nelegálny príd. nezákonný, protiprávny, ilegálny: n-i prisťahovalci; n-a organizácia;
nelegálne prísl.;
nelegálnosť -i ž.
nelegálne prísl.
nelegálne prísl. ▶ v rozpore so zákonom, s právnymi predpismi; bez oficiálneho oprávnenia, povolenia, nelegálnym spôsobom, nedovolene, neoprávnene, načierno; syn. ilegálne; op. legálne: n. prekročiť hranice; n. vlastniť zbraň; n. odpočúvať niekoho; n. sťahovať z internetu hudbu, filmy; n. získaný vysokoškolský titul; n. obchodovať s pohonnými hmotami; n. kopírovať softvér; n. zamestnávať cudzincov; n. pracovať v zahraničí
nelegálny príd. ‹sl + l› ktorý sa nezhoduje s právnym poriadkom, so zákonmi; nezákonný, protiprávny, ilegálny: n. postup; n-e obchodovanie;
nelegálne 1. porov. nezákonný, ilegálny 2. p. tajne
tajne skrývajúc pred pozornosťou iných, bez vedomia iných, v tajnosti (op. verejne) • potajomky: tajne, potajomky sa schádzali každý večer • potajme • potajmo • zastar.: potajne • potajomne: potajme, potajmo začal chodiť na tréningy • ukradomky • kradmo • pokradomky • pokradmo: ukradomky, kradmo, pokradomky pozoroval, čo robia • skryto • skryte • nepozorovane • nebadane • nenápadne: skryto, nepozorovane si zapisoval, čo hovoria; nebadane, nenápadne odišiel z domu • utajene • zatajene • inkognito: utajene rokujú o ďalšom postupe; zatajene, inkognito sa vrátil do rodného mesta • fraz.: za zatvorenými/zamknutými dverami • pod pokrievkou: všetko sa dohodlo za zatvorenými dverami • fraz. v kútiku srdca: v kútiku srdca si niečo želať • konšpiračne • konšpiratívne • sprisahanecky (tajne s cieľom vystúpiť proti niekomu): konšpiračne, konšpiratívne, sprisahanecky pripravovali pád vlády • nezákonne • protizákonne • nelegálne • ilegálne (tajne a v rozpore so zákonom): nezákonne, nelegálne, ilegálne prešiel cez hranice • pokútne (tajne a obyč. v rozpore so zákonom): pokútne rozmnožovať letáky • zastar.: pokryjomky • pokryjomne • pokryte (J. Kráľ, Hviezdoslav, Kukučín) • nár. expr.: potatme • potutme • poťuťme (Jesenská, Figuli)
porov. aj tajný
nelegálny príd. nezákonný, protiviaci sa zákonom, ilegálny: n-a činnosť, n-a tlač;
nelegálnosť, -ti ž.