nemiestny príd. kt. nie je (v danej situácii) namieste, nevhodný: n-a poznámka; n-a skromnosť;
nemiestne prísl.;
nemiestnosť -i ž.
nemiestne prísl.
nemiestne prísl. ▶ nemiestnym spôsobom, nie tak, ako sa z hľadiska istej situácie al. istých požiadaviek očakáva, neslušne; syn. nevhodne, neprimerane, nenáležite: n. vtipkovať, žartovať; n. sa správať, smiať; n. sa miešať do cudzích vecí; manželia na seba n. vykrikujú; Zdalo sa mu, že je to akési trápne, keď je taký strnulý, akýsi nemiestne povznesený, že trúsi suché, nudné reči. [J. Gregorec]
nemiestne 1. p. nevhodne 1, porov. aj neprimeraný 2. porov. neslušný
nevhodne 1. nevyhovujúc podmienkam al. požiadavkám, nevhodným spôsobom (op. vhodne) • nevhod (op. vhod) • nevyhovujúco • nepríhodne: nevhodne, nevhod umiestnená dopravná značka; nevyhovujúco, nepríhodne zariadená izba • neprimerane • neadekvátne • nepatrične • zastar. nepríležite: neprimerane, neadekvátne reagovať na pripomienky; nepatrične, nepríležite zasahovať do priebehu skúšok • nenáležite • nesprávne • nekorektne • zle: nenáležite, nesprávne, zle pristupovať k riešeniu problému • neústrojne • neorganicky • cudzorodo: stavba bola neústrojne, neorganicky začlenená do okolitého prostredia; takéto domy v hornatom prostredí pôsobia nevhodne, cudzorodo • neúčelne • nesúco: neúčelne, nesúco využitý priestor • nevychovane • nemiestne • nespôsobne • neprístojne • neslušne • expr.: neokresane • neotesane • hovor. expr.: neokrôchane • nemóresne (zvyčajne o správaní a pod.): nevychovane, nemiestne, nespôsobne sa správa na verejnosti; neprístojne, neslušne, neotesane, neokrôchane odpovedal na položenú otázku • nespis.: nejapne • neomalene
2. v nevhodnom čase (op. vhodne) • nevhod (op. vhod) • nepríhodne • zastaráv. nepríležite: prišiel si nevhodne, nevhod, nepríhodne
nemiestny príd. nehodiaci sa do danej situácie, nevhodný: n. žart, n-a poznámka, narážka; Trápila ich nemiestnou prísnosťou. (Jégé);
nemiestnosť, -ti ž.
1. bez mn. č. vlastnosť niečoho nemiestneho-;
2. nemiestny skutok, čin