Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Nemecká ‑ej ž.; Nemečan ‑a mn. ‑ia m.; Nemečianka ‑y ‑nok ž.; nemečiansky

Nemecká -kej ž. obec na strednom Slovensku v Breznianskom okrese západne od Brezna;

Nemečan -na pl. N -nia m.;

Nemečianka -ky -nok ž.;

nemečiansky -ka -ke príd.

---

---

1557 Nemecká BR/BC zvolen. 1961 pričl. o. Dubová; 1976 pričl. o. Zámostie.
1773, 1786 Nemeczka, 1808 Nemeczka, Německá, 1863, 1877–1882 Nemecka, 1873 Nemecke, 1888 Németfalu, 1892–1902 Németfalva, 1907–1913 Garamnémetfalva, 1920– Nemecká
Dubová: 1773, 1808, 1873–1882 Dubova, 1786 Dubowa, 1863 Dobova, 1888–1913 Garamszentmiklós, 1920–1961 Dubová
Zámostie: 1773 Zamostia, 1786 Zamoschtia, 1808 Zámostya, Zámostí, Zámostjé, 1863 Zámostja, 1873–1882 Zámosztja, 1888–1913 Garamhidvég, 1920–1976 Zámostie

---

1743 Partizánska Ľupča LM/ZI liptov. po 1808–1882 vyčl. o. Magurka; 1955 vyčl. o. Liptovský Michal.
1773 Német-Lypcsa, Nemec[ká] Lypča, 1786 Lipcsche, Német-Lipcsche, Deutsch-Liptsch, 1808 Német-Lipcse, Deutsch-Liptsch, Německá Lupča, 1863–1913 Németlipcse, 1920–1946 Nemecká Ľupča, 1946– Partizánska Ľupča
Magurka: 1863–1882 Magurka

---

1863 Poruba pod Vihorlatom MI/KI užhorod.
1773 Németh-Poruba, 1786 Német-Poruba, 1808 Német-Poruba, Německá Poruba, 1863–1902 Németporuba, 1907–1913 Németvágás, 1920–1948 Nemecká Poruba, 1948– Poruba pod Vihorlatom

V obci NEMECKÁ (okr. BANSKÁ BYSTRICA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: SOJAK 45×; SOJAKOVÁ 43×; MARČOKOVÁ 25×; SIMAN 18×; MARČOK 16×; BARTOŠ 16×; BARTOŠOVÁ 15×; KOHÚTOVÁ 14×; KLINČÍK 13×; HALGAŠ 13×; CHAMKO 12×; SIMANOVÁ 12×; CHAMKOVÁ 11×; HALGAŠOVÁ 11×; PEŤKO 11×; STARČOKOVÁ 10×; SKLADANÝ 10×; TOMENGA 10×; KOVÁČ 9×; MÚKOVÁ 9×; ŽIVOR 9×; KOHÚT 9×; KOVÁČIKOVÁ 9×; LOKŠA 8×; SKLADANÁ 8×; LOPEJSKÁ 8×; LUPTÁKOVÁ 8×; MOTOŠKA 8×; LACKO 8×; KENICKÝ 8×; BÚDOVÁ 8×; MÚKA 8×; KOVÁČIK 7×; KOLOŠTOVÁ 7×; ŤAŽKÝ 7×; LACKOVÁ 7×; RUŽINSKÁ 7×; KOLOŠTA 7×; VINCÚROVÁ 7×; KOVÁČOVÁ 7×; STARČOK 7×; KENICKÁ 7×; PEŤKOVÁ 7×; LOPEJSKÝ 7×; TIŠTIANOVÁ 6×; BUČKO 6×; BOBOK 6×; ŽIVOROVÁ 6×; FILIPKO 6×; KAMZÍK 6×; FONFEROVÁ 6×; ŠTANDOVÁ 6×; VALLO 6×; FILIPKOVÁ 6×; ŽABKA 6×; LOKŠOVÁ 6×; ROMANČÍK 6×; MUŠUKA 6×; KLINČÍKOVÁ 6×; KLIMEKOVÁ 5×; DAUČÍK 5×; KUBIŠOVÁ 5×; HRBÁŇOVÁ 5×; BAKOŠOVÁ 5×; BÚDA 5×; ŽABKOVÁ 5×; ŤAŽKÁ 5×; BOBOKOVÁ 5×; TOMENGOVÁ 5×; GALATOVÁ 5×; KUBIŠ 5×; VETRÁK 5×; MISTRÍKOVÁ 5×; HORVÁTH 5×; KALICKÝ 5×; KALICKÁ 5×; ČIŽMÁR 5×; RUSNÁK 5×; SCHNÍREROVÁ 4×; JASSNIKER 4×; MURGAŠ 4×; FRANEKOVÁ 4×; JABLONSKÁ 4×; HORVÁTOVÁ 4×; KLIMENT 4×; VALLOVÁ 4×; ŠTAJER 4×; ŠNÍRER 4×; PLŠKOVÁ 4×; PEJKOVÁ 4×; ZAJAČKO 4×; LEITNER 4×; KOLENIČ 4×; VINCÚR 4×; HIRKOVÁ 4×; ONDREJKOVÁ 4×; ŠALKOVSKÝ 4×; KRAFČÍK 4×; ČONKA 4×; ŠALKOVSKÁ 4×; BAKOŠ 4×; MOTOŠKOVÁ 4×; ŠAGÁTOVÁ 4×; MISTRÍK 4×; HORVÁTHOVÁ 4×; SARVAŠOVÁ 4×; JANUŠEK 4×; RUŽINSKÝ 4×; VESTFÁLOVÁ 4×; MUŠUKOVÁ 4×; HAVIAR 4×; LEHOCKÝ 4×; PIKULOVÁ 4×; TOMKOVÁ 4×; MIKLOŠ 3×; ŠTANDA 3×; KOCHANOVÁ 3×; DUBOVSKÁ 3×; KARCELY 3×; HIRKA 3×; KALISKÁ 3×; SCHNÍRER 3×; DEMETEROVÁ 3×; KAMZÍKOVÁ 3×; ZVARA 3×; JAKUBEC 3×; HOLASOVÁ 3×; ŠKROPEKOVÁ 3×, ...

