nehatený príd. kt. nemá prekážky, voľný: (ničím) n. rozvoj, priebeh;
nehatene prísl.
nehatene 2. st. -nejšie prísl.
nehatene 2. st. -nejšie prísl. ▶ bez prekážok, bez obmedzenia v činnosti, rozvoji, vo vývoji a pod.; syn. voľne, slobodne: n. tečúca voda; n. napredovať, plniť svoje poslanie; Rozhovor sa bude ďalej nehatene odvíjať. [J. Lenčo]; Myšlienkové a filozofické prúdy či tendencie, ktoré sa v západnej Európe mohli zväčša rozvíjať nehatenejšie. [LT 2000]
nehatene 1. porov. neobmedzený 2. p. voľne 2
voľne 1. tak, že je možný istý pohyb, bez upevnenia, nie tesne (op. pevne, tuho) • zvoľna: voľne, zvoľna dotiahnutá skrutka • zľahka: šál má zľahka prehodený cez plece • pohyblivo: druhá časť je pohyblivo pripojená • expr.: voľnučko • voľnunko • voľnulinko
2. podľa vlastnej vôle; bez obmedzenia, bez prekážky • slobodne • ľubovoľne: môžu sa voľne, slobodne pohybovať; má právo voľne, ľubovoľne nakladať so svojím majetkom • nehatene • neobmedzene • nespútane • neviazane: obchod sa nehatene, neobmedzene rozvíja v trhovom hospodárstve; správa sa príliš nespútane, neviazane • expr.: voľnučko • voľnunko • voľnulinko
3. bez napätia, nie stiesnene, nie meravo • uvoľnene: vonku sa voľne, uvoľnene nadýchol • ľahko • príjemne: bolo jej ľahko, príjemne na duši • expr.: voľnučko • voľnunko • voľnulinko
porov. aj voľný 6
4. malou rýchlosťou, pomalým tempom; s postupnou zmenou istého stavu, vlastnosti • pomaly • zvoľna • pozvoľna: balón voľne, pomaly stúpa k nebu; vlak sa zvoľna, pozvoľna dáva do pohybu • postupne • mierne: vrchy sa postupne, mierne zvažujú do doliny • ležérne • hovor. komótne • expr.: voľnučko • voľnunko • voľnulinko
nehatený príd. prebiehajúci, vykonávaný bez prekážok, nemajúci prekážok: (ničím) n. vývoj, rozvoj;
nehatene prísl. bez prekážok, voľne, slobodne