neduh -u m. (dlhotrvajúca) choroba, porucha: trpieť očným n-om;
pren. spoločenské, sociálne n-y negatívne javy
neduh -hu pl. N -hy m.
neduh -hu pl. N -hy m. 1. ▶ dlhotrvajúca porucha zdravia, choroba: civilizačné, starecké, ženské neduhy; skrývať, znášať svoj telesný n.; vyhnať z tela neduhy; Bola skrz-naskrz zdravá, netrpela nijakými neduhmi. [L. Ballek] 2. obyč. pl. neduhy trochu expr. ▶ negatívny, škodlivý jav, záporná vlastnosť niekoho, niečoho, nedostatok, zlo: spoločenské neduhy; poukazovať na neduhy v školstve, v zdravotníctve; odstraňovať, potláčať, pranierovať neduhy; bojovať proti neduhom; Všetky staronové neduhy mesta, v ktorom žijeme. [P. Karvaš]; Medzi najväčšie neduhy ľudstva patrí fajčenie. [HN 2007]
choroba 1. porucha zdravia: nevyliečiteľná choroba • ochorenie (obyč. kratšia choroba): ľahšie ochorenie • neduh (obyč. dlhotrvajúca choroba): trpieť očným neduhom • kniž. nemoc: nákazlivá nemoc • expr.: cholera • pliaga: akási cholera prišla na mňa; akási pliaga ma morí
2. p. vášeň 2
neduh 1. p. choroba 1 2. p. vášeň 2
vášeň 1. prudký cit bez rozumovej kontroly • afekt: podľahnúť vášni, afektu; slepá vášeň • vášnivosť • náruživosť (prudký ľúbostný cit): byť plný vášnivosti, náruživosti • láska (telesná): zahorieť láskou k niekomu • žiadostivosť • zastar. žiadza • chtivosť: chtivosť v pohľade
2. silná záľuba v niečom, veľká oddanosť niečomu: poľovníctvo bolo jeho vášňou • náruživosť: zberateľská náruživosť • vášnivosť: športuje z vášnivosti • túžba: spaľuje ho túžba cestovať • láska: hubárstvo je jeho láska • expr.: choroba • neduh: autá sú jeho choroba • slabosť: fajčenie je moja slabosť
neduh, -u m. choroba: pľúcny, očný, duševný n., telesné n-y; Pokašľával, akoby mal nedun na pľúcach. (Švant.); pren. spoločenské, sociálne n-y
neduh m. i neduha ž. nemoc, choroba: Ňigdo sa ňedozvie, čo to má za ňeduch, to oňi tajja (Návojovce TOP); Šelijaké ňeduhi ma trápá, ale nepoddán sa! (Lapáš NIT); Ledvá sa s toho neduhu vilekuvav (Červeník HLO); ťašká ňeduha (Blatnica MAR)
neduh m, neduha ž 1. ťažká choroba: Mikulass Leniadz gsucze od Pana Boha porazen neduhem (ŽILINA 1583); jatrnyk neduchy yatrňe naprawuge (HL 17. st); dychawicnost a pličny neduh (:zapaleni plic:) (KoA 17. st); (masť) w palčiwjch neduhach a ranach gest prospessna (OCh 17. st) pri spáleninách; strewnj neduch (RN 17.-18. st); rector pre neduch swug do špitala se dostal (KRUPINA 1741); scotoma: neduch hlawi, záwrat (KS 1763); proto na neho dopustyl Buch takowu neduhu (CS 18. st); x. pren vzdrav neduhy dusse meg (ŽP 1788) 2. nemravné konanie, nemravnosť, neresť, hriešnosť: zlom srdce pýssne, pro neduhy obtyžne (CC 1655); pudendagra: nerádnicky neduh, ostuda (KS 1763)