K názvu územnej jednotky DUBOVÁ (NEMECKÁ) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 14):
DOLNÁ; DRUŽSTEVNÁ; HLAVNÁ; JANKA KRÁĽA; KRÁTKA; KRÍŽNA; NOVOSADSKÁ; PODHORSKÁ; ŠTVRŤ KAPITÁNA NÁLEPKU; VINOHRADNÍCKA; ZÁBREŽNÁ; ZÁMOCKÁ; ZA ŠTADIÓNOM; 1.MÁJA

---

K názvu územnej jednotky NEMECKÁ v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 12):
ANDREJA SLÁDKOVIČA; HRONSKÁ; JÁNA ŠVERMU; JOZEFA GREGORA TAJOVSKÉHO; MLÁDEŽNÍCKA; PARTIZÁNSKA; POD HRBKOM; PODSKALIE; SAMA CHALUPKU; SLOVENSKÉHO NÁR. POVSTANIA; ŠKOLSKÁ; TEHELNÁ

---

K názvu územnej jednotky ZÁMOSTIE (NEMECKÁ) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 2):
ODBOJÁROV; ZÁMOSTSKÉHO

---

Urbanonymum MALÁ NEMECKÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
NIŽNÁ MYŠĽA

---

Urbanonymum NEMECKÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
VYŠNÁ MYŠĽA

---

Urbanonymum VEĽKÁ NEMECKÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
NIŽNÁ MYŠĽA

a nemecká meteorologická služba ≈ et le service météorologique allemand
a nemecká obrazová ochranná známka ≈ et la marque figurative allemande
a 36, nemecká obrazová ochranná známka ≈ et 36, marque figurative allemande
je nemecká akciová spoločnosť ≈ est une société anonyme allemande
námietky : nemecká obrazová ochranná známka ≈ opposition : marque figurative allemande
nemecká slovná ochranná známka ≈ la marque verbale allemande
západe : poľsko - nemecká hranica ≈ l'ouest : frontière germano-polonaise

nemecká kancelárka Angela Merkelová ≈ německá kancléřka Angela Merkelová
nemecká rodina a Martin ≈ německá rodina a Martin
nemecká sekretárka Frau Haberbosch ≈ německá sekretářka frau Haberbosch
nemecká spoločnosť Degussa AG ≈ německá společnost Degussa AG
Nemecká veda prijala Hrozného ≈ Německá věda přijala Hrozného
PhysioFlex a nemecká ochranná ≈ PhysioFlex a německá ochranná
Som nemecká žena, Gerhardt ≈ Jsem německá žena, Gerhardte
Sparkasse KölnBonn je nemecká ≈ Sparkasse KölnBonn je německá
...

a nemecká banka KfW ≈ and the German KfW
idiotská nemecká hudba, tá ≈ damned German music, so
nemecká banka KfW už ≈ German KfW have already
nemecká hudba, tá melanchólia ≈ German music, so melancholy
nemecká chemická spoločnosť Bayer ≈ German chemical company Bayer
nemecká posádka a najmä ≈ German crew and mainly
nemecká vláda v roku 2008 ≈ in 2008 the German government
Tá idiotská nemecká hudba ≈ That damned German music
...