obvinili z podvodufraz. nič po ničpre nič za nič(len tak) mne nič, tebe nič

porov. aj neodôvodnený

2. p. nadarmo 2


neoprávnene 1. p. neodôvodnene 1 2. porov. nezákonný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

neoprávnený príd. nemajúci oprávnenie, bez oprávnenia, nepodložený právnymi al. inými dôvodmi, bezdôvodný: n-á nedôvera, výčitka; práv. n-á osoba, n-á držba;

neoprávnene prísl.;

neoprávnenosť, -ti ž.

a 36, neoprávnene reštriktívne et 36 sont indûment restrictives
neoprávnene vyplatené alebo použité versés ou utilisés indûment
neoprávnene zdržiavajú na ich území illégalement sur leur territoire
neoprávnene zvýhodňovať alebo znevýhodňovať indûment favoriser ou défavoriser le ou
s nariadením a neoprávnene avec le règlement et indûment
údajne neoprávnene poskytnutej pomoci l'aide prétendument illégale
všetky zálohové platby neoprávnene toutes les avances indûment

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu